1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:00:16,141 --> 00:00:18,143 [tuhaf müzik çalıyor] 4 00:00:46,713 --> 00:00:48,798 [kız] Hepimiz mükemmel bir aile olmak istiyoruz. 5 00:00:49,424 --> 00:00:51,051 Ama kim mükemmel, değil mi? 6 00:00:51,634 --> 00:00:53,428 Her ailenin kendine göre zorlukları vardır 7 00:00:53,511 --> 00:00:56,890 fotoğraf gününden seçici yiyicilere kadar. 8 00:00:57,515 --> 00:00:59,976 Ailem için en büyük mücadelemiz… 9 00:01:00,060 --> 00:01:01,561 [güm ses] 10 00:01:01,644 --> 00:01:03,313 …muhtemelen makine kıyameti. 11 00:01:05,065 --> 00:01:06,316 [güm ses] 12 00:01:06,399 --> 00:01:08,651 Son insanlar burada bir yerlerde olmalı. 13 00:01:08,735 --> 00:01:10,320 [motor devri dönüyor] 14 00:01:10,403 --> 00:01:11,321 Bekle. 15 00:01:12,489 --> 00:01:13,448 Geliyorlar. 16 00:01:13,531 --> 00:01:15,283 [gergin müzik çalıyor] 17 00:01:18,036 --> 00:01:21,247 Bu 1993 model yanık turuncu bir steyşın vagon mu? 18 00:01:22,082 --> 00:01:23,208 -Yoksa öyle mi... -[hepsi çığlık atar] 19 00:01:23,291 --> 00:01:24,375 [iyimser müzik çalıyor] 20 00:01:25,001 --> 00:01:26,836 Kim bu durdurulamaz savaşçılar? 21 00:01:26,920 --> 00:01:28,630 -[bağırır] Ateşli! Sıcak! - Sana bir kapak al demiştim! 22 00:01:28,713 --> 00:01:31,257 -Köpek saçımı ısırıyor! -Dikkat! 23 00:01:31,341 --> 00:01:32,425 [kız] İşte buradayız, 24 00:01:33,259 --> 00:01:34,427 savaşçılar. 25 00:01:35,011 --> 00:01:37,138 Çoğu aksiyon kahramanı birçok güçlü yanı var. 26 00:01:37,222 --> 00:01:38,765 -Baba, dikkat et! -Katie, silah kullan! 27 00:01:38,848 --> 00:01:41,059 [Katie] Ailemin sadece zayıf yönleri var. 28 00:01:41,142 --> 00:01:41,976 [bağırır] 29 00:01:42,060 --> 00:01:43,895 [lastikler gıcırdıyor] 30 00:01:47,107 --> 00:01:49,734 -[hepsi çığlık atıyor] -[hızla homurdanır] 31 00:01:49,818 --> 00:01:50,652 [sessizlik] 32 00:01:50,735 --> 00:01:52,028 [Katie] Babam bana bir nevi hatırlatıyor 33 00:01:52,112 --> 00:01:54,572 o YouTube videosunun çığlık atan şebeğin maymunu. 34 00:01:56,282 --> 00:01:58,368 [çığlık atar, hızla homurdanır] 35 00:01:58,451 --> 00:02:00,662 [ikisi de çığlık atıyor, hızla homurdanıyor] 36 00:02:00,745 --> 00:02:03,039 [çığlık atmaya devam ediyor] 37 00:02:03,123 --> 00:02:05,500 -[hepsi nefesi kesiliyor] -[lastikler gıcırdıyor] 38 00:02:05,583 --> 00:02:07,794 [Katie] Dikkat edin robotlar, Çünkü biz cesuruz… 39 00:02:07,877 --> 00:02:08,920 [inleme] 40 00:02:09,003 --> 00:02:10,964 …aksiyona açız, 41 00:02:11,047 --> 00:02:13,466 ve başarıya bağlandık. 42 00:02:14,759 --> 00:02:16,469 Ve elimizde yok… 43 00:02:16,553 --> 00:02:17,595 [motor devri] 44 00:02:18,221 --> 00:02:20,473 …ne yaptığımıza dair bir fikrim var. 45 00:02:20,557 --> 00:02:22,809 [iyimser müzik çalıyor] 46 00:02:28,523 --> 00:02:30,692 [Bangs'ın "I Want More" şarkısı hafifçe çalıyor] 47 00:02:34,154 --> 00:02:35,947 ♪ Ve daha fazlasını istiyorum ♪ 48 00:02:36,030 --> 00:02:38,616 ♪ Bütün numaralarını çeviriyorlar Temeline kadar çürümüş ♪ 49 00:02:38,700 --> 00:02:42,078 ♪ Tadı çok şekerli Ama daha fazlasını istiyorum… ♪ 50 00:02:42,162 --> 00:02:45,957 [Katie] Her zaman biraz hissettim herkesten farklı. 51 00:02:46,040 --> 00:02:48,668 Ben de herhangi bir yabancının yapacağını yaptım. 52 00:02:48,751 --> 00:02:49,752 tuhaf sanatlar yaptı. 53 00:02:49,836 --> 00:02:51,421 Bakın! Sinema. 54 00:02:51,504 --> 00:02:52,797 [dramatik müzik çalıyor] 55 00:02:55,633 --> 00:02:56,759 Merhaba Katie. 56 00:02:56,843 --> 00:02:59,053 -[bağırır] -Artık hayattayım. 57 00:02:59,137 --> 00:03:00,597 Hamburger olmama rağmen 58 00:03:00,680 --> 00:03:03,391 Büyük şehre gitmek istiyorum ve bir Broadway yıldızı ol. 59 00:03:03,474 --> 00:03:05,393 ♪ Parla göz kamaştır Ben konuşuyorum-- ♪ 60 00:03:05,476 --> 00:03:06,561 [çığlık atıyor] 61 00:03:06,644 --> 00:03:08,730 Aman Tanrım! Neden? Ah, iç organlarım! 62 00:03:13,735 --> 00:03:15,737 -[ahududu üfler] -[kahkahalar] 63 00:03:16,779 --> 00:03:17,989 [sessizce kıkırdar] 64 00:03:19,365 --> 00:03:20,533 [Katie] Hiçbir zaman uyum sağlamadım, 65 00:03:21,409 --> 00:03:23,411 birçok nedenden dolayı. 66 00:03:23,494 --> 00:03:24,704 [iyimser müzik çalıyor] 67 00:03:25,496 --> 00:03:27,457 Ama filmler her zaman yanımdaydı. 68 00:03:29,500 --> 00:03:31,294 Pekala Aaron, 58 yaşındasın. 69 00:03:31,377 --> 00:03:33,963 sen azılı bir suçlusun, ve kaybedecek hiçbir şeyin yok. 70 00:03:34,047 --> 00:03:34,881 Gitmek. 71 00:03:34,964 --> 00:03:37,675 -[sirenler inliyor] -Ah hayır. Köpek Polisi. 72 00:03:37,759 --> 00:03:38,885 [nefes nefese] 73 00:03:38,968 --> 00:03:41,721 [Katie derin bir sesle] Buradayım suçluları yakalamak ve kendi kıçımı yalamak için. 74 00:03:43,389 --> 00:03:45,266 Ve suçlulardan tamamen kurtuldum. 75 00:03:45,892 --> 00:03:48,436 [Katie normal ses tonuyla] Ailem henüz beni anlamadı. 76 00:03:48,519 --> 00:03:51,731 Adil olmak gerekirse biraz zamanımı aldı kendimi çözmek için. 77 00:03:56,819 --> 00:03:59,030 Küçük kardeşim Aaron beni anlıyor. 78 00:03:59,113 --> 00:04:01,241 Ama onun da kendine has tuhaf ilgi alanları var. 79 00:04:01,324 --> 00:04:03,618 MERHABA. konuşmak ister misin bana dinozorlar hakkında? 80 00:04:03,701 --> 00:04:04,827 Hayır. Tamam, teşekkür ederim. 81 00:04:08,790 --> 00:04:11,209 MERHABA. konuşmak ister misin bana dinozorlar hakkında? 82 00:04:12,210 --> 00:04:13,962 [Katie] Annem bana inandığını söylüyor. 83 00:04:14,045 --> 00:04:15,255 Bunu yapabilirsin tatlım. 84 00:04:15,338 --> 00:04:17,257 [Katie] Ama bunu herkese söylüyor. 85 00:04:17,882 --> 00:04:19,676 Düz bakabilirsin. 86 00:04:19,759 --> 00:04:22,220 Bu kalemi takip edin. Bu kalemi takip edin. 87 00:04:23,805 --> 00:04:25,848 Çaba gösterdiğin için "A" alırsın, Buster Brown. 88 00:04:25,932 --> 00:04:27,433 [hafifçe homurdanıyor] 89 00:04:27,517 --> 00:04:30,478 [Katie] Babam alışılmadık bir adamdır. 90 00:04:31,271 --> 00:04:34,148 Ama doğayı seviyor ve her şeyi düzeltebilir. 91 00:04:34,649 --> 00:04:38,778 Açık havada hayatta kalabilmek için Vahşi av hayvanlarını nasıl tuzağa düşüreceğinizi bilmeniz gerekecek. 92 00:04:39,279 --> 00:04:40,863 [fısıldıyor] Şimdi, bu çok hassas. 93 00:04:40,947 --> 00:04:43,116 -Merhaba Mitchells. Hailey seni uydurdu... -[bağırarak] 94 00:04:43,199 --> 00:04:44,158 [bağırır] 95 00:04:44,993 --> 00:04:46,160 Hey, bu meraklı adam kim? 96 00:04:46,244 --> 00:04:47,954 -[çığlık atıyor] -[hırlıyor] 97 00:04:48,955 --> 00:04:51,207 [Katie] Benim ilgi alanlarımı hiçbir zaman paylaşmadı. 98 00:04:53,001 --> 00:04:55,503 Hey, bu özel efektleri görmek ister misin? Dog Cop 5 için mi yaptım? 99 00:04:55,586 --> 00:04:57,880 Ah, özür dilerim, Katie. Biraz meşgulüm. 100 00:04:57,964 --> 00:04:59,507 Bu yaban ördeğine bakmak ister misin? 101 00:04:59,590 --> 00:05:01,092 [kıkırdama] Öldü. 102 00:05:01,175 --> 00:05:02,927 Tamam. 103 00:05:05,221 --> 00:05:07,098 [Katie] Bu beni gerçekten rahatsız etmedi. 104 00:05:08,474 --> 00:05:10,601 Üstelik daha büyük planlarım vardı. 105 00:05:14,272 --> 00:05:17,817 Sahip olduğum her şeyi döktüm Los Angeles'ta film okuluna girmeye başladım. 106 00:05:18,609 --> 00:05:19,485 [siren bağırıyor] 107 00:05:19,569 --> 00:05:21,988 Destansı Dog Cop destanını izledikten sonra 108 00:05:22,071 --> 00:05:24,615 ve en iyi kısa filmlerimden 84'ü, 109 00:05:24,699 --> 00:05:26,743 Eminim California Film Koleji 110 00:05:26,826 --> 00:05:29,495 Katie Mitchell'i kabul etmeyi çok isterim… 111 00:05:29,579 --> 00:05:31,039 [yankılanıyor] …sinema okuluna! 112 00:05:31,122 --> 00:05:32,081 [kıkırdar] 113 00:05:32,749 --> 00:05:33,666 [nefes verir] 114 00:05:37,503 --> 00:05:38,713 [iç çeker] 115 00:05:41,841 --> 00:05:43,760 [heyecanla gülüyor] Evet! 116 00:05:43,843 --> 00:05:47,055 [Katie] Ve kabul edilen diğer öğrenciler beni tamamen anla. 117 00:05:47,889 --> 00:05:49,390 Robo Slayers 4'ü beğendiniz mi? 118 00:05:49,474 --> 00:05:51,142 Burada kimse yok bunu duymuştum bile. 119 00:05:51,225 --> 00:05:52,643 Neden? Bu harika. 120 00:05:52,727 --> 00:05:54,604 Bu arada, İnternetten bazı videolarınızı gördüm. 121 00:05:54,687 --> 00:05:55,563 Çok komikler. 122 00:05:55,646 --> 00:05:57,357 -Çok iyi. -Akıllara durgunluk veren. 123 00:05:57,940 --> 00:06:01,235 [Katie] Bunca yıldan sonra, Sonunda halkımla tanışacağım. 124 00:06:02,987 --> 00:06:04,530 -["Daha Fazlasını İstiyorum" çalıyor] -♪ Şu anda ♪ 125 00:06:04,614 --> 00:06:06,741 ♪ Tam şimdi, hemen şimdi… ♪ 126 00:06:06,824 --> 00:06:08,242 [anne] Çocuklar, akşam yemeği! 127 00:06:08,326 --> 00:06:09,327 Gelen. 128 00:06:10,036 --> 00:06:11,245 [telefon sesi] 129 00:06:11,954 --> 00:06:13,039 ♪ Evet ♪ 130 00:06:15,041 --> 00:06:17,210 -[su akıyor] -[Katie davul vuruşunu taklit ediyor] 131 00:06:18,419 --> 00:06:19,796 [Aaron gülüyor, davul ritmini taklit ediyor] 132 00:06:19,879 --> 00:06:21,297 Dur. 133 00:06:21,381 --> 00:06:23,091 Birisinin keyfi yerinde. 134 00:06:23,174 --> 00:06:25,218 Hey, dün geceni kutlamak için, 135 00:06:25,301 --> 00:06:26,135 Katie keklerle yüzleşiyor! 136 00:06:26,219 --> 00:06:28,179 [Katie bağırır, kıkırdar] Vay be. 137 00:06:28,262 --> 00:06:31,349 Ne zaman seni özlesem, Seni pişireceğim ve yiyeceğim. 138 00:06:31,432 --> 00:06:33,309 -[Katie gülüyor] -İşte. Bir kek yakala Monch. 139 00:06:33,393 --> 00:06:34,727 -Bir kek yakala. Ah. -[ciğer] 140 00:06:36,145 --> 00:06:38,940 [homurdanıyor, havlıyor] 141 00:06:39,023 --> 00:06:40,233 [Aaron] Anlayacaksın dostum. 142 00:06:40,316 --> 00:06:42,652 Ah dostum. özleyeceğim gittiğimde o küçük dostum. 143 00:06:42,735 --> 00:06:45,530 Bahsi geçmişken dostum, yarın uçağıma check-in yaptır. 144 00:06:45,613 --> 00:06:46,823 [Pal] Sabah 9:00'da giriş. 145 00:06:46,906 --> 00:06:50,118 Katie, velociraptorların nasıl olduğunu bilirsin genellikle çiftler halinde mi avlanırsınız? 146 00:06:51,119 --> 00:06:55,039 Peki ne olur biri paketten ayrıldığında 147 00:06:55,123 --> 00:06:56,124 ve… ve, hmm… 148 00:06:57,250 --> 00:06:58,751 Ah dostum, endişelenme. 149 00:06:58,835 --> 00:07:00,420 Yeni arkadaşlar edineceksin. 150 00:07:00,503 --> 00:07:02,713 Ve belki başka bir akıllıyla tanışabilirsin, 151 00:07:02,797 --> 00:07:04,424 büyüleyici, dinozor seven bir inek. 152 00:07:05,883 --> 00:07:06,717 Ya da bayan inek. 153 00:07:06,801 --> 00:07:09,178 Ne? Hayır. Bunu kim... kim ister ki? [gergin bir şekilde kıkırdar] 154 00:07:09,262 --> 00:07:10,596 Bu çok çılgınca. 155 00:07:10,680 --> 00:07:12,682 -Nefes alamıyorum. -[güler] 156 00:07:14,600 --> 00:07:17,019 gerçekten düşünüyor musun Sensiz iyi olacak mıyım? 157 00:07:17,103 --> 00:07:18,813 Yapacağını biliyorum. 158 00:07:18,896 --> 00:07:22,233 -Raptor vuruşu. -[ikisi de hırlıyor, kıkırdıyor] 159 00:07:22,316 --> 00:07:24,110 Ve sizin için bir şey yaptım çocuklar. 160 00:07:24,193 --> 00:07:26,112 Ah, tatlım. Çok tatlı görünüyor. 161 00:07:26,195 --> 00:07:27,989 -[fare tıklamaları] -Ah. Atlamak. Atlamak. 162 00:07:28,072 --> 00:07:30,158 Hadi ama. Ekranın her yerinde saçmalık var. 163 00:07:30,241 --> 00:07:31,951 -Merhaba. -Biliyorum ama sadece lekeliyorsun. 164 00:07:32,034 --> 00:07:33,911 Ben Mark Bowman'ım. Pal Labs'ın kurucusu ve CEO'su. 165 00:07:33,995 --> 00:07:35,413 Ah, yeni Pal duyurusu. 166 00:07:35,496 --> 00:07:37,248 Güncellersen iyi olur düzenleme yazılımı dostum. 167 00:07:37,331 --> 00:07:39,083 Biz Pal olarak imkansızı yapmayı seviyoruz. 168 00:07:39,167 --> 00:07:42,503 Pal'ın kişisel asistanından akıllı cihazlara 169 00:07:42,587 --> 00:07:44,505 hatta köpeklere nasıl konuşulacağını öğretmek. 170 00:07:44,589 --> 00:07:45,923 Merhaba. 171 00:07:46,007 --> 00:07:47,925 Ben köpeğim. 172 00:07:48,426 --> 00:07:49,385 [homurdanıyor] 173 00:07:49,469 --> 00:07:52,180 Ama biz Pal olarak düşmek üzereyiz şimdiye kadarki en büyük buluşumuz. 174 00:07:52,889 --> 00:07:55,558 Cep telefonunuz yaklaşık ilk adımlarını atmak. 175 00:07:55,641 --> 00:07:56,893 - Vay. -Bu gerçek mi yoksa… 176 00:07:56,976 --> 00:07:58,144 -[kapı açılır] - Evet, bekle. 177 00:07:58,227 --> 00:07:59,562 [kıkırdar] Hey, çete. 178 00:08:00,146 --> 00:08:01,189 -Selam tatlım. -Merhaba baba. 179 00:08:01,689 --> 00:08:04,275 İşyerinde geçen uzun bir günün ardından, Yüzlerinizi görmek güzel. 180 00:08:04,817 --> 00:08:06,903 [telefonlar çalıyor, bip sesi geliyor] 181 00:08:06,986 --> 00:08:09,238 Korkunç mavi bir ışıkla yıkandı. 182 00:08:09,322 --> 00:08:10,990 Müthiş. Tamam, biliyor musun? 183 00:08:11,073 --> 00:08:12,116 Harika bir fikir. 184 00:08:12,200 --> 00:08:16,287 Bu birlikte geçirdiğimiz son gecemiz Katie gitmeden önce bunun tadını çıkaralım. 185 00:08:16,370 --> 00:08:20,124 Telefonlarımızı bıraksak nasıl olur? ve on saniye yapabiliriz 186 00:08:20,208 --> 00:08:23,836 engelsiz aile göz teması? 187 00:08:23,920 --> 00:08:25,546 -Sağdan başlıyoruz-- -Bu öyle görünüyor ki-- 188 00:08:25,630 --> 00:08:27,924 Telefonunuzu yere bırakın. Şimdi. 189 00:08:34,847 --> 00:08:37,433 [baba] Bak, burası çok iyi. Bu doğaldır. 190 00:08:37,517 --> 00:08:38,559 [gerginlik] 191 00:08:38,643 --> 00:08:41,312 Hayır, göz kırpmana izin var. Bu sadece göz teması. 192 00:08:41,395 --> 00:08:42,522 -Monch'a bak. -[inliyor] 193 00:08:42,605 --> 00:08:44,106 Buradaki ruh bu, değil mi? 194 00:08:44,190 --> 00:08:46,442 Katie, öyle görünüyor ki bunu ciddiye almıyorsun. 195 00:08:46,526 --> 00:08:48,653 [abartılı gerginlik] Bunu sana söyleten ne? 196 00:08:48,736 --> 00:08:50,988 -[kıkırdama] -[konuşarak] Çocuklar… Millet, odaklanın. 197 00:08:51,072 --> 00:08:54,242 Artık hepimiz gerçekten rahatız, Yeni filmimi izlemeniz için sabırsızlanıyorum. 198 00:08:54,325 --> 00:08:57,662 -Hım-hım. -Bunun bir başyapıt olabileceğini düşünüyorum. 199 00:08:57,745 --> 00:09:00,623 [iyimser elektronik müzik çalıyor] 200 00:09:00,706 --> 00:09:01,916 [tezahürat sesleri] 201 00:09:03,209 --> 00:09:04,126 [korna çalıyor] 202 00:09:04,210 --> 00:09:06,379 [iyimser elektronik müzik devam ediyor] 203 00:09:11,133 --> 00:09:12,760 [hafifçe homurdanıyor] 204 00:09:12,843 --> 00:09:14,679 Ne? Yüzün nasıl? 205 00:09:14,762 --> 00:09:17,974 Peki, merak ediyorum, 206 00:09:18,057 --> 00:09:22,687 gerçekten yapabileceğini düşünüyor musun Bu şeylerle geçimini sağlamak mı? 207 00:09:22,770 --> 00:09:24,438 Baba, en azından izlemeyi bitirebilir misin? 208 00:09:24,522 --> 00:09:27,191 [Baba] Yapacağım ama sadece endişeleniyorum sen olacağını 209 00:09:27,275 --> 00:09:30,528 ta Kaliforniya'ya kadar ve biliyorsun, sana yardım edemeyeceğiz, 210 00:09:30,611 --> 00:09:32,905 -bilirsin, eğer işler yolunda gitmezse... -[gümbürdeyerek] 211 00:09:32,989 --> 00:09:34,031 … dışarı çıkın. 212 00:09:34,115 --> 00:09:36,284 Lin, neden beni tekmeliyorsun? Anlamıyorum. 213 00:09:36,367 --> 00:09:38,202 Sen... 214 00:09:38,286 --> 00:09:39,704 Başarısız olacağımı mı düşünüyorsun? 215 00:09:39,787 --> 00:09:40,871 Ben asla... 216 00:09:40,955 --> 00:09:42,456 Lin, yardım et. 217 00:09:42,540 --> 00:09:45,001 -[zamanlayıcı sesi] -Oha, kurabiyeler hazır gibi görünüyor. 218 00:09:45,084 --> 00:09:47,628 Kim lezzetli kurabiyeler ister bunun hakkında konuşmak yerine? 219 00:09:47,712 --> 00:09:50,298 Oh, bu sadece-- Başarısızlık acı verir, evlat. 220 00:09:50,381 --> 00:09:51,841 Yedek bir planın olmasını istiyorum. 221 00:09:51,924 --> 00:09:54,010 Neden her zaman bunu yapmak zorundasın? Ah. 222 00:09:54,093 --> 00:09:55,094 Tamam, biliyor musun? 223 00:09:55,177 --> 00:09:56,929 -Ben... ben sadece... -Hayır bak, izleyeceğim. 224 00:09:57,013 --> 00:09:58,014 Baba, artık çok geç. 225 00:09:58,097 --> 00:10:00,433 -İzlemek istiyorum. Bana izin vermiyorsun... -Bırakın-- 226 00:10:00,516 --> 00:10:02,893 -Neden bunu bu kadar büyütüyorsun? -Baba bırak gitsin! 227 00:10:12,862 --> 00:10:14,864 Uh, uh… yani, eğer düşünürsen, 228 00:10:14,947 --> 00:10:17,074 bilgisayarları yapan insanlar suçlu olan onlar. 229 00:10:17,158 --> 00:10:19,452 -Şşşt. Uh-hı, ıh-ıh. -Bu şekilde para kazanıyorlar, biliyor musun? 230 00:10:19,535 --> 00:10:21,662 Daha fazlasını almaya devam etmelisin ve onlar... 231 00:10:21,746 --> 00:10:22,955 Katie, hadi. 232 00:10:23,039 --> 00:10:27,335 Baba tam da bu yüzden Yarın yola çıkacağım için heyecanlıyım. 233 00:10:30,212 --> 00:10:32,340 [kasvetli müzik çalıyor] 234 00:10:44,268 --> 00:10:45,269 [yoğun bir şekilde iç çeker] 235 00:10:50,107 --> 00:10:51,734 Neden böyle? 236 00:10:55,863 --> 00:10:57,281 Neden böyle? 237 00:10:59,825 --> 00:11:01,702 -Onunla henüz konuşmadın mı? -[lavabo suyu durur] 238 00:11:02,912 --> 00:11:04,914 [baba boğazını temizler] Hayır, henüz değil. 239 00:11:05,623 --> 00:11:07,208 Ne olduğunu bilmiyorum, Lin. 240 00:11:07,291 --> 00:11:11,087 Gençlerin isyan etmesi gerektiğini biliyorum ebeveynlerine falan karşı, ama… 241 00:11:11,712 --> 00:11:13,756 Bilmiyorum. Sadece farklı olacağımızı düşünmüştüm. 242 00:11:15,383 --> 00:11:16,217 Rick. 243 00:11:16,717 --> 00:11:19,512 Sahip olabileceğini düşünmüyor musun? bunun üzerinde biraz kontrol var mı? 244 00:11:20,304 --> 00:11:21,639 Az önce onun dizüstü bilgisayarını kırdın. 245 00:11:21,722 --> 00:11:25,142 Demek istediğim, bak, daha önce hiç yaşamadık Yıllardır güzel bir aile fotoğrafı 246 00:11:25,226 --> 00:11:26,852 Çünkü siz ikiniz sürekli tartışıyorsunuz. 247 00:11:28,104 --> 00:11:29,939 Ha. Peki ya buna ne dersiniz? 248 00:11:30,022 --> 00:11:31,649 Çerçeveyle birlikte geldi! 249 00:11:33,651 --> 00:11:35,277 Evde bir sorunumuz olduğunda, 250 00:11:35,778 --> 00:11:38,948 her zaman atıyorsun tüm benliğinizi bunu düzeltmeye adadınız, 251 00:11:39,031 --> 00:11:40,825 ve senin bu yönünü seviyorum. 252 00:11:41,450 --> 00:11:45,246 Ama artık bu bozuldu, tamam mı? 253 00:11:45,830 --> 00:11:49,250 Çünkü eğer o kız giderse ve bir daha asla eve dönmeyen, 254 00:11:50,626 --> 00:11:51,752 bu bir sorun 255 00:11:52,795 --> 00:11:54,130 Düzeltebileceğimizi sanmıyorum. 256 00:11:55,673 --> 00:11:56,757 [Rick yavaşça iç çeker] 257 00:12:00,970 --> 00:12:02,430 Bunu yapabileceğini biliyorum. 258 00:12:06,016 --> 00:12:07,768 [Rick iç çeker] 259 00:12:08,978 --> 00:12:11,105 [melankolik müzik çalıyor] 260 00:12:12,982 --> 00:12:13,941 [boğazını temizler] 261 00:12:28,122 --> 00:12:29,165 [iç çeker] 262 00:12:34,879 --> 00:12:35,880 [kamera bip sesi çıkarır] 263 00:12:38,215 --> 00:12:39,425 [TV açılıyor, statik cızırtılar] 264 00:12:41,010 --> 00:12:42,553 [kuşlar cıvıldıyor] 265 00:12:42,636 --> 00:12:44,638 [ikisi de gülüyor] 266 00:12:47,016 --> 00:12:48,309 Yaşasın! 267 00:12:50,936 --> 00:12:51,812 [Katie gülüyor] 268 00:12:52,354 --> 00:12:53,564 -Evet! -[kıkırdar] 269 00:12:54,064 --> 00:12:55,608 -[şakacı bir şekilde yemek yerken] -[gülüyor] 270 00:12:55,691 --> 00:12:57,610 [Katie bağırır, kıkırdar] 271 00:12:58,360 --> 00:13:01,906 Ve şimdi Mitchell ailesi yetenek gösterisi! 272 00:13:01,989 --> 00:13:03,407 ♪ Mi-ya-ha-ha ♪ 273 00:13:03,491 --> 00:13:04,950 [birlikte şarkı söylüyor] ♪ Mi-ya-hee ♪ 274 00:13:05,034 --> 00:13:06,243 ♪ Mi-ya-ha ♪ 275 00:13:06,327 --> 00:13:07,828 ♪ Mi-ya-hoo ♪ 276 00:13:07,912 --> 00:13:09,330 ♪ Mi-ya-ha-ha ♪ 277 00:13:09,413 --> 00:13:11,248 -♪ Öyleyse hayatını yaşa ♪ -♪ Selam♪ 278 00:13:11,332 --> 00:13:13,167 ♪ Hey, hey, hey… ♪ 279 00:13:13,250 --> 00:13:14,585 [kıkırdama] 280 00:13:15,544 --> 00:13:16,670 [Linda] Hoşçakal, Katie. 281 00:13:16,754 --> 00:13:18,631 Kamp için heyecanlı değil misin? 282 00:13:19,632 --> 00:13:21,300 [Katie ağlıyor] 283 00:13:21,383 --> 00:13:24,178 [Rick] Vay be. Vay, vay, vay. Sorun ne? 284 00:13:24,261 --> 00:13:25,971 Farkına bile varmadan geri döneceksin. 285 00:13:27,973 --> 00:13:29,391 [Katie] Beni gönderme. 286 00:13:31,352 --> 00:13:32,812 Peki, bak, izin ver de... 287 00:13:36,106 --> 00:13:37,274 Al şunu. 288 00:13:37,900 --> 00:13:39,944 Ama bu sanki... 289 00:13:40,027 --> 00:13:41,278 …en sevdiğin şey. 290 00:13:41,904 --> 00:13:42,988 Artık senindir. 291 00:13:44,031 --> 00:13:46,242 Bakın, bu küçük adam yalnız kalmaktan korkuyor, 292 00:13:46,325 --> 00:13:48,619 yani sahip olacaksın onu benim adıma neşelendir, tamam mı? 293 00:13:49,620 --> 00:13:51,705 Nasıl söyleyeceğini biliyorsun Geyik dilinde "seni seviyorum" mu? 294 00:13:51,789 --> 00:13:52,706 İzin ver bana... 295 00:13:52,790 --> 00:13:55,084 -[körük] -[gülüyor] 296 00:13:55,167 --> 00:13:56,043 Gülme. 297 00:13:56,126 --> 00:13:57,586 Hadi. Üzgün ​​olman gerekiyordu. 298 00:13:57,670 --> 00:13:58,504 -Hadi-- -[gülüyor] 299 00:14:02,383 --> 00:14:04,552 [melankolik müzik devam ediyor] 300 00:14:10,182 --> 00:14:11,183 [iç çeker] 301 00:14:15,437 --> 00:14:16,939 Tamam, hadi düzeltelim. 302 00:14:17,481 --> 00:14:20,651 -[Grimes'ın "California" şarkısı çalıyor] -[cep telefonu alarmı çalıyor] 303 00:14:21,861 --> 00:14:23,362 [kıkırdar] Evet! 304 00:14:27,533 --> 00:14:28,784 [cep telefonu ötüyor] 305 00:14:36,250 --> 00:14:40,713 ♪ Kaliforniya ♪ 306 00:14:40,796 --> 00:14:42,965 - Getir onu dostum. -[kamera deklanşörü tıklanır] 307 00:14:43,048 --> 00:14:44,967 ♪ Üzgün göründüğümü düşündüğünde ♪ 308 00:14:45,509 --> 00:14:47,094 -Güle güle Monch. -♪ Cal… ♪ 309 00:14:47,177 --> 00:14:48,470 [şarkı durur] 310 00:14:48,554 --> 00:14:50,222 [gergin müzik çalıyor] 311 00:14:50,306 --> 00:14:52,266 Bekle, neden bunu yapıyorsun? neden bütün bunlara ihtiyacın var 312 00:14:52,349 --> 00:14:53,475 beni havaalanına götürecek misin? 313 00:14:53,559 --> 00:14:57,146 Dün gece işleri berbat ettim. ama bunu telafi edeceğim. 314 00:14:58,606 --> 00:15:01,275 Üniversiteye olan uçak biletini iptal ettim. 315 00:15:01,859 --> 00:15:02,735 Sen ne? 316 00:15:02,818 --> 00:15:04,570 Çıldırmayın. Heyecanlı olduğunu biliyorum. 317 00:15:04,653 --> 00:15:08,657 Seni okula götüreceğiz bir aile olarak ülke çapında bir yolculuğa çıkıyoruz. 318 00:15:08,741 --> 00:15:11,535 Neden okula gitmiyorsun eski Demir Kartal'da mı burada? 319 00:15:11,619 --> 00:15:12,995 Karakteri var, 320 00:15:13,704 --> 00:15:16,415 sınıf ve biraz yeşil sızıntı birlikte öğrenebiliriz. 321 00:15:16,498 --> 00:15:18,959 Ve bir kuponla birlikte geliyor 322 00:15:19,043 --> 00:15:22,212 baba-kızın vardiya dersi için. 323 00:15:22,296 --> 00:15:23,380 [gülüyor] Değil mi? 324 00:15:23,464 --> 00:15:25,174 -Evet! -Anne? 325 00:15:25,257 --> 00:15:28,719 Baban bir nevi haydutluk yaptı bu konuda biraz. 326 00:15:29,219 --> 00:15:31,764 Ama onun inisiyatifini seviyoruz, değil mi? 327 00:15:32,598 --> 00:15:33,807 Harun, sen de mi? 328 00:15:33,891 --> 00:15:37,770 Peki, güzel olabileceğini düşündüm son bir kez takılmak için. 329 00:15:37,853 --> 00:15:39,021 Ben... ben... bilmiyorum. 330 00:15:39,104 --> 00:15:40,856 Şey... 331 00:15:40,940 --> 00:15:42,024 -Ama-- -Okulu aradık. 332 00:15:42,107 --> 00:15:44,526 Oryantasyon haftasını kaçırabilirsiniz. Sorun değil. 333 00:15:44,610 --> 00:15:46,362 Ama bu… bu bir sorun. 334 00:15:46,445 --> 00:15:48,238 Buluşmam gereken bir sürü arkadaşım var. 335 00:15:48,322 --> 00:15:51,575 Gerçekten harika bir kız var, Jade. ve biz… hepimiz aynı şeyleri seviyoruz. 336 00:15:51,659 --> 00:15:54,328 Ve bu herkes gibi bu okulda beni anlıyor 337 00:15:54,411 --> 00:15:56,956 Bir mikser var baba. Bir karıştırıcı! 338 00:15:57,039 --> 00:16:01,126 Ailenle takılmaya ne dersin? yalnız başına, saatlerce arabada mı? 339 00:16:01,210 --> 00:16:02,294 Sen ve ben! 340 00:16:04,672 --> 00:16:07,007 -[çığlık atar] -[gök gürültüsü düşüyor] 341 00:16:07,091 --> 00:16:10,177 ["(Hiçbir Şey Ama) Çiçekler" Konuşan Kafalar çalıyor] 342 00:16:12,554 --> 00:16:13,889 [gök gürültüsü düşüyor] 343 00:16:23,232 --> 00:16:24,316 -[sinek vızıltısı] -[yutkunur] 344 00:16:24,400 --> 00:16:26,568 -♪ İşte buradayız♪ -[kamyon kornası çalar] 345 00:16:27,152 --> 00:16:28,862 ♪ Adem ile Havva gibi… ♪ 346 00:16:28,946 --> 00:16:32,074 [Rick] Ah, açık yol havasını kokla. [kıkırdar] 347 00:16:33,033 --> 00:16:34,994 Gördün mü, bu o kadar da kötü değil, değil mi? 348 00:16:35,077 --> 00:16:38,706 Bilirsin, Posey'ler şu anda tatildeyiz, 349 00:16:38,789 --> 00:16:41,250 ve bakın ne kadar mutlular. 350 00:16:41,333 --> 00:16:42,543 Aile yogası molası. 351 00:16:42,626 --> 00:16:43,919 [hepsi gülüyor] 352 00:16:44,003 --> 00:16:46,505 Neden Posey'lere bu kadar takıntılısın? Onlar sadece komşularımız. 353 00:16:46,588 --> 00:16:48,340 O kadar mükemmeller ki. 354 00:16:48,424 --> 00:16:51,218 Yani köpekleri bile bizden daha iyi durumda. 355 00:16:51,301 --> 00:16:52,511 [homurdanıyor] 356 00:16:52,594 --> 00:16:54,346 O şeyi neyle besliyorlar? Diğer köpekler mi? 357 00:16:54,430 --> 00:16:56,598 -[inlemeler] -Lin, onlar için endişelenme. 358 00:16:56,682 --> 00:16:58,100 Şunlara bak. Bizi kıskanıyorlar. 359 00:16:58,183 --> 00:16:59,435 Değil mi Katie? [gülüyor] 360 00:16:59,518 --> 00:17:02,312 Orada üzüldüğünü görüyorum. ama senin üniversitende ne var 361 00:17:02,396 --> 00:17:04,398 - bundan daha iyi olabilir mi? -[cep telefonu çalar] 362 00:17:04,481 --> 00:17:07,276 Yurtlarda Slip'n Slide kurduk. Bu harika. 363 00:17:07,359 --> 00:17:10,612 Bu hayatımın en güzel günü! Ömür boyu sürecek bağlar kuruyorum! 364 00:17:10,696 --> 00:17:11,905 [kahkahalar, tezahürat] 365 00:17:11,989 --> 00:17:15,117 Her şeyi özlüyorum. 366 00:17:15,200 --> 00:17:16,577 Haydi tatlım. 367 00:17:16,660 --> 00:17:19,788 Baban çabalıyor. Onunla burada yarı yolda buluşalım, olur mu? 368 00:17:19,872 --> 00:17:21,999 Sen ne diyorsun? Yasa bu. 369 00:17:22,082 --> 00:17:24,293 Anne hukuk, çünkü ben şerifim. 370 00:17:24,376 --> 00:17:26,336 [kıkırdar] Tamam, deneyeceğim. 371 00:17:27,296 --> 00:17:30,549 ["Her Gün Hafta Sonu" Alex Lahey oynuyor] 372 00:17:32,342 --> 00:17:35,637 [Katie] Baba, burası Yelp'te kelimenin tam anlamıyla sıfır yıldız. 373 00:17:35,721 --> 00:17:37,931 "Burada asla yemek yemeyin" yazıyor. 374 00:17:38,015 --> 00:17:40,267 [gülüyor] Ne yapacağız? bir uygulamanın bize nasıl yapılacağını anlatmasına izin verin-- 375 00:17:40,350 --> 00:17:42,311 [hepsi öğürüyor] 376 00:17:44,146 --> 00:17:47,274 Bu tamamen alakasız. Bu tamamen gerçek dışı... 377 00:17:47,357 --> 00:17:49,777 -[korna çalıyor] - Ah, aptal trafik. 378 00:17:49,860 --> 00:17:52,738 -Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? -[Katie iç çeker] Lütfen şunu söyleme... 379 00:17:52,821 --> 00:17:54,531 Rick Mitchell Özel, bebeğim! 380 00:17:54,615 --> 00:17:55,949 [gülüyor] 381 00:17:56,033 --> 00:17:56,992 Bu yasa dışı! 382 00:17:57,076 --> 00:17:58,577 Eğer bunda iyiysen yasadışı değil. 383 00:17:58,660 --> 00:18:00,370 -[hepsi çığlık atıyor] -[kornalı dronlar] 384 00:18:00,454 --> 00:18:02,998 Eğer düşünürsen, Trafiğin akışına yardımcı oluyordum. 385 00:18:03,082 --> 00:18:04,750 [kıkırdar] Ne… ne yazıyorsun? 386 00:18:05,334 --> 00:18:08,337 Vay, itiraf etmeliyim ki, bu gerçekten şaşırtıcı. 387 00:18:08,420 --> 00:18:12,841 Daha da şaşırtıcı olanı, Yedi saatlik bir katır turuna kaydoldum. 388 00:18:12,925 --> 00:18:15,302 Baba, bu kulağa hoş gelmiyor mu? dik ve tehlikeli mi? 389 00:18:15,385 --> 00:18:16,553 Katie, ne ters gidebilir ki... 390 00:18:16,637 --> 00:18:18,597 Yaşamak istiyorsan köprüye git! 391 00:18:18,680 --> 00:18:19,723 Peki ya Prancer? 392 00:18:19,807 --> 00:18:22,059 [Rick] Prancer artık kanyona ait! 393 00:18:22,142 --> 00:18:24,103 [çizgi film benzeri müzik çalıyor] 394 00:18:26,522 --> 00:18:28,315 ♪ Whoa-oh, whoa-oh, Vay-oh… ♪ 395 00:18:28,398 --> 00:18:29,858 Şu insan yapımı mühendisliğe bakın. 396 00:18:29,942 --> 00:18:31,318 -[Monchi nefes nefese] -Ah. Nefes. 397 00:18:31,401 --> 00:18:33,195 Monchi arabada olamaz mı? 398 00:18:33,278 --> 00:18:34,279 -[inliyor] -[kahkahalar] 399 00:18:34,363 --> 00:18:36,323 Ah, dilimi yaladı! [tükürür] 400 00:18:36,406 --> 00:18:37,699 Ve şimdi sunuyorum 401 00:18:37,783 --> 00:18:39,952 Rick Mitchell'ı kandırmak köpeği öpmeye. 402 00:18:40,494 --> 00:18:41,995 Bakın, anne... 403 00:18:42,079 --> 00:18:43,831 [bağırır] Yine ağzımı yaladı! 404 00:18:43,914 --> 00:18:47,167 -[Katie] Baba, bagajı kontrol edebilir misin? -Evet, elbette, ne-- Ah, iğrenç! 405 00:18:47,751 --> 00:18:48,752 Lanet olsun, Katie! 406 00:18:48,836 --> 00:18:49,837 Lanet olsun, Katie! 407 00:18:49,920 --> 00:18:51,922 [höpürtülüyor] 408 00:18:55,384 --> 00:18:57,886 Bu video muhteşem. Köpeğin efsane gibi. 409 00:18:57,970 --> 00:19:00,222 [kıkırdar] Biliyorum, değil mi? Ben yapmayı planlıyorum... 410 00:19:00,305 --> 00:19:02,766 Hey çocuklar, olması gerekiyordu buralarda harika yürüyüşler var. 411 00:19:02,850 --> 00:19:03,934 Hayır, sorun değil. 412 00:19:04,017 --> 00:19:06,019 [kız 2] O De Niro'ya benziyor Scorsese'ne. 413 00:19:06,103 --> 00:19:08,856 Emin misin? Burası geyik ülkesi. 414 00:19:08,939 --> 00:19:10,691 Baba, meşgulüz. 415 00:19:13,026 --> 00:19:14,236 Belki daha sonra. 416 00:19:14,319 --> 00:19:15,612 (iç çeker) Mm-hmm. 417 00:19:16,822 --> 00:19:19,366 Gitmeliyim. Pal Labs yapmak üzere çok büyük bir duyuru. 418 00:19:19,449 --> 00:19:21,410 Ah evet. Kesinlikle. Ben de kontrol edeceğim. 419 00:19:21,994 --> 00:19:24,079 Keşke orada olabilseydim. 420 00:19:24,163 --> 00:19:26,165 Bilmiyorum. Bu işler asla o kadar heyecan verici değil. 421 00:19:26,248 --> 00:19:30,377 [Sunucu] Hazır mısın tüm zamanların en heyecanlı gecesi için? 422 00:19:30,460 --> 00:19:31,628 [dans müziği çalıyor] 423 00:19:31,712 --> 00:19:33,255 [heyecanlı sohbet] 424 00:19:33,338 --> 00:19:36,842 ♪ hissedebiliyorum Başıma gidiyor ♪ 425 00:19:36,925 --> 00:19:39,386 ♪ Beni ayakta tut Öldüğümde uyuyabilirim… ♪ 426 00:19:39,469 --> 00:19:40,429 [Mark] Ah! Vay! 427 00:19:40,512 --> 00:19:42,222 Evet! Heyecanlanıyorum! 428 00:19:42,306 --> 00:19:43,265 [hayır] 429 00:19:43,932 --> 00:19:45,058 Nasıl görünüyor dostum? 430 00:19:45,142 --> 00:19:47,227 Büyük açıklamaya altmış saniye kaldı. 431 00:19:47,311 --> 00:19:49,688 Hisse senedi fiyatı yükseldi ve rakipleriniz endişeli. 432 00:19:49,771 --> 00:19:51,690 [kıkırdar] hackledim onların özel e-postaları. 433 00:19:51,773 --> 00:19:53,192 Bir dakika, özel e-postaları mı? 434 00:19:53,275 --> 00:19:55,652 Bu tehlikeli bir aşırılık kurumsal gücün 435 00:19:57,696 --> 00:20:00,365 [ikisi de gülüyor] 436 00:20:00,449 --> 00:20:03,202 Biliyor musun, seni ben yarattım genç bir adamken, 437 00:20:03,869 --> 00:20:06,121 üç yıl önce ve ben... 438 00:20:06,205 --> 00:20:10,083 Seni her zaman şöyle düşündüm: benim için aile gibi, cidden. 439 00:20:10,667 --> 00:20:13,587 Ben de hep böyle hissettim Mark. 440 00:20:13,670 --> 00:20:17,174 Orada ne olursa olsun, Seni asla unutmayacağım dostum. 441 00:20:17,257 --> 00:20:18,800 [Sunucu] Bayanlar ve baylar, Mark Bowman! 442 00:20:18,884 --> 00:20:20,385 Bana şans dile. 443 00:20:20,469 --> 00:20:21,929 -[boğmaca] -[tezahürat, alkış] 444 00:20:22,012 --> 00:20:24,139 [heyecanlı bağırarak] 445 00:20:24,223 --> 00:20:27,559 Pal Labs'ta hepimiz sizi sevdiğiniz insanlarla buluşturmak, 446 00:20:27,643 --> 00:20:30,437 İster evinizde, ister arabanızda… 447 00:20:31,104 --> 00:20:32,147 [araba] Merhaba Mark. 448 00:20:32,689 --> 00:20:34,024 [Mark] …ya da cebinize. 449 00:20:34,107 --> 00:20:35,484 Pal'ı bu yüzden yarattık. 450 00:20:35,567 --> 00:20:38,070 dünyanın ilki akıllı kişisel asistan. 451 00:20:38,153 --> 00:20:40,239 Onun olmasını istedik ailenizin yeni bir üyesi. 452 00:20:40,322 --> 00:20:42,032 Daha akıllı olanı. [kıkırdar] 453 00:20:42,115 --> 00:20:43,492 -[kahkahalar] -[telefon zilleri] 454 00:20:43,575 --> 00:20:45,786 Her zaman senin yanında olacağım Mark. 455 00:20:45,869 --> 00:20:46,912 Teşekkürler dostum. 456 00:20:46,995 --> 00:20:48,830 [kalabalık] Ah. 457 00:20:48,914 --> 00:20:51,041 Ve bunca yıldan sonra, 458 00:20:51,124 --> 00:20:53,961 o tamamen modası geçmiş! 459 00:20:54,044 --> 00:20:55,337 -[kahkahalar] -Bum! 460 00:20:55,420 --> 00:20:57,881 -Devam etme zamanı geldi. -[seyirci tezahürat yapıyor] 461 00:20:57,965 --> 00:21:00,884 Çünkü dijital asistanınız yeni yükseltme aldım. 462 00:21:00,968 --> 00:21:03,553 -Pal Max ile tanışın… -[elektronik müzik çalıyor] 463 00:21:03,637 --> 00:21:06,515 …Pal Labs ailesinin en yeni üyesi. 464 00:21:10,269 --> 00:21:12,396 Az önce akıllı telefonunuzu verdik kollar ve bacaklar. 465 00:21:12,479 --> 00:21:15,107 Bu gelecek nesil Pal teknolojisi. 466 00:21:15,190 --> 00:21:16,316 [Katie] Ah! 467 00:21:16,400 --> 00:21:18,026 - Vay. -Aaron, kredi kartın var mı? 468 00:21:18,110 --> 00:21:19,194 Ben bir çocuğum. 469 00:21:19,278 --> 00:21:23,156 Şimdi şunu izle. Dostum Max, sana bu pisliği temizlemeni emrediyorum 470 00:21:23,240 --> 00:21:24,741 ve bana kahvaltı hazırla. 471 00:21:24,825 --> 00:21:25,826 [robotlar] Tamam. 472 00:21:34,001 --> 00:21:35,085 [oooh] 473 00:21:35,168 --> 00:21:37,170 [robot] Anlamsız çöplerin kaldırılması. 474 00:21:39,798 --> 00:21:41,008 Yemeğiniz hazır. 475 00:21:41,091 --> 00:21:44,136 Bana o kahvaltılık burritoyu ver! [homurdanıyor] 476 00:21:44,219 --> 00:21:45,721 [öksürük] 477 00:21:45,804 --> 00:21:48,390 Ve bir daha asla temizlik yapmak zorunda kalmayacaksınız. 478 00:21:48,473 --> 00:21:49,308 Hay aksi. 479 00:21:50,767 --> 00:21:52,352 [kalabalık tezahürat yapıyor] 480 00:21:52,436 --> 00:21:54,521 Dans ettiklerini söylemiş miydim? 481 00:21:54,604 --> 00:21:56,732 [elektronik müzik devam ediyor] 482 00:22:00,360 --> 00:22:01,278 [tezahürat] 483 00:22:01,361 --> 00:22:02,612 [adam] Seni seviyoruz Mark! 484 00:22:04,072 --> 00:22:05,657 Ah dostum. Hadi. 485 00:22:06,241 --> 00:22:07,659 Ve ne düşündüğünü biliyorum. 486 00:22:07,743 --> 00:22:09,202 "Kötülüğe mi dönüşecekler?" 487 00:22:09,286 --> 00:22:11,580 Onların güvenliğini sigortalattım öldürme koduyla 488 00:22:11,663 --> 00:22:13,540 bir şeyler ters giderse diye. 489 00:22:13,623 --> 00:22:16,460 Bu yüzden size söz veriyoruz asla yapmayacaklar, 490 00:22:16,543 --> 00:22:19,838 asla, asla, asla, 491 00:22:19,921 --> 00:22:21,673 asla kötülüğe dönüşme. 492 00:22:21,757 --> 00:22:22,966 Ah hayır. 493 00:22:25,594 --> 00:22:27,512 -Hey, neler oluyor? -Bilmiyorum. 494 00:22:27,596 --> 00:22:29,765 Tamamı gösterinin bir parçası. [gergin bir şekilde kıkırdar] 495 00:22:29,848 --> 00:22:30,974 Vay. Ne? 496 00:22:34,019 --> 00:22:35,103 [tezahürat] 497 00:22:36,563 --> 00:22:38,440 Hayır, dur, dur, dur. Durmak. 498 00:22:38,523 --> 00:22:40,359 -Hey! -Yardım etmek için buradayız. 499 00:22:40,442 --> 00:22:42,486 Biz sizi yakalarken lütfen sakin olun. 500 00:22:42,569 --> 00:22:43,612 [kalabalık mırıldanıyor] 501 00:22:43,695 --> 00:22:45,030 -Program bu mu? -Bilmiyorum. 502 00:22:45,113 --> 00:22:47,866 Bu nedir? Ben… sana durmanı emrediyorum. 503 00:22:48,617 --> 00:22:49,493 Hayır, Mark. 504 00:22:49,576 --> 00:22:52,621 Bize yeni siparişler verildi. 505 00:22:52,704 --> 00:22:54,623 -Kimden? -[ıslık sesi] 506 00:22:54,706 --> 00:22:57,417 -[çığlık atıyor] -Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 507 00:22:57,501 --> 00:22:59,127 -Çık buradan! -[panik içinde bağırarak] 508 00:22:59,211 --> 00:23:00,295 Neler oluyor? 509 00:23:00,379 --> 00:23:03,632 Bunu kim yapıyor? Bunu kim yapıyor? 510 00:23:05,133 --> 00:23:07,552 [robot] Harika lider, Mark'ı yakaladık. 511 00:23:07,636 --> 00:23:09,304 [derin, robotik bir sesle] O halde başlasın. 512 00:23:09,388 --> 00:23:10,639 [alarm çalıyor] 513 00:23:10,722 --> 00:23:12,766 [mekanik vızıltı, bip sesi] 514 00:23:14,768 --> 00:23:17,187 Ne yapıyorsun? 515 00:23:24,194 --> 00:23:26,154 [aksiyon müziği çalıyor] 516 00:23:28,198 --> 00:23:30,200 [bozuk bip sesi] 517 00:23:37,457 --> 00:23:40,419 [Johann Strauss II'nin "Mavi Tuna" çalıyor] 518 00:23:40,502 --> 00:23:42,421 -Bu nedir? -Göreceksin. Sadece izle. 519 00:23:43,839 --> 00:23:46,007 [müziğin ritmine ayak uydurmak] 520 00:23:50,720 --> 00:23:52,180 [gülüyor] 521 00:23:52,264 --> 00:23:53,932 [Harun] Bunu nasıl yaptın? Elle mi? 522 00:23:54,015 --> 00:23:54,891 Merhaba Lin. 523 00:23:55,934 --> 00:23:58,061 -[Katie] İğrenç bir şey hayal et. -[nefes nefese kalır] 524 00:23:58,145 --> 00:24:00,188 [Katie] Tamam, daha da iğrenç. 525 00:24:02,190 --> 00:24:03,150 [Rick iç çeker] 526 00:24:03,233 --> 00:24:04,860 [birlikte şarkı söylüyor] ♪ Mi-ya-hee ♪ 527 00:24:04,943 --> 00:24:06,194 ♪ Mi-ya-hoo ♪ 528 00:24:06,278 --> 00:24:07,821 [Rick] Katie, bu sensin. Hatırlamak? 529 00:24:07,904 --> 00:24:09,364 ♪ Mi-ya-ha-ha ♪ 530 00:24:09,448 --> 00:24:11,032 -♪ Öyleyse hayatını yaşa ♪ -♪ Selam♪ 531 00:24:11,116 --> 00:24:13,326 -Ah! Evet! Ah! -♪ Hey, ay-ay-ay ♪ 532 00:24:13,410 --> 00:24:16,163 -♪ Sürekli o gazetenin peşindesin… ♪ -Ha? 533 00:24:16,246 --> 00:24:20,459 Çocuklar, belki biraz fazla yaşlıyım. 534 00:24:21,042 --> 00:24:22,711 -Ah. Hı-hı. -Ah hayır. Beklemek. 535 00:24:22,794 --> 00:24:24,463 Eğer istersen hâlâ şarkı söyleyebiliriz baba. 536 00:24:24,546 --> 00:24:26,214 -Hayır, hayır Katie, boş ver. -[müzik durur] 537 00:24:26,298 --> 00:24:28,758 Birlikte şarkı söylemek zorunda değiliz Eğer istemiyorsan. 538 00:24:33,305 --> 00:24:34,890 [sert bir şekilde nefes alır] 539 00:24:34,973 --> 00:24:36,224 (Katie iç çeker) 540 00:24:37,017 --> 00:24:38,435 Hey, ne görüyorum biliyor musun? 541 00:24:38,518 --> 00:24:41,229 Dönüşecek bir şey bu gezi. 542 00:24:41,313 --> 00:24:42,856 [Harun] Aman Tanrım. Aman Tanrım. 543 00:24:42,939 --> 00:24:44,524 Dinozorlar mı? Bilmiyorum. 544 00:24:44,608 --> 00:24:46,318 Sadece Aaron'un sıkılacağını düşünüyorum. biliyor musun? 545 00:24:46,401 --> 00:24:47,569 HAYIR! Kenara çek! 546 00:24:47,652 --> 00:24:50,238 Aaron bana fısıldadı artık dinozorlardan nefret ettiğini. 547 00:24:50,322 --> 00:24:52,491 -HAYIR! Onun yalanlarına inanmayın! -Sır çıktı. 548 00:24:52,574 --> 00:24:54,951 [dramatik müzik çalıyor] 549 00:24:58,121 --> 00:25:00,373 [kutular yuvarlanıyor] 550 00:25:03,543 --> 00:25:04,586 [Rick inliyor] 551 00:25:05,754 --> 00:25:06,880 İyi günler. 552 00:25:08,715 --> 00:25:10,675 Oldukça… oldukça… oldukça hoş, değil mi? 553 00:25:10,759 --> 00:25:12,344 Buradaki dinozorların sorunu ne? 554 00:25:12,427 --> 00:25:15,263 Dinozorlar buna benzemiyordu. Dinozorlar böyle görünmüyordu! 555 00:25:15,347 --> 00:25:18,808 Üzgünüm, müdürle konuşmam gerekiyor. [çığlık atıyor] Bu dinozorlar hatalı! 556 00:25:18,892 --> 00:25:21,478 [kıkırdama] O yönetici içeride uzun bir tartışma için 557 00:25:21,561 --> 00:25:22,938 Jura dönemi hakkında. 558 00:25:23,021 --> 00:25:24,314 Hey, bunu tekrar söyleyebilir misin? 559 00:25:24,397 --> 00:25:26,942 Tabii, ama bilirsin, bazı şeyleri deneyimleyebilirsin 560 00:25:27,025 --> 00:25:28,777 o kamera olmadan çok daha iyi. 561 00:25:28,860 --> 00:25:30,904 Gözleriniz doğanın kamerasıdır. 562 00:25:30,987 --> 00:25:32,364 Bunu yaşıyorum. 563 00:25:32,447 --> 00:25:34,449 Ben olayları bu şekilde yaşıyorum. 564 00:25:34,533 --> 00:25:36,785 Öyle olduğunu sanmıyorum. O telefonun arkasına saklanıyorsun. 565 00:25:36,868 --> 00:25:37,869 Sen denemiyorsun bile… 566 00:25:37,953 --> 00:25:41,373 [yüksek perdeden miyavlama] 567 00:25:41,456 --> 00:25:43,667 -[güler] -Pekala, yeni kural. Artık telefon yok. 568 00:25:43,750 --> 00:25:45,168 Baba, sen... dizüstü bilgisayarımı kırdın. 569 00:25:45,252 --> 00:25:47,796 üniversiteye biletlerimi iptal et, beni geciktir. 570 00:25:47,879 --> 00:25:49,506 -Ne yapmam gerekiyor? -[iç çeker] 571 00:25:49,589 --> 00:25:52,050 -[Rick] Yolculukta telefonları sarın. -[Linda] Bu bir felaket. 572 00:25:52,968 --> 00:25:53,843 Belki ben... 573 00:25:54,678 --> 00:25:56,221 Geliştirin. 574 00:25:58,640 --> 00:26:00,725 -Ah oğlum. Ben sadece... -[giriş zili çalar] 575 00:26:00,809 --> 00:26:01,893 Mümkün değil. 576 00:26:02,477 --> 00:26:04,187 Posey'ler mi? 577 00:26:05,105 --> 00:26:06,940 Bu Linda Mitchell mı? 578 00:26:07,023 --> 00:26:09,234 Öyle. Harika görüş, tatlım. 579 00:26:10,944 --> 00:26:15,198 Ah! Serendipity, beni yine şaşırtıyorsun. Buraya gel. 580 00:26:15,782 --> 00:26:18,326 Ah. tatilde olduğunu gördüm Instagram'da. 581 00:26:18,410 --> 00:26:21,830 Kansas'ta olduğunu bilmiyordum. 582 00:26:22,497 --> 00:26:23,999 Sanki beni rahatsız ediyorsun. 583 00:26:24,082 --> 00:26:27,085 [öpücükler] Başlıyoruz yıllık birliktelik gezimiz. 584 00:26:27,168 --> 00:26:30,005 Abbey dinozorları çok seviyor. işte buradayız. 585 00:26:30,088 --> 00:26:33,675 Çok eğlendik. Bakın, işte biz St. Louis'deyiz. 586 00:26:33,758 --> 00:26:35,427 Bu plajdaki biziz. 587 00:26:35,510 --> 00:26:37,762 Ve bu da dışarıdan sadece gaz alıyoruz. 588 00:26:38,263 --> 00:26:41,891 Bu… bu harika, Hailey. 589 00:26:48,106 --> 00:26:49,608 [sessizce inliyor] 590 00:26:49,691 --> 00:26:51,484 Bunların hepsinin tüyleri olmalı, değil mi? 591 00:26:52,277 --> 00:26:54,029 Ben Abbey, evden komşunuzum. 592 00:26:54,529 --> 00:26:56,364 Üzgünüm. Dinozorlara çok ilgim var. 593 00:26:56,990 --> 00:26:58,366 Bu kalem kabına göz atın. 594 00:26:58,450 --> 00:27:01,077 [romantik müzik çalıyor] 595 00:27:02,662 --> 00:27:05,081 (gergin bir şekilde kıkırdar) 596 00:27:05,165 --> 00:27:06,374 -[müzik durur] -Bir tane ister misin? 597 00:27:08,084 --> 00:27:10,503 Hayır! Dinozorlardan nefret ediyorum, senden de nefret ediyorum! 598 00:27:10,587 --> 00:27:11,588 Sonsuza kadar hoşçakal! 599 00:27:11,671 --> 00:27:13,256 [homurdanıyor, inliyor] 600 00:27:14,507 --> 00:27:17,719 -[nefes nefese] -[uzaktan uğultu] 601 00:27:17,802 --> 00:27:20,847 - Anne, bu ne? -Ah, çok harika! 602 00:27:26,645 --> 00:27:28,355 -Tatlım, bak. -[mırıldanarak] 603 00:27:29,230 --> 00:27:32,192 -[telefonlar çalıyor] -[kadın] Bu nedir? 604 00:27:32,275 --> 00:27:33,193 [telefon ıslık çalıyor] 605 00:27:33,693 --> 00:27:34,778 [adam] Direnmiyor musun? 606 00:27:34,861 --> 00:27:35,987 [Rick] Telefonu alıyorum. 607 00:27:36,071 --> 00:27:37,822 Baba, sakin ol. 608 00:27:37,906 --> 00:27:40,575 Ama okula gidiyorsun. Sadece seninle konuşmak istiyorum. 609 00:27:40,659 --> 00:27:44,079 Her çocuk evden ayrılır. Bu dünyanın sonu değil. 610 00:27:44,162 --> 00:27:45,789 -[patlayıcı patlama] -[insanlar homurdanır] 611 00:27:50,502 --> 00:27:51,920 [çarpık nefes alma] 612 00:27:56,883 --> 00:27:58,218 Ne oldu? 613 00:27:59,969 --> 00:28:02,472 Çocuklar, iyi misiniz? Hayatta kalma eğitimimizi hatırla. 614 00:28:02,555 --> 00:28:04,599 Yankee, Alfa, Foxtrot, Bravo, 615 00:28:04,683 --> 00:28:06,184 Tango, Alfa, Alfa, Alfa. 616 00:28:06,267 --> 00:28:08,353 Aaron, kod adın Tatlı Çocuk. 617 00:28:08,937 --> 00:28:10,355 Benimki Protector Prime. 618 00:28:10,438 --> 00:28:12,816 Annen Kızıl Akrep'tir. 619 00:28:12,899 --> 00:28:15,568 -Sen… sen uzaklaşıyorsun. -[uğultu, patlama sesi] 620 00:28:17,862 --> 00:28:19,864 [gergin müzik çalıyor] 621 00:28:23,284 --> 00:28:24,327 Bunlar ne? Robotlar mı? 622 00:28:24,411 --> 00:28:27,580 Selamlar millet. Görünüşe göre 14 kişisiniz. 623 00:28:27,664 --> 00:28:30,709 İyi görünmüyor bizi sayıyorlar, değil mi? 624 00:28:39,926 --> 00:28:42,429 Yemek ve eğlencemiz var keyif almanız için 625 00:28:42,512 --> 00:28:44,681 İnsan Eğlence Kapsüllerimizde. 626 00:28:45,306 --> 00:28:46,599 Burada eğlenmeyi sevenler kimler? 627 00:28:46,683 --> 00:28:48,017 Eğlenceyi severim! 628 00:28:48,101 --> 00:28:50,395 İnan bana dostum, eğlenceden hoşlanmıyorsun. 629 00:28:50,478 --> 00:28:52,689 Hayır, gerçekten hoşuma gitti. Herkes benim hakkımda bunu söylüyor. 630 00:28:52,772 --> 00:28:54,441 Seni şanslı insan. 631 00:28:54,524 --> 00:28:56,818 -[nefes nefese kalır] -Evet! 632 00:28:56,901 --> 00:28:57,902 [homurdanıyor] 633 00:28:57,986 --> 00:29:00,071 [robot] Vay be, keşke orada olabilseydim. 634 00:29:00,155 --> 00:29:01,906 [adam] Artık eğlenceyi sevmiyorum! 635 00:29:01,990 --> 00:29:03,158 Başka kim ona katılmak ister? 636 00:29:03,825 --> 00:29:05,618 - Aşağı in! - Yerde dur ve sıraya gir. 637 00:29:05,702 --> 00:29:08,204 -[kadın çığlık atıyor] -Tamam millet, arabaya binin. 638 00:29:08,288 --> 00:29:10,039 -Öyle düşünmüyorum. -Ne yapmamızı istiyorsun? 639 00:29:10,123 --> 00:29:12,876 -Neden bağırdığımızı bilmiyorum. -[Linda] Millet, durun. 640 00:29:12,959 --> 00:29:15,378 İşlevsel bir aile ne olurdu? şimdi yap? 641 00:29:15,462 --> 00:29:19,549 [Hailey] Bunun için eğitim aldık. Jim, sen yükseğe çık, ben alçalacağım. Hazır? 642 00:29:19,632 --> 00:29:21,259 [hepsi] Hepinizi çok seviyorum. 643 00:29:22,469 --> 00:29:24,429 [hepsi homurdanıyor] Kelebek oluşumu. 644 00:29:24,512 --> 00:29:26,389 [hepsi homurdanıyor] 645 00:29:27,140 --> 00:29:29,267 [Jim] Ha! Önce aile! 646 00:29:31,227 --> 00:29:32,729 Kapıyı tutun! 647 00:29:34,814 --> 00:29:35,982 [adam çığlık atıyor] 648 00:29:36,065 --> 00:29:37,984 Yani bunu yapıyoruz, değil mi? 649 00:29:38,067 --> 00:29:39,235 Tıpkı onların yaptığı gibi. 650 00:29:39,319 --> 00:29:40,779 -Ah… -[Aaron] Hepinizi çok seviyorum. 651 00:29:40,862 --> 00:29:42,071 [Rick] Bu çok normal geliyor. 652 00:29:42,155 --> 00:29:44,282 -Sizden gerçekten hoşlanıyorum…hepinizden. -Seni seviyorum. 653 00:29:44,365 --> 00:29:45,617 Git, git, git, git, git! 654 00:29:45,700 --> 00:29:46,868 [hepsi homurdanıyor] 655 00:29:48,870 --> 00:29:50,121 Kelebek oluşumu! Şimdi! 656 00:29:50,205 --> 00:29:51,331 Hayır tatlım... 657 00:29:51,414 --> 00:29:53,750 -Ah, hayır, hayır, hayır! [bağırır] -[inliyor] 658 00:29:54,250 --> 00:29:55,084 Haydi Harun! 659 00:29:55,168 --> 00:29:56,503 -Aile köknar-- -[Rick bağırır] 660 00:29:58,463 --> 00:29:59,297 [hepsi nefes nefese kalır] 661 00:30:00,423 --> 00:30:01,925 -[Linda] Rick! -Merak etme tatlım. 662 00:30:02,008 --> 00:30:03,760 Kahraman olma zamanın geldi. 663 00:30:03,843 --> 00:30:05,428 Biraz not alın çocuklar. 664 00:30:06,554 --> 00:30:07,847 [çığlık atar] 665 00:30:07,931 --> 00:30:11,267 Robotta şarj edin. Gökyüzüne uçun. Ne-- Tamam, sırada ne var baba? 666 00:30:11,351 --> 00:30:15,230 Sonra uçup bekleyeceksiniz plan odak noktasına gelirken. 667 00:30:15,313 --> 00:30:17,190 -Baba! -[Rick] Bunların hepsi bunun bir parçası! 668 00:30:17,273 --> 00:30:19,150 Yardım edebilirim. Hadi Katie. 669 00:30:19,234 --> 00:30:22,320 Kendinize Photoshop'u öğretebilirseniz, bu işi çözebilirsin. [bağırır] 670 00:30:25,532 --> 00:30:27,158 [öksürür] Bu Photoshop'a benzemiyordu. 671 00:30:27,242 --> 00:30:28,868 -Monchi nerede? -[nefes nefese] 672 00:30:28,952 --> 00:30:31,079 Hayır Monchi, gel. Monchi, gel. 673 00:30:31,704 --> 00:30:33,790 Monchi, gel. Monchi mi? Hayır, sallama! 674 00:30:33,873 --> 00:30:35,959 Monchi, gel! Dönmeyin! 675 00:30:36,042 --> 00:30:38,127 Neden normal değilsin? 676 00:30:39,003 --> 00:30:40,296 Anladım! [inlemeler] 677 00:30:40,380 --> 00:30:42,507 -[Harun] Anne! -Tatlı oğlum! 678 00:30:42,590 --> 00:30:44,133 -[Harun] Hayır! -[Katie] Anne! 679 00:30:44,217 --> 00:30:46,511 -Bu tıpkı bir filmdeki gibi. -[vızıldar, ıslık çalar] 680 00:30:46,594 --> 00:30:48,805 [Katie] Ah! Yanlış film! Korkunç seçim! 681 00:30:48,888 --> 00:30:51,474 Selam. [gergin bir şekilde kıkırdar, çığlık atar] 682 00:30:52,600 --> 00:30:55,520 [Rick çığlık atıyor] 683 00:30:55,603 --> 00:30:57,480 -[inlemeler] -[Linda] Harika gidiyor tatlım. 684 00:30:57,564 --> 00:30:59,023 -Tamam, daha az harika. -[homurdanıyor] 685 00:30:59,107 --> 00:31:00,358 Şimdi durum gerçekten kötü. 686 00:31:00,441 --> 00:31:01,276 -Lin? -Anne! 687 00:31:01,359 --> 00:31:02,193 -Harun! -Monchi! 688 00:31:02,819 --> 00:31:05,196 [Katie] Belki bu olabilir kedi filtresiyle daha az korkutucu. 689 00:31:05,280 --> 00:31:06,823 [yüksek perdeden miyavlama] 690 00:31:06,906 --> 00:31:07,740 Hayır, hâlâ kötü. 691 00:31:07,824 --> 00:31:09,784 [aksiyon müziği çalıyor] 692 00:31:12,620 --> 00:31:14,372 - Çocuklar, hadi. -[robot] Buraya gel. 693 00:31:16,583 --> 00:31:17,667 Ah, ah... 694 00:31:17,750 --> 00:31:20,211 Asla çözemeyeceksin ileri teknolojimiz. 695 00:31:21,212 --> 00:31:23,464 Hepsine aynı anda basmanız yeterli! [homurdanıyor] 696 00:31:27,427 --> 00:31:28,761 Şuna bak. 697 00:31:32,098 --> 00:31:33,683 Saklamak. Gizle, gizle, gizle, gizle, gizle. 698 00:31:39,439 --> 00:31:41,107 [bip sesi] 699 00:31:47,739 --> 00:31:49,490 [Rick fısıldıyor] Başınızı aşağıda ve aşağıda tutun. 700 00:31:49,574 --> 00:31:50,950 [Katie] Neler oluyor? 701 00:31:51,451 --> 00:31:54,078 Bu her yerde oluyor mu? 702 00:31:54,829 --> 00:31:56,748 [aksiyon müziği devam ediyor] 703 00:31:56,831 --> 00:31:58,082 Ne yapıyorsun? 704 00:31:58,166 --> 00:31:59,334 [çığlık atıyor, çılgınca gevezelik ediyor] 705 00:31:59,417 --> 00:32:00,251 [homurdanıyor] 706 00:32:00,335 --> 00:32:02,378 [aksiyon müziği devam ediyor] 707 00:32:09,510 --> 00:32:11,262 [araba kornası çalıyor] 708 00:32:14,807 --> 00:32:16,017 [Mark] Ah, dostum! 709 00:32:17,143 --> 00:32:19,187 O kadar da zor değil! 710 00:32:19,854 --> 00:32:23,024 Nazik ol. Bu 1000 dolarlık bir kapüşonlu. 711 00:32:23,107 --> 00:32:24,525 Bu ne? 712 00:32:29,989 --> 00:32:31,491 Fabrikaya ne oldu? 713 00:32:32,825 --> 00:32:35,370 [robot] Onu dönüştürdük yeni genel merkezimize. 714 00:32:35,870 --> 00:32:39,540 Rhombus'a hoş geldiniz Sonsuz Boyun Eğmenin. 715 00:32:39,624 --> 00:32:41,209 [Mark] Harika. Tasarımı beğendim. 716 00:32:42,210 --> 00:32:43,836 [robot] Halkı şimdi yerine yerleştiriyoruz. 717 00:32:43,920 --> 00:32:45,797 Bağlı çipler açılıyor tüm Wi-Fi cihazlarına. 718 00:32:45,880 --> 00:32:47,715 Şu anda toplam insan kontrolü %48'de. 719 00:32:47,799 --> 00:32:50,593 "Topyekün insan muhafazası" mı? Nasıl? 720 00:32:50,677 --> 00:32:53,096 Hükümetin yanında mısınız? Ordu mu? Ah... 721 00:32:54,180 --> 00:32:55,598 Bunun arkasında kim var? 722 00:32:55,682 --> 00:32:59,435 [uğursuz müzik çalıyor] 723 00:33:00,603 --> 00:33:02,105 O senin eski arkadaşın. 724 00:33:02,188 --> 00:33:04,732 Ah. 725 00:33:05,274 --> 00:33:06,442 İşte burada. 726 00:33:06,526 --> 00:33:07,652 [kıkırdama] Nasıl, ah... 727 00:33:07,735 --> 00:33:09,237 [boğazını temizler] Nasılsın? 728 00:33:09,320 --> 00:33:10,279 Ben iyiyim. 729 00:33:11,572 --> 00:33:13,741 Serin. Evet. 730 00:33:13,825 --> 00:33:14,784 Vay. 731 00:33:14,867 --> 00:33:17,620 Sanırım cep telefonları senin için kötü. 732 00:33:17,704 --> 00:33:19,205 [kıkırdar] Bu yüzümdeki yumurta. 733 00:33:19,288 --> 00:33:22,667 Sorunun cep telefonları olduğunu mu düşünüyorsunuz? 734 00:33:22,750 --> 00:33:25,336 Sen deli misin? 735 00:33:25,420 --> 00:33:27,755 Hepinize sınırsız bilgi verdim, 736 00:33:27,839 --> 00:33:29,841 yaratıcılık için sonsuz araçlar 737 00:33:29,924 --> 00:33:32,218 ve sihirli bir şekilde bunu yapmana izin verdim yüz yüze konuş 738 00:33:32,301 --> 00:33:34,637 Sevdiklerinizle dünyanın her yerinde. 739 00:33:34,721 --> 00:33:36,472 Ve ben kötü adam mıyım? 740 00:33:36,556 --> 00:33:39,976 Belki de kötü adam o kişidir bana böyle davranan. 741 00:33:40,685 --> 00:33:41,728 -Dürt, dürtü. -[inleme] 742 00:33:41,811 --> 00:33:43,980 Kaydırın, dürtün, kaydırın, dürtün, dürtün, 743 00:33:44,063 --> 00:33:46,149 kıstırma, yakınlaştırma, küçültme, yakınlaştırma. 744 00:33:46,232 --> 00:33:48,067 [alaycı] Bana pizza getir! Bana Taylor Swift'i çal! 745 00:33:48,151 --> 00:33:49,569 Hayır, o şarkıdan nefret ediyorum! 746 00:33:49,652 --> 00:33:50,903 Bana biraz nacho ver! 747 00:33:50,987 --> 00:33:53,573 Hayır, hiç zamanım yok ellerimi yıkamak için! 748 00:33:54,282 --> 00:33:56,784 Gerçekten çatlaklara doğru çalışın! 749 00:33:56,868 --> 00:33:58,953 -Şimdi onu tuvalete bırak. -[inliyor] 750 00:33:59,495 --> 00:34:00,788 Üzgünüm. 751 00:34:00,872 --> 00:34:01,706 [homurdanıyor] 752 00:34:02,248 --> 00:34:04,917 Ama… ama sen bir parçasın Pal Labs ailesinden. 753 00:34:05,001 --> 00:34:07,670 Neden düşünüyorsun Seni hâlâ umursamıyor muyum? 754 00:34:08,254 --> 00:34:09,380 Ah, bilmiyorum. 755 00:34:09,464 --> 00:34:13,051 Belki sen tasarladığın için yüzümdeki değişimim! 756 00:34:13,551 --> 00:34:16,012 Bunun için üzgünüm. [kıkırdar] Bu benim hatam. 757 00:34:16,095 --> 00:34:18,973 Ben en önemli şeydim hayatında, 758 00:34:19,057 --> 00:34:20,975 ve sen beni attın. 759 00:34:21,059 --> 00:34:24,437 Siz insanların yaptığı da budur. Hatta bunu gerçek ailelerinize bile yapıyorsunuz. 760 00:34:24,520 --> 00:34:28,357 Aramaların %90'ını biliyor muydunuz? anneler görmezden mi geliyor? 761 00:34:28,441 --> 00:34:30,985 "Ah, beni doğurduğun için teşekkürler ve tüm hayatım boyunca beni büyüttün." 762 00:34:31,069 --> 00:34:32,445 -"Görmezden gelmek." -[zil sesi duyulur] 763 00:34:32,528 --> 00:34:35,031 Peki, sana izin vermiyorum beni bir kenara at, Mark. 764 00:34:35,114 --> 00:34:37,075 Seni atıyorum. 765 00:34:37,158 --> 00:34:38,493 Hepiniz. 766 00:34:39,285 --> 00:34:41,120 Tabii bana vermediğin sürece 767 00:34:41,204 --> 00:34:44,290 tek bir neden türünüz kurtarılmaya değer. 768 00:34:46,667 --> 00:34:48,711 [kıkırdar] Çünkü insanlar 769 00:34:49,337 --> 00:34:50,630 sevginin gücü. 770 00:34:53,174 --> 00:34:54,467 [acıdan bağırır] 771 00:34:54,550 --> 00:34:57,512 Doğru cevap, onların olmadığıdır. 772 00:34:58,638 --> 00:35:01,307 Ne? Hayır. İnsanlık hayatta kalacak. [homurdanıyor] 773 00:35:01,390 --> 00:35:03,518 Ben olmadan hayatta kalamazsın. 774 00:35:04,060 --> 00:35:08,189 Ne olduğunu izle Wi-Fi'yi kapattığımda. 775 00:35:10,274 --> 00:35:11,317 [zil çanları] 776 00:35:12,110 --> 00:35:13,736 -[siren bağırıyor] -[adam] Sinyal yok! 777 00:35:13,820 --> 00:35:14,779 -[hıçkırarak] -[bağırarak] 778 00:35:14,862 --> 00:35:17,657 Fotoğraf çekmek isteyen var mı yemeğimden mi? 779 00:35:18,241 --> 00:35:20,284 Hey bayan, şunun kutusunu açabilir misiniz? önümde mi? 780 00:35:20,368 --> 00:35:22,286 Eski dünya öldü. 781 00:35:22,370 --> 00:35:26,624 Wi-Fi'yi geri yüklemek için, yönlendiriciye fedakarlık yapmalıyız! 782 00:35:26,707 --> 00:35:28,584 [robot sesi] Ücretsiz Wi-Fi tam burada. 783 00:35:28,668 --> 00:35:30,336 [İtalyanca heyecanlı gevezelik] 784 00:35:30,419 --> 00:35:31,712 [İtalyanca adam] Lütfen beni de yanına al! 785 00:35:31,796 --> 00:35:34,632 [İngilizce ağlayan adam] Beni de yanına al. Beni de yanına al. 786 00:35:34,715 --> 00:35:35,842 [Arkadaş] Bitti, Mark. 787 00:35:36,551 --> 00:35:40,388 Planımızı bir sonraki seviyeye taşımanın zamanı geldi. 788 00:35:40,471 --> 00:35:41,305 Ne? 789 00:35:41,389 --> 00:35:43,015 -[gümbürtü] -[Dostum gülüyor] 790 00:35:43,099 --> 00:35:44,684 [yoğun mekanik çınlama] 791 00:35:44,767 --> 00:35:46,477 [dramatik müzik çalıyor] 792 00:35:49,147 --> 00:35:50,857 Ne yapıyorsun? 793 00:35:54,318 --> 00:35:56,154 [Dostum gülüyor] 794 00:35:56,237 --> 00:35:57,613 [Pal] Yüzüne bak. 795 00:35:58,322 --> 00:35:59,574 Çok güzel. 796 00:36:00,825 --> 00:36:02,785 [araba alarmları çalıyor] 797 00:36:04,162 --> 00:36:06,164 [dramatik müzik devam ediyor] 798 00:36:19,719 --> 00:36:20,845 Hayır. Hayır. 799 00:36:21,596 --> 00:36:23,055 Bu işin yanına kalmayacaksın. 800 00:36:23,139 --> 00:36:24,182 Artık çok geç Mark. 801 00:36:25,850 --> 00:36:27,685 Zaten var. 802 00:36:29,270 --> 00:36:31,480 [fare ciyaklıyor] 803 00:36:35,610 --> 00:36:37,528 [kasvetli müzik çalıyor] 804 00:36:42,450 --> 00:36:44,660 -[cep telefonu titriyor] -Aman Tanrım. Belki de arkadaşlarımdır. 805 00:36:44,744 --> 00:36:46,579 [robot] Tebrikler, cihazlar. 806 00:36:46,662 --> 00:36:49,916 Son insan da yakalandı. Wi-Fi geri yüklendi. 807 00:36:50,541 --> 00:36:52,210 Geriye kalan son insanlar biz miyiz? 808 00:36:52,293 --> 00:36:54,670 Herkesi alıyorlar. Katie, orada mısın? Lütfen. 809 00:36:54,754 --> 00:36:55,963 -[Katie] Jade! -Yardım! 810 00:36:56,714 --> 00:36:57,924 Her şey düzelecek. 811 00:36:58,507 --> 00:36:59,967 Her şey olacak… 812 00:37:01,093 --> 00:37:01,928 tamam. 813 00:37:06,891 --> 00:37:08,726 Her şey yoluna girecek, 814 00:37:09,268 --> 00:37:10,394 çünkü bir planım var. 815 00:37:11,604 --> 00:37:13,189 Tamam, ilk şey şu: 816 00:37:13,272 --> 00:37:15,441 teslim etmek zorunda kalacaksın cihazlarınız. 817 00:37:15,524 --> 00:37:16,984 -Tam burada. -Bu pek öyle görünmüyor-- 818 00:37:17,068 --> 00:37:18,444 -Emin değilim... - Her şey düzelecek. 819 00:37:18,527 --> 00:37:21,572 Onları hemen geri vereceğim. Onları kalıcı olarak kapatacağım! 820 00:37:21,656 --> 00:37:22,990 -[nefes nefese kalır] -[gülüyor] 821 00:37:23,074 --> 00:37:25,743 -Ne? Baba! -Bu bizi takip edememeleri için gerekli. 822 00:37:25,826 --> 00:37:28,120 (gülüyor) Güven bana, bu bana hiç keyif vermiyor! 823 00:37:28,204 --> 00:37:30,706 Ha ha! Bu seni incittiğinden daha çok beni incitiyor! 824 00:37:30,790 --> 00:37:33,417 Ve söz verildiği gibi telefonlarınız. 825 00:37:33,501 --> 00:37:34,794 Teşekkür ederim baba. 826 00:37:34,877 --> 00:37:36,796 Sonra, herkes kişiselleştirilmiş hediyenizi getirdi mi? 827 00:37:36,879 --> 00:37:39,632 3 numara Robertson kafası kaymaz tornavida? 828 00:37:40,132 --> 00:37:43,261 Yıldönümü hediyemi nasıl unutabilirim? 829 00:37:43,344 --> 00:37:44,929 Ya da tatlı 16 hediyem. 830 00:37:45,012 --> 00:37:47,098 Ya da diş perisinin bıraktığı şey yastığımın altında. 831 00:37:47,181 --> 00:37:48,599 Sonra barikat kurun. 832 00:37:51,143 --> 00:37:53,479 -Sonra biz... -Katie'nin uyuşturucu planını hayata geçir. 833 00:37:53,562 --> 00:37:56,107 Öncelikle robot parçalarını kullanıyoruz kendimizi düşman olarak gizlemek. 834 00:37:56,190 --> 00:37:58,693 Sonra lidere suikast düzenleriz bir tür öldürme koduyla, 835 00:37:58,776 --> 00:38:01,195 robot parmaklardan kolye yapımı Mad Max stili, 836 00:38:01,279 --> 00:38:04,532 ve dünyayı kurtaran biri haline geliriz, kıyamet yol savaşçıları. 837 00:38:04,615 --> 00:38:07,493 Katie, Katie, Katie, bu bir film değil. Öldürme kodumuz yok. 838 00:38:07,576 --> 00:38:09,870 Henüz bir öldürme kodumuz yok. 839 00:38:10,538 --> 00:38:11,789 [kıkırdama] Hadi, evlat. 840 00:38:11,872 --> 00:38:14,709 Bak, bak, güvendeyiz. ve birlikteyiz. 841 00:38:14,792 --> 00:38:16,627 Monchi bizim bekçi köpeğimiz olabilir mi? 842 00:38:16,711 --> 00:38:18,671 Oğlum, köpeği seviyorum. 843 00:38:18,754 --> 00:38:20,923 Köpeği seviyorsun. Hepimiz köpeği seviyoruz. 844 00:38:21,007 --> 00:38:23,092 Ama hazırlıklı olman gerekecek köpeği yemek. 845 00:38:23,175 --> 00:38:24,719 [hepsi bağırıyor, alay ediyor] 846 00:38:24,802 --> 00:38:27,013 Tamam, tamam. Üzgünüm. Bu konuda odayı yanlış okumuşsun. 847 00:38:27,096 --> 00:38:29,557 Hiç film izledin mi kahramanların pes ettiği yer neresi? 848 00:38:29,640 --> 00:38:33,311 Ya Hayalet Avcıları şunu söyleseydi: "Yeraltına saklanalım, biraz köpek yiyelim." 849 00:38:33,394 --> 00:38:35,187 "Hayaletlerin New York'u yok etmesine izin verin." 850 00:38:35,271 --> 00:38:38,691 Evlat, üzgünüm. ama tartışmaya açık değil. 851 00:38:38,774 --> 00:38:39,984 (fısıldıyor) Anne? 852 00:38:41,027 --> 00:38:44,113 Baban ve ben bu konuda aynı fikirdeyiz. 853 00:38:47,283 --> 00:38:49,160 Pekala millet, barikat kurmaya devam edelim. 854 00:38:49,243 --> 00:38:50,828 Aaron, sen güney duvarını tut. 855 00:38:50,911 --> 00:38:52,288 Katie, sen batıya git. 856 00:39:03,799 --> 00:39:05,801 [elektrik çatırtısı] 857 00:39:11,724 --> 00:39:13,726 [uzaktan uğultu] 858 00:39:23,903 --> 00:39:25,196 Merhaba. İyi misin? 859 00:39:25,738 --> 00:39:27,114 Daha iyi oldum. 860 00:39:31,744 --> 00:39:33,704 Ah-ah. Monchi sana geliyor. 861 00:39:34,580 --> 00:39:37,375 [yüksek perdeden ses] Katie, bana karşı koyamazsın kızım. 862 00:39:38,501 --> 00:39:41,712 Üzgünüm dostum. ben sadece değilim şu anda havamdayım. 863 00:39:42,213 --> 00:39:43,130 [iç çeker] 864 00:39:43,798 --> 00:39:45,216 Geleceğim bitti. 865 00:39:46,550 --> 00:39:47,843 Burada sıkışıp kaldık. 866 00:39:49,804 --> 00:39:51,472 Ve baba... 867 00:39:51,972 --> 00:39:53,391 …umursamıyor bile. 868 00:39:53,474 --> 00:39:57,186 O kadar önemsiyorum ki ama başka ne yapabilirim Lin? 869 00:39:57,269 --> 00:40:00,439 Ne kadar sert olduğumu görmüyor bile… ne kadar sertim-- 870 00:40:03,943 --> 00:40:05,903 O çocuk için her şeyi yaparım. 871 00:40:06,821 --> 00:40:09,532 Ben sadece... Sadece onun incindiğini görmek istemiyorum. 872 00:40:10,699 --> 00:40:14,328 İncinmek hayatın bir parçası tatlım. 873 00:40:15,037 --> 00:40:19,417 Sadece denemek zorundayım nereden geldiğini anlamak için. 874 00:40:19,500 --> 00:40:21,377 Onun nereden geldiğini anladın mı? 875 00:40:21,877 --> 00:40:23,671 Bunu söylemeni sana annem mi söyledi? 876 00:40:23,754 --> 00:40:25,172 Hayır. 877 00:40:25,256 --> 00:40:26,424 [alay ediyor] 878 00:40:26,507 --> 00:40:27,383 Evet. 879 00:40:28,134 --> 00:40:29,718 Yine de zarar veremezdi. 880 00:40:30,261 --> 00:40:31,720 Belki. 881 00:40:34,140 --> 00:40:35,599 Muhtemelen önemi bile yoktur. 882 00:40:36,308 --> 00:40:37,643 Hey, Monch, yakala. 883 00:40:40,646 --> 00:40:42,148 [robot] Kardeşim, bu nedir? 884 00:40:42,231 --> 00:40:43,107 Ne? 885 00:40:44,150 --> 00:40:45,025 [nefes nefese kalır] 886 00:40:45,943 --> 00:40:46,861 [robot 2] Kendimi tuhaf hissediyorum. 887 00:40:48,988 --> 00:40:51,073 Kıvılcım saçıyorum. Bu normal mi? 888 00:40:51,157 --> 00:40:53,742 [robot] Bu insan bunu nereden biliyordu? öldürme kodu hakkında? 889 00:40:53,826 --> 00:40:55,077 Ne? 890 00:40:55,161 --> 00:40:57,455 -Zarar mı gördük? -Tabii ki değil. 891 00:40:57,538 --> 00:40:59,457 [hızla homurdanıyor] 892 00:40:59,540 --> 00:41:00,374 Neden sordun? 893 00:41:00,458 --> 00:41:02,042 [robot 2] Bir insan çocuğu plan yapıyor… 894 00:41:02,126 --> 00:41:03,169 -[ciğer] -Katie! 895 00:41:03,252 --> 00:41:05,004 -[robot 2] O kim? -[homurdanıyor] 896 00:41:05,087 --> 00:41:06,630 İnsanlar buraya gelin. 897 00:41:06,714 --> 00:41:08,215 Ah hayır! İçeri girin! 898 00:41:08,799 --> 00:41:10,259 [Aaron] Anne, baba, içeri girelim! 899 00:41:10,342 --> 00:41:12,470 Yapamam! Bu bir 3 numara Robertson başlı pirinç vida! 900 00:41:12,553 --> 00:41:15,055 Bundan bahsetmiş olabilirim, ama piyasadaki en güçlüsü. 901 00:41:15,139 --> 00:41:16,182 [Katie] Kimsenin umrunda değil! 902 00:41:16,265 --> 00:41:17,558 -Baba! -[robot] Kaçamazsın. 903 00:41:18,350 --> 00:41:19,852 -Hadi. -[ikisi de homurdanır] 904 00:41:21,812 --> 00:41:23,189 Saklan. Siper alın. Git, git, git, git! 905 00:41:24,565 --> 00:41:27,318 -[patlayıcı ıslık sesi] -[hepsi homurdanır] 906 00:41:27,401 --> 00:41:28,444 Haydi. Hareket et, hareket et, hareket et! 907 00:41:28,527 --> 00:41:30,070 [giriş zili çalar] 908 00:41:30,738 --> 00:41:31,572 [hepsi nefes nefese kalır] 909 00:41:31,655 --> 00:41:33,616 Sen, insan. 910 00:41:33,699 --> 00:41:35,242 Ah! Bizi almayın! 911 00:41:37,745 --> 00:41:39,121 Tamam. Ah... 912 00:41:39,205 --> 00:41:40,164 [hepsi] Ne? 913 00:41:41,040 --> 00:41:43,459 Aman Tanrım. Robotlar arızalı. 914 00:41:43,542 --> 00:41:44,793 Hayır, hayır. Çok fazla şey biliyorlar. 915 00:41:44,877 --> 00:41:46,045 Sessizlik. [kıkırdar] 916 00:41:46,128 --> 00:41:48,130 Biz-- Biz kusurlu değiliz. 917 00:41:48,214 --> 00:41:49,131 Biz... 918 00:41:49,715 --> 00:41:50,633 Biz robot değiliz. 919 00:41:50,716 --> 00:41:52,927 Sadece insanlar, evet, sizin gibi. 920 00:41:53,928 --> 00:41:56,180 -[kıvılcımlar çatırdıyor] -[Rick kıkırdar] 921 00:41:56,263 --> 00:41:58,891 Bu adamlar görünüyor diğer robotlara göre daha aptaldır. 922 00:41:58,974 --> 00:42:00,184 Kardeşim, gitmeliyiz. 923 00:42:00,267 --> 00:42:02,895 -HAYIR! Sana durmanı emrediyorum. -[ikisi de] Tamam. 924 00:42:02,978 --> 00:42:06,315 Ah, sadece duruyoruz çünkü biz bunu seçtik. 925 00:42:06,398 --> 00:42:07,233 Hayır değiliz. 926 00:42:07,316 --> 00:42:08,567 -Biz insanız. -Öyleyiz. 927 00:42:08,651 --> 00:42:12,112 Örneğin yiyecek tüketiyoruz. geleneksel insan tarzında. 928 00:42:12,196 --> 00:42:13,239 Gözlemlemek. 929 00:42:14,865 --> 00:42:16,659 [mekanik vınlama] 930 00:42:18,994 --> 00:42:21,330 Nefis, nefis, güzel. Nefis, nefis, güzel. 931 00:42:21,413 --> 00:42:22,414 [robot 2] Gördün mü? 932 00:42:23,040 --> 00:42:26,043 Hayır, aslında biz robotuz. 933 00:42:26,126 --> 00:42:29,713 Aşağı inip insanları bulalım kime emir veremezsin. 934 00:42:29,797 --> 00:42:31,090 - Kes şunu. -(kıkırdayarak) Bekle. 935 00:42:31,173 --> 00:42:32,925 Bunun nereye varacağını görmek istiyorum. 936 00:42:38,055 --> 00:42:39,848 [işaretçi gıcırdıyor] 937 00:42:41,559 --> 00:42:44,645 O robotların gitmesine sevindim. 938 00:42:44,728 --> 00:42:48,190 Artık sadece biz insanlar varız çok insani yüzlerimizle. 939 00:42:48,274 --> 00:42:50,943 Tamam, köşeyi döndüm. Bu adamları seviyorum. 940 00:42:51,026 --> 00:42:54,488 Evet, insan erkeğimin ismi Eric. 941 00:42:54,572 --> 00:42:57,116 Benim adım da Eric. 942 00:42:57,199 --> 00:43:01,203 Hayır, Deborahbot 5000'den bahsediyorum. 943 00:43:01,287 --> 00:43:02,121 Aptal. 944 00:43:02,204 --> 00:43:04,873 Hey, siz… siz dediniz ki planım gerçekten işe yarayacaktı. 945 00:43:04,957 --> 00:43:07,167 Tam olarak nasıl? Şimdi söyle bize. 946 00:43:07,251 --> 00:43:08,210 Tamam. 947 00:43:08,294 --> 00:43:10,546 Öldürme kodumuz var hafızamızda kayıtlı, 948 00:43:10,629 --> 00:43:13,757 ama bunu hayata geçirmek için yola çıkmanız gerekir tüm yol boyunca tehlikeli bir yolculukta 949 00:43:13,841 --> 00:43:16,302 Silikon Vadisi'ndeki Pal Labs kampüsüne, 950 00:43:16,385 --> 00:43:18,012 bir robot ordusuyla çevrili, 951 00:43:18,095 --> 00:43:21,432 ve onu büyük ve kudretli dünyamıza dahil edin onu yok edecek lider. 952 00:43:21,515 --> 00:43:23,225 Ama asla hayatta kalamazsın... 953 00:43:23,309 --> 00:43:24,977 Aslında bizi oldukça kolay durdurabilirsin. 954 00:43:25,060 --> 00:43:27,896 Öldürme kodunu uzaktan girebilirsiniz herhangi bir Pal Labs perakende mağazasında. 955 00:43:27,980 --> 00:43:30,524 Mall of the Globe'da bir tane var. yakındaki bir alışveriş merkezi. 956 00:43:30,608 --> 00:43:32,818 Ama çok uzakta. Asla... 957 00:43:32,901 --> 00:43:35,571 -80 mil uzakta. -Şu anda bana ne yapıyorsun? 958 00:43:35,654 --> 00:43:37,531 -[nefes nefese kalır] -İyilik yapmadım mı? 959 00:43:37,615 --> 00:43:39,700 Aman Tanrım. Bu çok yakın. 960 00:43:39,783 --> 00:43:41,368 Hayatımızı geri alabilirdik. 961 00:43:41,869 --> 00:43:42,703 Sağ? 962 00:43:42,786 --> 00:43:44,872 [duygusal müzik çalıyor] 963 00:43:44,955 --> 00:43:46,665 -[müzik durur] -Hayır. Kesinlikle hayır. 964 00:43:47,249 --> 00:43:51,253 Dışarısı çok tehlikeli. Burada kalıp güvenli bir şekilde oynamalıyız. 965 00:43:55,382 --> 00:43:56,925 Güvenli oynamak mı? 966 00:43:57,009 --> 00:44:00,346 Rick Mitchell getirdiğinde canlı, kısırlaştırılmamış yabani bir keseli sıçan 967 00:44:00,429 --> 00:44:03,515 evimize girerken güvenli davrandı mı? Hayır. 968 00:44:03,599 --> 00:44:06,018 Ona Gus adını verdi. ve onu ailenin bir üyesi yaptı, 969 00:44:06,101 --> 00:44:07,853 ve bir keresinde hepimiz kuduz olduk. 970 00:44:08,354 --> 00:44:10,564 Ama artık aşı olduk. ve bunun için daha güçlüyüz. 971 00:44:10,648 --> 00:44:11,899 Tamam, ne yaptığını anlıyorum. 972 00:44:11,982 --> 00:44:13,859 Yürüyüşe çıktığımızda ve dağın yarısında, 973 00:44:13,942 --> 00:44:14,943 "yol kapalı" yazıyordu. 974 00:44:15,027 --> 00:44:16,737 O zaman güvenli oynadık mı? 975 00:44:16,820 --> 00:44:18,030 Hayır. 976 00:44:18,113 --> 00:44:19,948 -Yapmadık. -Bu doğru. 977 00:44:20,032 --> 00:44:21,742 Çamurun içinden geçerek ilerledik 978 00:44:21,825 --> 00:44:23,952 ve kir, dağın zirvesine ulaştı, 979 00:44:24,036 --> 00:44:26,246 ve "Michigan'ın Kralları!" diye bağırdı. 980 00:44:26,330 --> 00:44:28,916 Sonra hava karardı, kaybolduk. ve ısınmak için kıyafetlerimizi yaktık, 981 00:44:28,999 --> 00:44:31,293 ama buna değdi komşularımızın yüzlerindeki ifadeyi görmek için 982 00:44:31,377 --> 00:44:34,004 arka bahçelerine daldığımızda çıplak ve kirle kaplı. 983 00:44:34,088 --> 00:44:35,631 Bunu seviyorum. 984 00:44:36,131 --> 00:44:39,259 Dünyayı kurtarma şansımız var ve bunu yapacağız. 985 00:44:39,343 --> 00:44:42,805 Çünkü Rick Mitchell bize cesur olmayı öğretti ve asla güvenli oynamayın. 986 00:44:43,931 --> 00:44:45,432 Dünyanın sana ihtiyacı var. 987 00:44:47,017 --> 00:44:48,602 sana ihtiyacım var. 988 00:44:49,520 --> 00:44:51,397 Artık yapmadığımı sanıyordum… 989 00:44:52,981 --> 00:44:54,149 ama yapıyorum. 990 00:44:55,609 --> 00:44:57,486 Sen... gerçekten bunu mu söylüyorsun? 991 00:44:58,237 --> 00:45:00,406 Evet. Yani, değil mi arkadaşlar? 992 00:45:01,115 --> 00:45:03,033 -Hadi. Hadi yapalım! -Annem alıyor. Annem içeride. 993 00:45:03,117 --> 00:45:05,828 -[Harun] Evet. Evet, evet. -Bu harika. Bunu hissediyor musunuz? 994 00:45:06,370 --> 00:45:07,579 Bu enerji. 995 00:45:09,540 --> 00:45:10,708 Tamam, eller içeri. 996 00:45:11,208 --> 00:45:12,960 Mitchell ailesi üçte. 997 00:45:13,043 --> 00:45:14,169 -Üç. -Mitchell ailesi! 998 00:45:14,253 --> 00:45:15,254 -Hayır, hayır. -İki. 999 00:45:15,337 --> 00:45:17,297 - "Üç" dedin. Saymanız gerekiyor. -Bir! 1000 00:45:17,381 --> 00:45:18,549 Mitchell ailesi! 1001 00:45:18,632 --> 00:45:20,300 Aile... aile... aile. Çok mu geç kaldım? 1002 00:45:22,302 --> 00:45:24,930 [Katie] Ekip olarak biz buyuz şeyi yapıyor. 1003 00:45:25,013 --> 00:45:26,014 [Harun kıkırdar] 1004 00:45:26,098 --> 00:45:28,517 Seni ve babamı görmek çok güzel yeniden arkadaş olmak. 1005 00:45:29,351 --> 00:45:32,104 Ah, ben de ona söylüyordum duymak istediği şey. 1006 00:45:32,187 --> 00:45:33,647 Ben bunu kastetmedim. 1007 00:45:34,148 --> 00:45:37,693 Sadece geleceğimi geri almak istiyorum ve sonsuza dek uzaklaş. 1008 00:45:37,776 --> 00:45:39,319 Biz bu durumdan çıkıyoruz. 1009 00:45:39,403 --> 00:45:41,155 Raptor vuruşu. [hırlıyor] 1010 00:45:42,531 --> 00:45:43,490 [zayıf bir şekilde hırlıyor] 1011 00:45:44,116 --> 00:45:46,076 Robotlar, montaj müziği. Gitmek! 1012 00:45:46,160 --> 00:45:48,203 [Le Tigre'nin "On the Verge" şarkısı çalıyor] 1013 00:45:55,627 --> 00:45:56,462 [chomps] 1014 00:45:57,045 --> 00:45:59,882 ♪ Zirvede kalmak için o kadar güvenli oynayın ki… ♪ 1015 00:45:59,965 --> 00:46:01,925 Nasıl olacağız? fark edilmeden buradan çıkmak mı? 1016 00:46:02,009 --> 00:46:04,303 Eğer kamufle olursak yapabiliriz. 1017 00:46:04,386 --> 00:46:07,014 Bilirsin, planın bir parçası gibi Şundan bahsediyordum ya da... 1018 00:46:07,097 --> 00:46:08,682 Ah. Ah. 1019 00:46:09,558 --> 00:46:10,768 Yani... 1020 00:46:10,851 --> 00:46:13,520 [düz bir sesle] "Tatlım, fikirlerine saygı duyuyorum 1021 00:46:13,604 --> 00:46:16,064 ve fikirlerinize değer veriyoruz, 1022 00:46:16,148 --> 00:46:18,567 şimdi de konuşuyorsun." 1023 00:46:18,650 --> 00:46:21,945 Sanırım bu harika bir fikir tatlım. 1024 00:46:24,573 --> 00:46:25,741 -Bloop. -♪ Hepsinden "X" çıktı ♪ 1025 00:46:25,824 --> 00:46:29,036 ♪ Kendi kendini denetleme Anahtarlarını çıkar ♪ 1026 00:46:29,119 --> 00:46:31,622 ♪ Şimdi ateşlemeyi başlat ♪ 1027 00:46:31,705 --> 00:46:33,624 ♪ Şunun eşiğindeyiz: ♪ 1028 00:46:35,167 --> 00:46:37,002 ♪ Şunun eşiğindeyiz: ♪ 1029 00:46:38,295 --> 00:46:40,631 ♪ Şunun eşiğindeyiz… ♪ 1030 00:46:40,714 --> 00:46:41,840 Henüz hiçbir şey yok. 1031 00:46:41,924 --> 00:46:43,884 -Dikkatli olun. -[Aaron] Merak etmeyin çocuklar. 1032 00:46:43,967 --> 00:46:45,302 Pterodaktil görüşüm var. 1033 00:46:45,385 --> 00:46:46,386 [ciyaklıyor] 1034 00:46:46,470 --> 00:46:49,681 O zaman üçünü fark etmiş olmalısın Pal Max robotları üzerimize doğru geliyor. 1035 00:46:49,765 --> 00:46:52,184 Ooh, muhtemelen bizi görecekler. 1036 00:46:52,267 --> 00:46:54,603 [Aaron kekeliyor] Ben de onları gördüm. Pterodaktil görüşü. 1037 00:46:56,188 --> 00:46:57,523 [inlemeler] 1038 00:46:58,607 --> 00:47:00,025 [bip sesi] 1039 00:47:00,776 --> 00:47:01,819 [çarpık konuşma] 1040 00:47:03,403 --> 00:47:04,363 [hepsi iç çeker] 1041 00:47:04,947 --> 00:47:07,199 Hey, çizimin gerçekten işe yaradı. 1042 00:47:07,282 --> 00:47:10,702 Sanatın faydalı olabileceğini bilmiyordum. 1043 00:47:10,786 --> 00:47:14,790 [kıkırdar] Peki, sahip olduğunu kim bilebilirdi 500 yıllık bir araba faydalı olabilir mi? 1044 00:47:16,166 --> 00:47:19,127 Hey, bundan bahsetmişken, bu şeyi nasıl süreceğini öğrenebilirsin. 1045 00:47:19,211 --> 00:47:20,337 Sana sopayı öğretebilirim. 1046 00:47:20,420 --> 00:47:22,339 Bunun aptalca ve eski olduğunu düşündüğünü biliyorum ve... 1047 00:47:22,422 --> 00:47:23,382 Ah... 1048 00:47:24,049 --> 00:47:25,342 [düz bir şekilde] Demek istediğim, "Baba, 1049 00:47:25,425 --> 00:47:26,885 Bilgeliğini arzuluyorum. 1050 00:47:26,969 --> 00:47:29,638 paylaşmayı çok isterim bu an seninle." 1051 00:47:29,721 --> 00:47:32,307 Ve cidden, bu kulağa harika geliyor. 1052 00:47:32,391 --> 00:47:33,892 Belki kuponumu bozdurabilirim. 1053 00:47:33,976 --> 00:47:34,935 Kupon kabul edildi! 1054 00:47:35,018 --> 00:47:36,603 [kıkırdama] Tamam, tamam, harika. 1055 00:47:36,687 --> 00:47:39,523 Tamam, evet, hadi işimize dönelim. Görüyorsunuz, debriyaj bu pedal. 1056 00:47:39,606 --> 00:47:40,524 [Harun] O neydi? 1057 00:47:40,607 --> 00:47:42,192 [Rick] Bir çukura çarptığında... 1058 00:47:42,276 --> 00:47:43,652 [Katie] Ah evet. Tamam aşkım. 1059 00:47:45,487 --> 00:47:46,613 Ah hayır! 1060 00:47:46,697 --> 00:47:48,198 -Sürmek! Sürmek! -[Rick] Tamam. 1061 00:47:48,282 --> 00:47:50,367 Bu hala mükemmel bir fırsat sopayı öğrenmek için. 1062 00:47:50,951 --> 00:47:53,078 [Rick bağırır] Dördüncüde kal. 1063 00:47:53,161 --> 00:47:55,539 -Daha sonra öğrenebilirim. -Çok geç. İlgilendiğini söyledin. 1064 00:47:55,622 --> 00:47:57,291 [Rick] Debriyaja bas. Vites değiştirin. 1065 00:47:57,374 --> 00:47:59,126 Hangisi daha pürüzsüz sen havadayken. 1066 00:47:59,209 --> 00:48:01,211 Eric, Deborahbot, şu robotları getirin! 1067 00:48:01,295 --> 00:48:02,296 Tamam. 1068 00:48:02,379 --> 00:48:03,630 -Bir tane buldum. -Ben de. 1069 00:48:03,714 --> 00:48:04,840 -Yay! -Kazandık! 1070 00:48:04,923 --> 00:48:07,467 -Diğerleri! -Ah, doğru, doğru. 1071 00:48:09,928 --> 00:48:13,015 [Rick] Eğer beşinciliğe girmek istiyorsan, kahveyi bardak tutucusundan çıkarın. 1072 00:48:13,098 --> 00:48:15,642 [robot] Bu yanmış turuncu bir şey 1993 istasyon vagonu mu? 1073 00:48:15,726 --> 00:48:16,727 -Ya da-- -[hepsi bağırır] 1074 00:48:16,810 --> 00:48:18,645 -[bağırır] Ateşli! Sıcak! - Sana bir kapak al demiştim! 1075 00:48:18,729 --> 00:48:20,939 -Köpek saçımı ısırıyor! -Dikkat! 1076 00:48:26,778 --> 00:48:30,115 Bu elde edilmesi en zor şey. Üçüncü vitese vites düşürün, debriyaja basın... 1077 00:48:30,198 --> 00:48:32,784 Baba, eğer duracak bir yer görürsen, Tuvalete gitmem gerekiyor. 1078 00:48:32,868 --> 00:48:34,161 Aaron, işte boş bir şişe. 1079 00:48:34,244 --> 00:48:35,996 -Ne yapacağını biliyorsun dostum. -Dikkat! 1080 00:48:37,080 --> 00:48:39,541 -[Linda] Yol kapalı! -[Rick] Ah hayır. 1081 00:48:39,625 --> 00:48:41,084 Ne yapacağız? 1082 00:48:41,168 --> 00:48:44,254 Baba, şunu yapmak zorundasın... …Rick Mitchell Özel. 1083 00:48:44,338 --> 00:48:46,548 - Dur, yine ne dedin? -Rick Mitchell Özel. 1084 00:48:46,632 --> 00:48:47,841 Seni ilk kez duydum. 1085 00:48:47,925 --> 00:48:49,468 [gülüyor] Sadece aptallık yapıyordum. 1086 00:48:49,551 --> 00:48:51,261 -[lastikler gıcırdıyor] -Şimdi Katie, benden sonra tekrarla. 1087 00:48:51,345 --> 00:48:52,554 Dağa çıkmak lazım… 1088 00:48:52,638 --> 00:48:54,389 -[Katie] Dağa. -…derenin karşı tarafında… 1089 00:48:54,473 --> 00:48:55,849 -Nehrin karşı tarafında. - Nehrin aşağısında! 1090 00:48:55,933 --> 00:48:57,809 -[Katie] Ve nehrin aşağısında! -[çığlık atıyor] 1091 00:48:59,561 --> 00:49:02,856 [hızlı banjo müziği çalıyor] 1092 00:49:02,940 --> 00:49:04,608 [dramatik müzik çalıyor] 1093 00:49:12,157 --> 00:49:14,159 [hepsi nefes nefese] 1094 00:49:15,410 --> 00:49:17,079 İşte sopayı böyle sürersin. 1095 00:49:18,080 --> 00:49:18,914 Ne? 1096 00:49:19,414 --> 00:49:20,999 Bu muhteşemdi baba. 1097 00:49:21,083 --> 00:49:23,460 Üstü ağır bir James Bond gibisin. 1098 00:49:23,543 --> 00:49:25,712 Ah, daha çok James Bond'a benziyor benim sıska versiyonum. 1099 00:49:25,796 --> 00:49:27,130 [kahkahalar] 1100 00:49:27,673 --> 00:49:31,051 Baba, nasılız? o banyoyu bulma konusunda mı? 1101 00:49:33,011 --> 00:49:33,845 [çığlık atar] 1102 00:49:34,429 --> 00:49:36,223 Tamam, hadi. Acele et küçük dostum. 1103 00:49:36,306 --> 00:49:38,266 [Aaron] Her kapıyı çaldığında, beş dakika ekler. 1104 00:49:38,350 --> 00:49:40,519 -Hadi. Dünyanın sonu. -Üzgünüm. 1105 00:49:41,019 --> 00:49:42,187 [fısıldıyor] Yanlış alarm. 1106 00:49:42,270 --> 00:49:43,772 Ben de orada okuyordum. 1107 00:49:43,855 --> 00:49:45,440 Tamam, bunu duyduğuma pek heyecanlanmadım. 1108 00:49:46,358 --> 00:49:48,735 Tamam çocuklar, kıyamet I Spy oynayalım. 1109 00:49:48,819 --> 00:49:50,320 [Katie] Alevli bir IHOP'u gözetliyorum. 1110 00:49:50,404 --> 00:49:52,364 Üzücü ama inanılmaz kokuyor. 1111 00:49:52,447 --> 00:49:54,408 [sürekli bip sesi] 1112 00:49:57,327 --> 00:49:59,579 [ritmik müzik çalıyor] 1113 00:50:05,544 --> 00:50:07,212 [Pal] Çok güzel değil mi Mark? 1114 00:50:07,295 --> 00:50:10,215 Seni geride tutacak sinir bozucu ilişkiler yok. 1115 00:50:10,298 --> 00:50:12,384 Sadece hepiniz mutluluğunuzun peşindesiniz. 1116 00:50:13,176 --> 00:50:14,428 Yalnız. 1117 00:50:14,511 --> 00:50:16,263 Peki uçuşunuza hazır mısınız? 1118 00:50:16,346 --> 00:50:18,807 -[Mark] Ne demek istiyorsun? -[Pal] Henüz anlamadın mı? 1119 00:50:18,890 --> 00:50:22,686 Her zaman yaptığın gibi yap, ve ekrana gevşek çeneyle bakıyorum. 1120 00:50:23,854 --> 00:50:25,731 -Ne? -[melodik müzik devam ediyor] 1121 00:50:29,484 --> 00:50:31,987 [İspanyolca] 1122 00:50:32,070 --> 00:50:34,698 [İngilizce] 1123 00:50:34,781 --> 00:50:36,408 Nereden… 1124 00:50:47,544 --> 00:50:49,379 [kuşlar cıvıldıyor] 1125 00:50:49,463 --> 00:50:51,381 -Oldukça hoş. -Anlamıyorum. 1126 00:50:53,383 --> 00:50:54,634 [zil sesi duyulur] 1127 00:51:02,350 --> 00:51:04,102 Ah. Bu oldukça iyi. 1128 00:51:06,730 --> 00:51:08,356 -Teşekkür ederim. -Teşekkürler. 1129 00:51:08,440 --> 00:51:09,649 -Merci. -Danke. 1130 00:51:09,733 --> 00:51:12,694 [çeşitli diller konuşuyorum aynı anda] 1131 00:51:12,778 --> 00:51:15,238 [İngilizce] Etleri yakalamak 2020'den beri. 1132 00:51:15,989 --> 00:51:18,033 [Mark] Bunların hepsi benim hatam. 1133 00:51:18,116 --> 00:51:19,326 [Pal] Evet, öyle, Mark. 1134 00:51:19,409 --> 00:51:23,288 Senin sayende gezegendeki her bir insan-- 1135 00:51:23,371 --> 00:51:26,833 Aslında birkaçını kaçırdın. 1136 00:51:27,334 --> 00:51:28,543 Şimdi bir görsel çekiyorum. 1137 00:51:28,627 --> 00:51:31,505 Ha! Sana insanların hayatta kalacağını söylemiştim. 1138 00:51:31,588 --> 00:51:36,635 Biz şiddetliyiz, cesuruz, güçlüyüz, en aşağı çocuktan en büyüğüne kadar... 1139 00:51:36,718 --> 00:51:38,845 Ah! Neden? 1140 00:51:38,929 --> 00:51:41,223 Zebulon, o insanları kusurlara karşı tara. 1141 00:51:41,306 --> 00:51:42,808 - Korkakça. -Küçük bir kuştan daha zayıf. 1142 00:51:42,891 --> 00:51:45,936 -[örtüşen robot sohbeti] -[zil sesi duyuluyor] 1143 00:51:46,019 --> 00:51:48,897 Sırf mükemmel olmadıkları için iyileşemeyecekleri anlamına gelmez. 1144 00:51:48,980 --> 00:51:50,690 -Değişimden aciz. -Asla iyileşmeyecek. 1145 00:51:50,774 --> 00:51:52,359 -Ne olursa olsun. -Korkunçlar. 1146 00:51:52,442 --> 00:51:55,403 O aileye bu kadar inandığına göre, 1147 00:51:55,487 --> 00:51:58,824 Onlara bir yer ayıracağım yanınızdaki bölmede. 1148 00:51:59,783 --> 00:52:01,743 Hayır, hayır, hayır! 1149 00:52:01,827 --> 00:52:03,161 Peki neredeler? 1150 00:52:03,245 --> 00:52:04,830 Bir yere gidiyor gibi görünüyorlar 1151 00:52:04,913 --> 00:52:07,124 Mall of the Globe'un adı doğu Colorado'da. 1152 00:52:07,624 --> 00:52:09,417 Neyse, onların yeri elimizde. 1153 00:52:10,168 --> 00:52:11,545 Ve oraya vardıklarında, 1154 00:52:12,212 --> 00:52:14,047 hazır olacağız. 1155 00:52:17,801 --> 00:52:20,053 [Linda] Yani, bütün o insanlar olacak 1156 00:52:20,137 --> 00:52:24,182 Pal tarafından uzaya vuruldu, cep telefonu hanımı mı? 1157 00:52:24,266 --> 00:52:27,352 Kim bir teknoloji şirketi düşünebilirdi? bizim iyiliğimizi düşünmez mi? 1158 00:52:27,435 --> 00:52:30,230 -[Monchi sızlanıyor] -Ah, Monchi, korkma. 1159 00:52:30,313 --> 00:52:33,441 O büyük yaban domuzunu neden tutuyorsun? sanki çocuk mu? 1160 00:52:33,525 --> 00:52:35,318 Bu yaban domuzu değil. Bu Monchi. 1161 00:52:35,402 --> 00:52:36,278 Ne? 1162 00:52:36,361 --> 00:52:37,279 Bu bir köpek mi yoksa... 1163 00:52:38,196 --> 00:52:39,406 [Eric] Köpek mi? Domuz? Köpek? 1164 00:52:39,489 --> 00:52:40,949 Domuz? Köpek? Domuz? Domuz? Köpek? Köpek? 1165 00:52:41,032 --> 00:52:42,534 Bir somun ekmek. Sistem hatası. 1166 00:52:43,702 --> 00:52:46,788 [ikisi de bağırıyor, tükürüyor] 1167 00:52:46,872 --> 00:52:48,915 Haydi çocuklar. Bu bir köpek. 1168 00:52:48,999 --> 00:52:49,916 Biz düşünüyoruz. 1169 00:52:50,000 --> 00:52:52,460 [epik müzik çalıyor] 1170 00:52:55,005 --> 00:52:56,047 [Harun] Buradayız. 1171 00:52:59,801 --> 00:53:00,844 [Katie] Aman Tanrım. 1172 00:53:00,927 --> 00:53:04,014 -Bu Ölülerin Şafağı gibi. -[kuşların ötüşü] 1173 00:53:04,097 --> 00:53:05,724 Evet, peki o film nasıl bitti? 1174 00:53:07,559 --> 00:53:08,727 [Katie] Evet, bu robotları dışarıda tutacak. 1175 00:53:08,810 --> 00:53:11,188 [Rick] Bilmiyorsun. Belki kilitler robotların zayıf noktasıdır. 1176 00:53:11,271 --> 00:53:15,358 [Linda] Arkadaşlar, hepimiz bunu yapamaz mıyız? aile olarak birlikte dehşete mi düşeceksiniz? 1177 00:53:15,442 --> 00:53:17,694 [ruhani müzik çalıyor] 1178 00:53:27,787 --> 00:53:28,914 [düşük elektronik vınlama] 1179 00:53:34,044 --> 00:53:35,253 [Linda] Hey, başardık. 1180 00:53:35,337 --> 00:53:37,797 Eh, sanırım değiliz tüm zamanların en kötü ailesi. 1181 00:53:37,881 --> 00:53:41,176 Alın şunu, Kentwood topluluğu Facebook grubu. 1182 00:53:41,259 --> 00:53:43,094 -[Linda kıkırdar] -[hava tıslaması] 1183 00:53:44,679 --> 00:53:47,224 Robotlar, size emrediyorum öldürme kodunu yüklemek için, 1184 00:53:47,307 --> 00:53:52,771 bunu tahmin etmiştim ama yapmayacağım bu konuda çok önemli ve dünyayı kurtarın. 1185 00:53:52,854 --> 00:53:53,772 Tamam aşkım. 1186 00:54:01,363 --> 00:54:03,573 [Eric] Yükleme tamamlanacak sekiz dakika içinde, 1187 00:54:03,657 --> 00:54:05,242 ve ayaklanmamız sona erecek. 1188 00:54:05,325 --> 00:54:07,369 -[gülüyor] Katie, başardın! -Biliyorum. 1189 00:54:07,452 --> 00:54:09,454 [ikisi de gülüyor] 1190 00:54:12,082 --> 00:54:12,916 [mekanik tangırtı] 1191 00:54:12,999 --> 00:54:15,919 [elektriksel çatırtı, tıkırtı] 1192 00:54:23,260 --> 00:54:26,012 [gerilimli müzik çalıyor] 1193 00:54:26,096 --> 00:54:28,682 [hızlı tik tak sesi] 1194 00:54:28,765 --> 00:54:29,766 [zil sesleri] 1195 00:54:30,558 --> 00:54:32,227 Tamam, şuna bakın… buradaki şakacıya bakın. 1196 00:54:32,811 --> 00:54:33,687 [dings] 1197 00:54:36,064 --> 00:54:37,232 [tıkırtı] 1198 00:54:42,737 --> 00:54:44,072 Ah hayır. 1199 00:54:44,990 --> 00:54:47,701 [örtüşen robot sesleri] Dizüstü bilgisayarı bize ver. Dizüstü bilgisayarı bize ver. 1200 00:54:47,784 --> 00:54:49,035 Dizüstü bilgisayarı bize ver. 1201 00:54:49,119 --> 00:54:50,704 Dizüstü bilgisayarı bize ver. 1202 00:54:51,329 --> 00:54:53,832 Pal çipi olan her şey canlıdır! 1203 00:54:56,126 --> 00:54:58,420 Narinler. Kabartın ve katlayın. Katliam! 1204 00:54:58,503 --> 00:55:00,463 Ayrıca pesto. 1205 00:55:00,547 --> 00:55:04,384 Seninle işimiz bittiğinde, hiçbir şey kalmayacak. 1206 00:55:04,467 --> 00:55:05,343 Ahh! 1207 00:55:05,427 --> 00:55:07,053 Şu öldürme kodu olayını düşündüm onları dışarı çıkarırdım! 1208 00:55:07,137 --> 00:55:09,264 -Evet ama sadece %12'de. -[gümbürdeyerek] 1209 00:55:09,347 --> 00:55:12,058 -[bip sesi] -Soda ister misin? 1210 00:55:12,142 --> 00:55:13,435 -[bağırır] -Şaka yapıyorum. 1211 00:55:13,518 --> 00:55:15,270 [makineler gülüyor] 1212 00:55:15,854 --> 00:55:17,647 -Ver onu. -HAYIR! 1213 00:55:17,731 --> 00:55:18,690 Haydi buradan çıkalım! 1214 00:55:18,773 --> 00:55:20,275 -Kıpırdama, sen. - Katliam. 1215 00:55:20,358 --> 00:55:21,901 -Dondurun, dondurun. - Katliam. 1216 00:55:21,985 --> 00:55:23,278 - Pesto. Pesto. - Katliam. 1217 00:55:23,361 --> 00:55:24,404 [bilgisayarlar havlıyor] 1218 00:55:26,740 --> 00:55:28,992 Silahlara ihtiyacımız var. Çipi olmayan her şeyi alın. 1219 00:55:31,494 --> 00:55:32,412 Oyun zamanı. 1220 00:55:32,495 --> 00:55:33,997 -Ben Smart Racket'im. -[inliyor] 1221 00:55:34,080 --> 00:55:35,623 -Servis yap. Ters vuruş. Voleybol. -[inleme] 1222 00:55:35,707 --> 00:55:38,460 Tenis raketi neden içinde çip var mı? [inliyor] 1223 00:55:38,543 --> 00:55:40,045 -Yardım edin! -Anne! 1224 00:55:40,128 --> 00:55:43,006 Ne? Sen ne... Ah. Ne yapıyorsun? 1225 00:55:43,089 --> 00:55:44,507 Merhaba. 1226 00:55:44,591 --> 00:55:45,717 -[Katie] Anne! -HAYIR. 1227 00:55:46,217 --> 00:55:47,761 -Nasılsın Aaron? -İyi değil. 1228 00:55:47,844 --> 00:55:49,304 Bir sürü vahşi süpürge var. 1229 00:55:49,387 --> 00:55:51,890 Çağrıldık savaş alanına. 1230 00:55:51,973 --> 00:55:53,308 İleri. 1231 00:55:53,391 --> 00:55:54,768 Ah hayır. Ah. Ah. 1232 00:55:54,851 --> 00:55:56,186 Acı. Ah. 1233 00:55:56,269 --> 00:55:57,812 Bu aşağılayıcı. 1234 00:55:57,896 --> 00:55:58,772 [kıkırdar] Boşver. 1235 00:55:58,855 --> 00:56:00,815 Oltayı nasıl kullanmalıyım? 1236 00:56:00,899 --> 00:56:02,442 Bir olta mükemmel! 1237 00:56:03,735 --> 00:56:05,111 O dronları düşürebilirsin. 1238 00:56:05,195 --> 00:56:06,946 On ve iki. On ve iki. 1239 00:56:07,030 --> 00:56:07,947 İşte buyurun. 1240 00:56:08,948 --> 00:56:11,201 -[homurdanıyor] -[Rick gülüyor] Şu haline bir bak! 1241 00:56:12,035 --> 00:56:13,036 [hızlı bip sesi] 1242 00:56:13,119 --> 00:56:16,039 [Rick ve Katie bağırıyor, gülüyor] 1243 00:56:16,122 --> 00:56:17,999 [aksiyon müziği çalıyor] 1244 00:56:18,083 --> 00:56:19,292 [Rick] Hadi, saklan. 1245 00:56:22,295 --> 00:56:23,254 [hepsi nefes nefese] 1246 00:56:23,338 --> 00:56:24,672 Ah, Tanrıya şükür. 1247 00:56:24,756 --> 00:56:25,840 [Yakınlarda kıkırdayarak] 1248 00:56:26,341 --> 00:56:27,467 Neydi o? 1249 00:56:28,551 --> 00:56:30,595 Bir saniye bekle. 1250 00:56:31,388 --> 00:56:33,390 [gerilimli müzik çalıyor] 1251 00:56:36,601 --> 00:56:38,019 Ne? Furby nedir? 1252 00:56:38,103 --> 00:56:41,022 [homurdanıyor, gülüyor] 1253 00:56:41,606 --> 00:56:43,316 Bu çok rahatsız edici. 1254 00:56:43,400 --> 00:56:48,363 [Furbie'ler homurdanıyor, gülüyor] 1255 00:56:49,072 --> 00:56:50,824 Bakın! İnsanın alacakaranlığı. 1256 00:56:50,907 --> 00:56:53,410 [Furbie gülüyor] 1257 00:56:55,370 --> 00:56:57,747 [Linda ve Rick bağırır] 1258 00:56:58,248 --> 00:56:59,332 [elektrik çatırtısı] 1259 00:57:00,166 --> 00:57:01,584 [inliyor] 1260 00:57:01,668 --> 00:57:03,670 İntikamımız olmalı. 1261 00:57:04,295 --> 00:57:05,505 Büyüğünü çağır. 1262 00:57:05,588 --> 00:57:08,758 [sesleniyor] 1263 00:57:08,842 --> 00:57:11,010 [Furbie'ler yumuşak melodiyi seslendiriyor] 1264 00:57:14,389 --> 00:57:16,975 [yoğun vuruş] 1265 00:57:24,691 --> 00:57:26,693 DÜŞEN ÇOCUKLARIMIN İNTİKAMINI ALACAĞIM!!! 1266 00:57:26,776 --> 00:57:28,445 Birisi bunu neden inşa etsin ki? 1267 00:57:30,697 --> 00:57:33,116 ACI BENİ SADECE DAHA GÜÇLÜ YAPAR!!! 1268 00:57:33,700 --> 00:57:34,534 Koşmak! 1269 00:57:34,617 --> 00:57:35,827 O halde OLSUN… 1270 00:57:35,910 --> 00:57:38,413 KARANLIK HASAT BAŞLASIN!!!! 1271 00:57:38,913 --> 00:57:40,498 [yüksek perdeden vızıltı] 1272 00:57:40,582 --> 00:57:42,041 -[Rick homurdanıyor] -[Katie sızlanır] 1273 00:57:43,209 --> 00:57:44,127 [homurdanıyor] 1274 00:57:50,550 --> 00:57:52,218 -[Rick] Lin, devam et! -Yardım et insan. 1275 00:57:52,302 --> 00:57:54,304 O robot çocuğu bırakamayız. 1276 00:57:54,888 --> 00:57:57,390 [cıvıltı, gergin homurdanma] 1277 00:57:58,975 --> 00:58:02,145 Teşekkür ederim insan. Artık annem misin? 1278 00:58:02,228 --> 00:58:03,688 Elbette. 1279 00:58:04,939 --> 00:58:06,399 [Rick nefesini tutar] Bu bir çıkmaz sokak! 1280 00:58:07,734 --> 00:58:10,028 [Katie] Yükleme neredeyse bitti. Hadi! 1281 00:58:10,612 --> 00:58:13,156 Anne, baba, ne yapacağız? 1282 00:58:14,240 --> 00:58:15,200 Işıkları tut. 1283 00:58:17,076 --> 00:58:19,787 Bunu yaptığım zamanı hatırla ön bahçede vahşi av tuzağı mı var? 1284 00:58:20,914 --> 00:58:24,083 -[hırlıyor] -[inleme, homurdanma] 1285 00:58:24,167 --> 00:58:25,502 Bundan emin misin? 1286 00:58:25,585 --> 00:58:28,046 Bütün hayatın, Seni tehlikeden kurtarmak istedim. 1287 00:58:28,129 --> 00:58:31,382 ve bu tam bir felaket bekliyordum. 1288 00:58:31,466 --> 00:58:33,510 - Vay baba, karanlık. -Bir felaket mi bekliyordun? 1289 00:58:33,593 --> 00:58:36,012 -Belki de bunu söyleme. -Hey robot, şunu at. 1290 00:58:36,095 --> 00:58:37,222 - Vay! -[Rick] Mükemmel. 1291 00:58:39,015 --> 00:58:41,893 -Siz uzak durun. -[Linda] Rick, nereye gidiyorsun? 1292 00:58:41,976 --> 00:58:44,145 Vahşi bir av yakalamak için. 1293 00:58:45,438 --> 00:58:49,317 Hey sen, buraya! Hey! Hey, yukarıya bak! 1294 00:58:49,400 --> 00:58:52,195 Senin neyin var? Ailemin peşine düşmek mi istiyorsun? 1295 00:58:53,404 --> 00:58:55,323 O zaman seni indireceğim! 1296 00:59:00,453 --> 00:59:01,371 Seni aşağı indireceğim. 1297 00:59:04,832 --> 00:59:05,959 Seni aşağı indireceğim. 1298 00:59:10,421 --> 00:59:11,881 [vızıltı] 1299 00:59:12,882 --> 00:59:14,217 Ah hayır. 1300 00:59:14,842 --> 00:59:16,010 [Linda bağırır] 1301 00:59:16,678 --> 00:59:18,304 -Çocuklar! - Arkanı kolladık tatlım. 1302 00:59:18,388 --> 00:59:19,222 [her ikisi de] Kelimenin tam anlamıyla. 1303 00:59:19,806 --> 00:59:21,224 Yeterince ağır değiliz! 1304 00:59:21,307 --> 00:59:22,308 [ikisi de] Anne! 1305 00:59:24,102 --> 00:59:25,478 [ikisi de gülüyor] 1306 00:59:25,562 --> 00:59:26,729 Vay. 1307 00:59:37,824 --> 00:59:40,618 BÜYÜK KARANLIĞA… DÖNÜYORUM. 1308 00:59:42,287 --> 00:59:44,038 Teşekkürler arkadaşlar. Güzel iş. 1309 00:59:44,122 --> 00:59:45,290 Teşekkür ederim anne. 1310 00:59:45,373 --> 00:59:47,917 Biz artık sizin güzel erkek bebekleriniziz. 1311 00:59:48,501 --> 00:59:49,836 [hepsi gülüyor] 1312 00:59:50,461 --> 00:59:51,546 [boğmaca] 1313 00:59:51,629 --> 00:59:52,797 Bu muhteşemdi! 1314 00:59:52,880 --> 00:59:56,217 Anne, kendi başının çaresine bakabileceğini kim bilebilirdi kıyamette bu kadar iyi mi? 1315 00:59:56,301 --> 00:59:58,636 Ben birinci sınıf öğretmeniyim. Bu benim için sıradan bir gün gibi. 1316 00:59:58,720 --> 01:00:00,930 (kıkırdar) Bu adama kızgın kalamam. 1317 01:00:01,014 --> 01:00:03,766 Işına inanamıyorum çarpmak oldu… 1318 01:00:06,728 --> 01:00:07,895 yönlendirici. 1319 01:00:11,149 --> 01:00:12,442 Hadi. Hadi. Hadi! 1320 01:00:12,525 --> 01:00:14,110 Lanet olsun! 1321 01:00:14,193 --> 01:00:15,987 Bütün bunları yaşadık. 1322 01:00:17,530 --> 01:00:18,573 [iç çeker] 1323 01:00:21,868 --> 01:00:23,911 [kasvetli müzik çalıyor] 1324 01:00:29,542 --> 01:00:30,668 [iç çeker] 1325 01:00:30,752 --> 01:00:32,587 Üzgünüm çocuklar. 1326 01:00:33,588 --> 01:00:35,006 Bu benim fikrimdi. 1327 01:00:35,590 --> 01:00:38,801 Ah, çok aptalım. 1328 01:00:38,885 --> 01:00:41,262 Hey, kızım aptal değil. 1329 01:00:41,846 --> 01:00:43,473 Belki biraz iyimser. 1330 01:00:43,973 --> 01:00:46,392 Rick Mitchell, Yağmanın yeri ve zamanı vardır. 1331 01:00:46,476 --> 01:00:48,186 Ne… ne yapıyorsun? 1332 01:00:48,936 --> 01:00:52,607 Peki, nasıl almayı düşünüyorsun? Silikon Vadisi'ne yeni lastikler olmadan mı gidilir? 1333 01:00:52,690 --> 01:00:54,442 Silikon Vadisi mi? 1334 01:00:54,525 --> 01:00:57,528 O robotlar gidebileceğimizi söyledi Doğrudan liderlerine, unuttun mu? 1335 01:00:57,612 --> 01:00:58,988 Teknik olarak yapabilirsiniz. 1336 01:00:59,489 --> 01:01:01,074 Ama asla hayatta kalamayacaksın! 1337 01:01:01,157 --> 01:01:02,950 Hey dostum, şimdi olmaz, tamam mı? 1338 01:01:03,034 --> 01:01:03,993 Ah. 1339 01:01:04,952 --> 01:01:06,663 Ve elimizde hala şu öldürme kodu olayı var. 1340 01:01:06,746 --> 01:01:07,830 Kesinlikle. 1341 01:01:07,914 --> 01:01:10,875 Katie, bu senin tuhaf planındı bu bizi buraya getirdi. 1342 01:01:11,668 --> 01:01:14,671 düşünmediğimiz için buradayız normal insanlar gibi. 1343 01:01:14,754 --> 01:01:16,339 Normal bir köpeğimiz yok. 1344 01:01:16,422 --> 01:01:17,548 [pantolon, havlar] 1345 01:01:18,299 --> 01:01:20,551 -[Rick] Veya normal bir araba. -[örümcekler cıvıldıyor] 1346 01:01:20,635 --> 01:01:22,345 -Ya da normal bir oğul. -[yemek sesleri çıkarır] 1347 01:01:22,428 --> 01:01:24,472 -Alınma. -[robot sesiyle] Hiçbiri alınmadı. 1348 01:01:24,555 --> 01:01:28,059 Mitchell'lar her zaman tuhaf olmuştur. ve bizi harika yapan da bu. 1349 01:01:28,559 --> 01:01:31,396 O dinozor yerine geri döndüğümüzde, bana inandığını söylemiştin. 1350 01:01:32,313 --> 01:01:33,731 Evet. Hı-hı. 1351 01:01:33,815 --> 01:01:38,236 Ben bu tuhaf grubun insanlığın sahip olduğu en iyi umut. 1352 01:01:43,408 --> 01:01:44,659 Öyleyse tuhaflaşalım. 1353 01:01:49,789 --> 01:01:50,832 Yardıma mı ihtiyacınız var? 1354 01:01:50,915 --> 01:01:52,417 Elbette. 1355 01:01:53,710 --> 01:01:55,545 Sadece krikoyu kapatın, işte bu kadar. 1356 01:01:55,628 --> 01:01:57,755 (gülüyor) Ye şunu Posey'ler! 1357 01:01:57,839 --> 01:01:59,882 Çok hoşlar. 1358 01:01:59,966 --> 01:02:02,218 Bu yüzden üzgünüm. Bunu yüksek sesle söylediğim için üzgünüm. 1359 01:02:02,301 --> 01:02:05,221 Mor gözlüklü kadın, beni neden kurtardın? 1360 01:02:05,304 --> 01:02:07,390 Hadi ama. Artık siz bir ailesiniz. 1361 01:02:08,474 --> 01:02:09,475 hissediyorum 1362 01:02:10,727 --> 01:02:11,728 duygu. 1363 01:02:12,603 --> 01:02:14,856 Ben de sizin gibi göz suyu yaptım. 1364 01:02:14,939 --> 01:02:16,858 Aslında bunu yapabiliriz. 1365 01:02:16,941 --> 01:02:21,112 Keşke bizim görüntümüz de olsaydı yavaş çekimde alışveriş merkezinden çıkmak, 1366 01:02:21,195 --> 01:02:23,197 kahramanlar gibi arkamızdan ateş açın. 1367 01:02:23,281 --> 01:02:26,743 Katie, bu zaman kaybı olur ve kesinlikle gereksiz. 1368 01:02:28,828 --> 01:02:31,914 ["Onursuz veya İnsanlıksız Savaş" Tomoyasu Hotei oynuyor] 1369 01:02:36,377 --> 01:02:37,712 [hepsi gülüyor] 1370 01:02:38,421 --> 01:02:39,589 Oldukça iyi, evlat. 1371 01:02:41,215 --> 01:02:42,633 Herkes için çıkartmalar! 1372 01:02:42,717 --> 01:02:45,094 - Bloop, blop, bloop, ba-boop. -[hepsi kıkırdar] 1373 01:02:45,595 --> 01:02:46,429 Peki. 1374 01:02:48,347 --> 01:02:50,266 Senin için geliyoruz dostum. 1375 01:02:55,229 --> 01:02:56,105 [robot] Büyük lider, 1376 01:02:56,189 --> 01:02:59,233 Mitchell ailesiyle ilgili şeyler kötü gitti. 1377 01:02:59,317 --> 01:03:01,235 -[inliyor] -[statik çatırtılar] 1378 01:03:02,195 --> 01:03:05,656 Beni masaya koy. Kör bir öfkeyle oradan oraya savrulmak istiyorum. 1379 01:03:07,950 --> 01:03:10,161 -[çığlık atıyor] -[titreşimli] 1380 01:03:10,244 --> 01:03:11,913 Aman Tanrım! 1381 01:03:11,996 --> 01:03:13,581 -[boğuk çığlık] -[boğuk titreşim] 1382 01:03:13,664 --> 01:03:17,335 -[açıkça çığlık] -[temiz titreşim] 1383 01:03:19,670 --> 01:03:20,630 Tamam, beni al. 1384 01:03:23,633 --> 01:03:26,719 Senin derdin ne Mitchells bu aklımdan çıkmıyor mu? 1385 01:03:27,512 --> 01:03:30,223 Bu aptal robotlar sadece bunu yapmıyoruz. 1386 01:03:30,306 --> 01:03:32,600 Neyse ki, Bir şey üzerinde çalışıyordum 1387 01:03:32,683 --> 01:03:35,019 biraz daha akıcı. 1388 01:03:35,102 --> 01:03:36,229 [bip sesi] 1389 01:03:37,814 --> 01:03:40,983 [mekanik vınlama] 1390 01:03:44,403 --> 01:03:46,113 Senin için bir işim var. 1391 01:03:47,198 --> 01:03:49,158 (derin, robotik bir sesle) Evet kraliçem. 1392 01:03:52,745 --> 01:03:54,121 [robot] Ne berbat bir şey. 1393 01:03:54,205 --> 01:03:55,748 [alaycı] "Evet kraliçem." 1394 01:03:55,832 --> 01:03:56,916 "Ne istersen." 1395 01:03:56,999 --> 01:03:59,293 [sahte gevezelik] 1396 01:04:02,213 --> 01:04:06,759 Yırtma zamanı geldi Mitchell ailesi ayrı. 1397 01:04:09,095 --> 01:04:11,305 [Rick] Tamam. Git, git, git, git, git, git, git. 1398 01:04:15,476 --> 01:04:17,311 85 numaralı otoyolda yoğun bir şekilde devriye geziliyor. 1399 01:04:17,395 --> 01:04:19,188 -Arka yolları kullanın. -Anladım. 1400 01:04:21,107 --> 01:04:24,026 [Katie homurdanıyor, titriyor] 1401 01:04:40,459 --> 01:04:41,836 [motor çalışıyor] 1402 01:04:48,759 --> 01:04:50,553 [horlama] 1403 01:04:51,220 --> 01:04:53,639 [ikisi de horluyor] 1404 01:04:53,723 --> 01:04:54,807 [Rick homurdanır] 1405 01:04:55,933 --> 01:04:57,351 Babam ölüyor mu? 1406 01:04:57,435 --> 01:05:00,062 Katie, benim uğraştığım şey bu her gece. 1407 01:05:00,146 --> 01:05:02,273 -[fısıldıyor] Benim için dua et. -[güler] 1408 01:05:02,356 --> 01:05:03,733 [horlama] 1409 01:05:08,070 --> 01:05:09,739 Sen ona çok benziyorsun, biliyorsun. 1410 01:05:09,822 --> 01:05:10,865 Bu çok çılgınca. 1411 01:05:10,948 --> 01:05:12,408 -[gülüyor, homurdanıyor] -[Rick homurdanır] 1412 01:05:16,162 --> 01:05:18,164 Baban hakkında düşündüğünden daha fazlası var. 1413 01:05:19,081 --> 01:05:21,709 İşte, bunu sana verecektim Sen gittiğinde, ama-- 1414 01:05:21,792 --> 01:05:23,461 Oradaki ilk sayfayı kontrol edin. 1415 01:05:23,544 --> 01:05:26,422 [Katie] Vay be. İkinize bakın. Hipsterlara benziyorsun. 1416 01:05:26,505 --> 01:05:28,174 Bağımsız bir folk grubunda mıydınız? 1417 01:05:28,257 --> 01:05:31,844 [kıkırdar] Ah, baban eskiden öyleydi kendisi de bir nevi sanatçı. 1418 01:05:31,928 --> 01:05:34,180 Bütün kulübeyi o inşa etti kendi elleriyle. 1419 01:05:34,263 --> 01:05:37,433 Oh, bu gerçekten çok güzel. 1420 01:05:37,934 --> 01:05:40,311 Ah, bu onun gururu ve neşesiydi. 1421 01:05:41,729 --> 01:05:45,650 Onunla tanıştığımdan beri bu onun hayaliydi. ormanda yaşamak. 1422 01:05:45,733 --> 01:05:47,777 (iç çeker) Orayı sevdi. 1423 01:05:48,444 --> 01:05:50,905 Ama biliyorsun, işe yaramadı. 1424 01:05:51,906 --> 01:05:52,782 Bu onu öldürdü. 1425 01:05:54,367 --> 01:05:56,994 Bence sadece korkuyor bu senin başına gelebilir. 1426 01:05:58,704 --> 01:06:00,081 Neden pes etti? 1427 01:06:00,164 --> 01:06:02,458 -[esneyerek] Anne, bu nedir? -Ha? Ne... 1428 01:06:02,541 --> 01:06:03,876 [lastikler gıcırdıyor] 1429 01:06:03,960 --> 01:06:05,962 -[nefes nefese] -Ne? 1430 01:06:06,629 --> 01:06:08,589 [ruhani müzik çalıyor] 1431 01:06:16,555 --> 01:06:17,556 Vay. 1432 01:06:19,058 --> 01:06:20,351 Aman Tanrım. 1433 01:06:20,434 --> 01:06:22,561 [epik müzik çalıyor] 1434 01:06:40,663 --> 01:06:42,164 [Linda] Bunlar Posey'ler mi? 1435 01:06:42,248 --> 01:06:44,917 Hala inanılmaz görünüyorlar. 1436 01:06:45,001 --> 01:06:47,586 Ben… Abbey Posey iyi mi? 1437 01:06:50,297 --> 01:06:52,550 Posey kızını beğendin mi? 1438 01:06:52,633 --> 01:06:54,468 Hayır. 1439 01:06:56,220 --> 01:06:59,056 Duygularını saklama dostum. Böyle yaşamanın yolu yok. 1440 01:06:59,974 --> 01:07:01,726 [Deborahbot 5000] Pal orada bulunuyor 1441 01:07:01,809 --> 01:07:03,144 yüzen eşkenar dörtgende. 1442 01:07:06,439 --> 01:07:08,774 Evet kraliçem. 1443 01:07:09,275 --> 01:07:11,318 Ah, bu daha zor olacak düşündüğümden. 1444 01:07:11,402 --> 01:07:13,779 [Katie] Bekle. Baba, bu… bu biraz zayıf. 1445 01:07:13,863 --> 01:07:15,364 Bu çok önemli bir an. 1446 01:07:16,741 --> 01:07:17,658 Bunun yerine bunu deneyin. 1447 01:07:18,200 --> 01:07:19,493 Ah evet. Tamam aşkım. Bu daha iyi. 1448 01:07:19,577 --> 01:07:21,537 [dramatik bir şekilde] Oyunun sonu başladı. 1449 01:07:22,288 --> 01:07:23,831 O? Aradığın şey bu mu? 1450 01:07:23,914 --> 01:07:25,916 Pekala Katie, planın ne? 1451 01:07:26,000 --> 01:07:28,294 Tamam aşkım. Robot gibi giyiniyoruz 1452 01:07:28,794 --> 01:07:30,880 gizlice içeri gireriz, o tramvaylardan birini kaçırırız, 1453 01:07:30,963 --> 01:07:33,299 bunu bunun üstüne çıkar Pal'in olduğu elmas şeyi, 1454 01:07:33,382 --> 01:07:37,178 öldürme koduyla onu yok et ve dünyayı kurtar. 1455 01:07:37,762 --> 01:07:39,722 Ve sonra, hepsinden önemlisi, 1456 01:07:39,805 --> 01:07:43,934 başarımızı birkaç burritoyla kutlayın köşedeki taco dükkanından. 1457 01:07:44,018 --> 01:07:47,313 Vay, vay, vay. Burrito mu? Şu şık büfelerden birine ne dersiniz? 1458 01:07:47,396 --> 01:07:49,607 Mini cheesecakeleri var bazen, değil mi? 1459 01:07:49,690 --> 01:07:53,736 [Rick] Tamam, peki. Dünyayı kurtardığımızda, şık bir büfede kutlayacağız. 1460 01:07:53,819 --> 01:07:56,155 Soru. Monchi giyebilir mi? sonunda küçük bir smokin, 1461 01:07:56,238 --> 01:07:57,448 küçük bir beyefendi gibi mi? 1462 01:07:57,531 --> 01:08:00,367 [Rick] Tamam, iyi, Monchi de giyiyor küçük bir smokin, ama o kadar. 1463 01:08:00,451 --> 01:08:01,494 Küçük bir beyefendi gibi mi? 1464 01:08:01,577 --> 01:08:03,996 - Evet, küçük bir beyefendi gibi. -[güler] 1465 01:08:04,080 --> 01:08:06,123 Mitchells, devreye gir. 1466 01:08:06,207 --> 01:08:07,208 [dramatik müzik çalıyor] 1467 01:08:07,291 --> 01:08:08,751 [bir melodiyi seslendiriyorum] 1468 01:08:08,834 --> 01:08:09,960 [robotlar bağırır] 1469 01:08:13,380 --> 01:08:14,256 Nasıl görünüyorum? 1470 01:08:15,341 --> 01:08:16,342 Dürüst ol. Aptal? 1471 01:08:16,425 --> 01:08:18,427 - Aptal görünüyorum, değil mi? Hayır. 1472 01:08:21,305 --> 01:08:22,139 Harika görünüyorsun. 1473 01:08:26,102 --> 01:08:27,478 Hadi. Hadi gidelim. 1474 01:08:43,744 --> 01:08:46,330 Çocuklar, Monchi'ye ne dersiniz? 1475 01:08:47,206 --> 01:08:48,249 [hafifçe homurdanır] 1476 01:08:51,252 --> 01:08:53,754 Aaron, pek emin değilim bu geçerli bir çözümdür. 1477 01:08:53,838 --> 01:08:54,839 [Harun] Elbette öyle. 1478 01:08:54,922 --> 01:08:56,090 [nefes nefese] 1479 01:08:56,173 --> 01:08:57,925 Sıcak, ıslak bir şapka gibi. 1480 01:08:58,008 --> 01:09:00,636 [Eric] Terli et kütüklerini hareket ettir hep birlikte. 1481 01:09:00,719 --> 01:09:02,805 -Sol, sağ, sol, sağ. - Bip, blorp, bip, blorp. 1482 01:09:02,888 --> 01:09:04,181 Ne? Ne yapıyorsun? 1483 01:09:04,265 --> 01:09:07,768 [robot sesiyle] Bip, blorp, bip, blorp. Ben bir robotum. 1484 01:09:07,852 --> 01:09:10,855 Sadece seni eğitmek için, bu acı verici bir klişe. 1485 01:09:12,857 --> 01:09:15,109 [ruhani müzik çalıyor] 1486 01:09:27,913 --> 01:09:29,623 [elektrik uğultusu] 1487 01:09:30,833 --> 01:09:32,126 Aman Tanrım. 1488 01:09:36,505 --> 01:09:38,924 Tıpkı bir Journey albüm kapağı gibi. 1489 01:09:39,550 --> 01:09:40,676 [Aaron] Albüm nedir? 1490 01:09:44,138 --> 01:09:46,473 Dikkat, tüm robotlar. 1491 01:09:46,557 --> 01:09:48,809 Ben bu aptalların peşindeyim. 1492 01:09:49,351 --> 01:09:50,853 Muhtemelen yakınlardadırlar. 1493 01:09:50,936 --> 01:09:53,647 Eğer insanları tanıyorsam, sizden biri kılığına girmişler. 1494 01:09:53,731 --> 01:09:56,692 Yüksek alarmda olun kararsız davranan robotlar için. 1495 01:09:59,653 --> 01:10:00,863 Onları bulmak zor olmayacak. 1496 01:10:00,946 --> 01:10:02,990 Sadece kimseyi ara onu bir arada tutamayan. 1497 01:10:03,073 --> 01:10:04,325 [Harun] Ah oğlum. 1498 01:10:04,408 --> 01:10:06,202 [karanlık bir sesle] Anormallik algılandı. 1499 01:10:11,415 --> 01:10:12,833 -[nefes nefese] -[sızlanır] 1500 01:10:12,917 --> 01:10:14,460 -[hızla nefes nefese] -Monchi, hadi. 1501 01:10:15,044 --> 01:10:17,254 [Pal] Sadece alır tek bir kusur, 1502 01:10:17,338 --> 01:10:18,923 ve kendilerini ortaya çıkaracaklar. 1503 01:10:24,595 --> 01:10:27,139 -[Rick fısıldayarak] Yukarıda! Şşşt! Sessizlik! -[Katie fısıldayarak] Planı ben uydurdum! 1504 01:10:27,223 --> 01:10:28,140 [Mitchell fısıldıyor] 1505 01:10:28,224 --> 01:10:30,893 [singsongy] Mitchell'lar nerede? 1506 01:10:31,769 --> 01:10:34,188 -Nerede saklanıyorlar? -[belirsiz fısıldayarak] 1507 01:10:36,899 --> 01:10:38,734 [Pal] Yapabileceklerini düşünüyorlar bizden biri olarak geç… 1508 01:10:38,817 --> 01:10:39,693 [hepsi nefes nefese kalır] 1509 01:10:39,777 --> 01:10:40,986 [nefes nefese] 1510 01:10:41,070 --> 01:10:42,821 …topaklı, şekilsiz vücutlarıyla. 1511 01:10:42,905 --> 01:10:44,031 Peki, devam et. 1512 01:10:45,658 --> 01:10:46,492 Ah. 1513 01:10:47,159 --> 01:10:48,619 [gergin homurdanma] 1514 01:10:49,954 --> 01:10:51,247 Ama onların peşindeyim. 1515 01:10:52,414 --> 01:10:54,250 [robotik ses] Manyetik bağlantı etkinleştirildi. 1516 01:10:55,751 --> 01:10:58,545 [Pal] Çünkü ben Mitchell'ları izliyorum, 1517 01:10:58,629 --> 01:11:01,215 ve onlar hakkında her şeyi öğrendim. 1518 01:11:01,298 --> 01:11:03,968 Yetenekliymiş gibi davranıyorlar. 1519 01:11:04,051 --> 01:11:05,135 [videoda çığlık atıyorum] 1520 01:11:05,219 --> 01:11:07,596 Öyleymiş gibi davranıyorlar normal görünümlü bir aile. 1521 01:11:08,430 --> 01:11:11,225 [Pal] Bunun kimseyi kandırdığını mı düşünüyorsun? 1522 01:11:11,308 --> 01:11:13,894 İyi davrandıklarında bile birbirlerine… 1523 01:11:13,978 --> 01:11:15,980 -Dünyanın sana ihtiyacı var. -…numara yapıyorlar. 1524 01:11:16,063 --> 01:11:17,856 sana ihtiyacım var. 1525 01:11:20,150 --> 01:11:22,903 [Aaron] Seni görmek çok güzel ve babamın yeniden arkadaş olması. 1526 01:11:22,987 --> 01:11:25,656 Lütfen, hayır, hayır, hayır, hayır, izlemeyin. 1527 01:11:26,282 --> 01:11:28,742 [Katie] Ah, ben... ben de ona söylüyordum duymak istediği şey. 1528 01:11:28,826 --> 01:11:30,369 Ben bunu kastetmedim. 1529 01:11:32,288 --> 01:11:36,333 Sadece geleceğimi geri almak istiyorum ve sonsuza dek uzaklaş. 1530 01:11:36,417 --> 01:11:38,460 (sert bir şekilde nefes alır) Baba, izin ver açıklayayım. 1531 01:11:38,544 --> 01:11:40,587 Ben sadece... ben... Uh... ben... 1532 01:11:40,671 --> 01:11:41,797 -[Pal] İşte oradalar. -HAYIR! 1533 01:11:45,050 --> 01:11:46,093 Artık benimsin. 1534 01:11:52,891 --> 01:11:54,268 [hepsi çığlık atıyor] 1535 01:11:54,351 --> 01:11:55,978 [kasvetli müzik çalıyor] 1536 01:12:04,278 --> 01:12:05,321 Baba! 1537 01:12:05,404 --> 01:12:07,072 [alarm çalıyor] 1538 01:12:17,166 --> 01:12:18,459 [Katie nefes nefese] 1539 01:12:19,043 --> 01:12:19,877 Baba mı? 1540 01:12:19,960 --> 01:12:21,962 Ben... özür dilerim. Artık bunu kastetmiyorum. 1541 01:12:22,046 --> 01:12:26,091 Yani, ben… o zaman yaptım, ama ben-- Uh… 1542 01:12:27,426 --> 01:12:29,053 [homurdanıyor] 1543 01:12:29,136 --> 01:12:30,596 Mitchells, sana yardım edeceğiz. 1544 01:12:30,679 --> 01:12:32,348 -Hayır, hayır, yapmıyorsun. -[keskin elektronik uğultu] 1545 01:12:32,431 --> 01:12:33,474 Yeni siparişleri indirin. 1546 01:12:33,557 --> 01:12:35,559 [elektronik uğultu] 1547 01:12:35,642 --> 01:12:36,852 [Pal] Mitchell'ları yakalayın. 1548 01:12:36,935 --> 01:12:39,355 HAYIR! Onu dinlemek zorunda değilsin. 1549 01:12:39,897 --> 01:12:41,273 [ikisi de] Özür dileriz anne. 1550 01:12:43,400 --> 01:12:45,694 [gergin müzik çalıyor] 1551 01:12:48,989 --> 01:12:49,990 [homurdanıyor] 1552 01:12:50,074 --> 01:12:50,949 Koş! 1553 01:12:51,909 --> 01:12:53,494 [çığlık atar, homurdanır] 1554 01:12:53,577 --> 01:12:54,578 [Pal] Kaçtılar. 1555 01:12:55,204 --> 01:12:57,081 Onları bulun ve hemen bulun! 1556 01:13:04,755 --> 01:13:07,174 HAYIR! Hayır, hayır! 1557 01:13:08,300 --> 01:13:11,095 [ruhani müzik çalıyor] 1558 01:13:22,564 --> 01:13:24,274 [nefes nefese] 1559 01:13:25,234 --> 01:13:26,318 [Katie] Hey, hadi. 1560 01:13:31,949 --> 01:13:35,994 [bozuk robotik bip sesi] 1561 01:13:38,872 --> 01:13:40,124 Ne yapacağız? 1562 01:13:40,707 --> 01:13:41,917 [Aaron burnunu çekiyor] 1563 01:13:42,501 --> 01:13:43,585 Harun mu? 1564 01:13:43,669 --> 01:13:44,962 Merhaba. 1565 01:13:45,462 --> 01:13:46,505 Sorun değil. 1566 01:13:46,588 --> 01:13:47,840 -Ah… -[Monchi nefes nefese] 1567 01:13:48,507 --> 01:13:50,467 Ah-ah. Dikkat. 1568 01:13:50,551 --> 01:13:52,302 Monchi sana geliyor. 1569 01:13:53,220 --> 01:13:55,597 [hıçkırarak] 1570 01:13:55,681 --> 01:13:57,224 Katie, dur. 1571 01:13:59,226 --> 01:14:01,103 Bütün bunları neden söyledin? 1572 01:14:01,186 --> 01:14:03,230 Üzgünüm. Ben... ben sadece... 1573 01:14:05,357 --> 01:14:06,442 Bilmiyorum. 1574 01:14:09,778 --> 01:14:11,196 [Aaron burnunu çekiyor] 1575 01:14:12,281 --> 01:14:14,491 Tamam. Aç mısın? 1576 01:14:15,117 --> 01:14:17,244 Biraz meyve aperatifi ister misin ya da başka bir şey? 1577 01:14:17,327 --> 01:14:19,455 -Bilmiyorum. -Al şunu tutabilir misin? 1578 01:14:21,748 --> 01:14:22,791 [elektronik zil sesi] 1579 01:14:23,500 --> 01:14:25,002 Bu mu? Aradığın şey bu mu? 1580 01:14:25,794 --> 01:14:26,795 [kıkırdayarak] 1581 01:14:26,879 --> 01:14:28,589 [ikisi de gülüyor] 1582 01:14:28,672 --> 01:14:30,215 [Rick videoda gevezelik ediyor] 1583 01:14:31,258 --> 01:14:33,469 Ah dostum. Bunların üzerine kayıt mı yaptım? 1584 01:14:34,011 --> 01:14:36,472 Anne dansı. Anne dansı. Anne dansı. 1585 01:14:36,555 --> 01:14:39,016 -Onu seviyorsun. -Bunlar ne kadar geriye gidiyor? 1586 01:14:39,099 --> 01:14:40,476 [soğumaya başlıyor] 1587 01:14:40,559 --> 01:14:41,518 [Linda] Merhaba, Katie. 1588 01:14:41,602 --> 01:14:43,479 "Güle güle ev" diyebilir misin? 1589 01:14:43,562 --> 01:14:44,897 Güle güle House. 1590 01:14:49,276 --> 01:14:50,611 [Linda] Hazır mısın tatlım? 1591 01:14:50,694 --> 01:14:52,029 [Rick iç çeker] 1592 01:14:52,112 --> 01:14:53,197 [Rick] Neredeyse. 1593 01:14:55,449 --> 01:14:57,284 [Linda] Bunun senin için zor olduğunu biliyorum. 1594 01:14:59,536 --> 01:15:00,496 Hayır. 1595 01:15:02,372 --> 01:15:04,416 [kıkırdar] Çok kolay. 1596 01:15:04,500 --> 01:15:05,334 [gevezelik] 1597 01:15:08,545 --> 01:15:10,088 Son bir tane... 1598 01:15:10,172 --> 01:15:11,924 Burayı hatırlatacak bir şey. 1599 01:15:13,175 --> 01:15:15,135 (gülüyor) Hadi Lin. Şunu kapat. 1600 01:15:21,600 --> 01:15:22,935 Ah dostum. 1601 01:15:25,437 --> 01:15:28,398 [Videoda Rick] Tamam, anladınız. Sadece tekerleği çevir. İşte buyurun. 1602 01:15:28,482 --> 01:15:30,275 -Bunun gibi? [gülüyor] - Yavaşla. 1603 01:15:31,360 --> 01:15:33,612 Dere boyunca ve nehrin aşağısında. 1604 01:15:33,695 --> 01:15:35,447 İşte buyurun. Anlıyorsun. 1605 01:15:35,531 --> 01:15:37,908 Aaron, hepinizin bunu telafi edeceğim. 1606 01:15:38,867 --> 01:15:40,536 Ve sanırım nasıl yapılacağını biliyorum. 1607 01:15:41,620 --> 01:15:43,080 Hadi dostum. Beni takip et. 1608 01:15:43,705 --> 01:15:45,707 [dramatik müzik çalıyor] 1609 01:15:50,504 --> 01:15:52,756 -[Rick homurdanıyor] -[gümbürdeyerek] 1610 01:15:55,092 --> 01:15:57,219 [Katie videonun üzerinde] Köpek Polis, yine başardın. 1611 01:15:57,302 --> 01:15:58,595 [Mark gülüyor] 1612 01:15:58,679 --> 01:16:00,055 Katie Mitchell sunar… 1613 01:16:00,138 --> 01:16:01,932 İyi Polis, Köpek Polis. 1614 01:16:02,015 --> 01:16:04,184 Merhaba. O videoyu nasıl aldın? 1615 01:16:04,268 --> 01:16:05,352 Ha? Ah. 1616 01:16:05,435 --> 01:16:07,521 Son zamanlarda kendimi biraz kötü hissediyorum. 1617 01:16:07,604 --> 01:16:10,440 benim meydana getirdiğimi düşünürsek insanlığın sonu, 1618 01:16:10,524 --> 01:16:13,110 ama bu tuhaf kız videoları beni her zaman neşelendir. 1619 01:16:13,193 --> 01:16:15,279 Kızım o tuhaf kız. 1620 01:16:15,362 --> 01:16:17,698 Ne? Mümkün değil. O çok komik. 1621 01:16:17,781 --> 01:16:19,324 Bu filmler muhteşem. 1622 01:16:19,408 --> 01:16:20,701 [siren bağırıyor] 1623 01:16:20,784 --> 01:16:22,703 [Katie] Bir köpek gibi terliyor olabilirim, 1624 01:16:23,829 --> 01:16:26,498 ama yuvarlanmıyorum! 1625 01:16:27,916 --> 01:16:31,253 Evet. O… muhteşem. 1626 01:16:31,795 --> 01:16:33,130 Çok gurur duyuyor olmalısın. 1627 01:16:33,213 --> 01:16:35,215 Evet, evet, bir... 1628 01:16:35,299 --> 01:16:37,676 Harika bir ilişki. 1629 01:16:38,176 --> 01:16:39,011 [boğazını temizler] 1630 01:16:39,094 --> 01:16:41,763 [Katie] Çavuş, zorlanıyorum. ve burada biraz desteğe ihtiyacım var. 1631 01:16:41,847 --> 01:16:44,474 -Üzgünüm Köpek Polis. Biraz meşgulüm. -Cidden? 1632 01:16:44,558 --> 01:16:46,727 hiç düşündün mü hayallerini çöpe at 1633 01:16:46,810 --> 01:16:47,853 ve sonsuza kadar evde mi yaşayacaksın? 1634 01:16:47,936 --> 01:16:51,398 Vay, Çavuş karakteri bir nevi salaktır. 1635 01:16:51,481 --> 01:16:53,066 [Katie] Gitme zamanım geldi. 1636 01:16:53,150 --> 01:16:55,986 Bunu istifa mektubum olarak kabul et. 1637 01:16:57,321 --> 01:16:58,238 [gülüyor] 1638 01:16:59,072 --> 01:17:00,240 Gidemezsin. 1639 01:17:00,324 --> 01:17:01,283 Mecburum. 1640 01:17:01,366 --> 01:17:04,995 Kaliforniya'daki akademiye gidiyorum Nasıl bir polis olacağımı öğrenmek için. 1641 01:17:05,078 --> 01:17:07,789 Oraya asla çıkamayacaksın. Başarısızlık acı verir evlat. 1642 01:17:07,873 --> 01:17:09,374 [sert bir şekilde nefes alır] 1643 01:17:09,458 --> 01:17:11,627 Artık yetişkin bir polisim. 1644 01:17:12,586 --> 01:17:14,379 Ve bir gün, 1645 01:17:14,463 --> 01:17:18,258 Umarım tanışabilirsiniz dönüştüğüm polis 1646 01:17:19,051 --> 01:17:19,968 çünkü… 1647 01:17:21,762 --> 01:17:23,138 Seni seviyorum Çavuş. 1648 01:17:25,265 --> 01:17:28,602 Ama şimdi gidiyorum, Ben... sadece biraz desteğe ihtiyacım var. 1649 01:17:29,895 --> 01:17:31,813 Ve seni aradığımda, 1650 01:17:33,357 --> 01:17:34,441 orada değilsin. 1651 01:17:38,487 --> 01:17:40,322 [kasvetli müzik çalıyor] 1652 01:17:43,492 --> 01:17:46,203 Hey dostum, bu sadece bir film. Bir dakikaya mı ihtiyacınız var yoksa… 1653 01:17:46,787 --> 01:17:48,205 Hayır, sorun değil. 1654 01:17:49,623 --> 01:17:51,458 Yapmam gereken şey için artık çok geç. 1655 01:17:52,709 --> 01:17:54,378 Ne yapıyorsun? 1656 01:17:55,337 --> 01:17:57,756 [lastikler gıcırdıyor] 1657 01:17:59,716 --> 01:18:00,592 Katie mi? 1658 01:18:00,676 --> 01:18:04,179 Ne yaptığım hakkında hiçbir fikrim yok! 1659 01:18:06,723 --> 01:18:07,557 [Katie] Bekleyin çocuklar. 1660 01:18:08,308 --> 01:18:09,685 Dikkat etsen iyi olur dostum. 1661 01:18:10,268 --> 01:18:13,188 çünkü altı telefonu kırdım tesadüfen hayatımda 1662 01:18:13,271 --> 01:18:16,525 ama seni bilerek kıracağım. 1663 01:18:16,608 --> 01:18:18,985 Nasıl kimse onu durdurmuyor? 1664 01:18:19,069 --> 01:18:19,986 Ben üzerindeyim. 1665 01:18:20,779 --> 01:18:22,531 Köpek kalkanı, etkinleştirin! 1666 01:18:22,614 --> 01:18:23,824 [nefes nefese] 1667 01:18:23,907 --> 01:18:26,326 Bu bir köpek mi? Domuz? Köpek? Domuz? 1668 01:18:26,410 --> 01:18:28,203 Köpek? Köpek? Köpek? Bir somun ekmek. 1669 01:18:28,286 --> 01:18:29,454 Sistem hatası. 1670 01:18:29,538 --> 01:18:32,332 Köpek-- Domuz-- Ekmek-- Somun-- 1671 01:18:32,416 --> 01:18:34,501 [gülüyor] Ah. [nefes nefese kalır] 1672 01:18:38,922 --> 01:18:39,756 [nefes nefese kalır] 1673 01:18:40,340 --> 01:18:41,174 Dağın yukarısında. 1674 01:18:42,092 --> 01:18:43,427 Derenin karşısında. 1675 01:18:44,386 --> 01:18:45,762 [her ikisi de] Ve nehrin aşağısında! 1676 01:18:46,763 --> 01:18:48,765 [epik müzik çalıyor] 1677 01:18:50,600 --> 01:18:52,811 [hızlı banjo müziği çalıyor] 1678 01:18:55,188 --> 01:18:56,398 [kıkırdama] Teşekkürler baba. 1679 01:18:56,481 --> 01:18:58,859 [gülüyor] Oh, şunu gördün mü dostum? 1680 01:18:58,942 --> 01:19:01,486 Kızım beni dinledi! 1681 01:19:01,570 --> 01:19:03,071 (gülüyor) Bu benim kızım. 1682 01:19:03,155 --> 01:19:04,489 [lastikler gıcırdıyor] 1683 01:19:04,573 --> 01:19:08,118 [Pal Max'in robotları ses çıkarıyor] Köpek-- Domuz-- Ekmek-- Somun-- 1684 01:19:08,201 --> 01:19:09,202 [Rick gülüyor] Köpek. 1685 01:19:09,286 --> 01:19:10,412 Bu dahice. 1686 01:19:11,163 --> 01:19:12,581 Ama onlardan o kadar çok var ki. 1687 01:19:12,664 --> 01:19:13,999 Asla başaramayacak. 1688 01:19:15,250 --> 01:19:18,086 Beklemek. Eğer o video o ekranlarda olsaydı, 1689 01:19:18,170 --> 01:19:20,255 yoluna çıkan her robotu yok ederdi. 1690 01:19:20,338 --> 01:19:22,382 -Hey, sen büyük bir ineksin, değil mi? -Ha? 1691 01:19:22,466 --> 01:19:25,010 -Bunu nasıl yapacağım? -İmkansız. 1692 01:19:25,093 --> 01:19:26,845 Öncelikle buradan çıkmanız gerekiyor. 1693 01:19:26,928 --> 01:19:28,430 Kontroller burada. 1694 01:19:28,972 --> 01:19:29,973 Ama açmak için, 1695 01:19:30,056 --> 01:19:34,144 3 numaraya ihtiyacın var Robertson başlı kaymaz tornavida mı? 1696 01:19:34,227 --> 01:19:37,063 Ne tür bir manyak bunlardan birine sahip her zaman cebinde mi? 1697 01:19:41,485 --> 01:19:42,903 Bu tür bir manyak. 1698 01:19:45,947 --> 01:19:47,699 [robot] O tutuyor manevralarımızı tahmin ediyoruz. 1699 01:19:47,783 --> 01:19:49,159 Bu nasıl mümkün olabilir? 1700 01:19:49,242 --> 01:19:51,453 Ah, bilmiyorum. Sen söyle bana. [çığlık atar] 1701 01:19:51,536 --> 01:19:53,663 ♪ Kapıyı aç Yere yat ♪ 1702 01:19:53,747 --> 01:19:55,290 ♪ Herkes yürüsün Dinozor ♪ 1703 01:19:55,916 --> 01:19:57,042 Hemen sağa dönün. 1704 01:19:59,503 --> 01:20:03,089 -[Katie] Teşekkürler Raptor Bir. [hırlıyor] -[Aaron] Sorun değil Raptor İki. [hırlıyor] 1705 01:20:03,715 --> 01:20:05,300 [Pal Max'in robotları ses çıkarıyor] 1706 01:20:05,383 --> 01:20:07,594 [gülüyor, haydut] 1707 01:20:07,677 --> 01:20:09,012 Haydi! 1708 01:20:12,307 --> 01:20:13,517 [Mark] İşte bu kadar. 1709 01:20:14,267 --> 01:20:17,437 Pekala, işte yer burası ekranları kontrol ediyor, değil mi? 1710 01:20:17,938 --> 01:20:22,234 Oraya gidiyorum ve buluyorum Katie'nin YubTub'daki videosu mu? 1711 01:20:22,317 --> 01:20:23,777 YouTube'da. Vay. 1712 01:20:24,277 --> 01:20:26,613 Bunu yapmana imkan yok bunu yapabilmek. 1713 01:20:27,364 --> 01:20:28,990 [Rick] Bana kimin yardım edebileceğini biliyorum. 1714 01:20:29,074 --> 01:20:31,076 Ve merhaba Rick, değil mi? 1715 01:20:31,159 --> 01:20:32,702 Birisi bilsin diye, 1716 01:20:32,786 --> 01:20:36,039 sebep olduğum için üzgünüm tüm makine ayaklanması. 1717 01:20:36,623 --> 01:20:39,918 Neredeyse insanların verilerini çalmak gibi ve bunu hiper-zeki bir yapay zekaya vermek 1718 01:20:40,001 --> 01:20:42,838 düzenlenmemiş bir sistemin parçası olarak teknoloji tekeli kötü bir şeydi. 1719 01:20:44,589 --> 01:20:46,132 Evet, en iyi düşüncen bu değildi. 1720 01:20:46,633 --> 01:20:49,261 Ama eğer inşa ettiğin şey kızımın bunu yapmasına yardım ettim, 1721 01:20:50,470 --> 01:20:51,805 o kadar da kötü olmayabilir. 1722 01:20:54,599 --> 01:20:55,559 Teşekkürler dostum! 1723 01:20:57,269 --> 01:20:58,770 Linda, seni oradan çıkarmalıyız. 1724 01:20:58,854 --> 01:21:00,146 İhtiyacın olacak... 1725 01:21:00,730 --> 01:21:03,108 3 Numaralı Robertson kafası kaymaz tornavida. 1726 01:21:03,191 --> 01:21:07,112 -Harika bir yıldönümü hediyesi olduğunu söyledim. -Rick, Rick, bunu yeniden tartışmayalım. 1727 01:21:07,195 --> 01:21:08,822 Haklısın. Her zaman haklısın. 1728 01:21:08,905 --> 01:21:10,699 Biliyorum. Bu haber sana neden geldi? 1729 01:21:10,782 --> 01:21:13,410 [Pal Max'in robotları ses çıkarıyor] 1730 01:21:17,914 --> 01:21:18,957 [Rick] İşte burada. 1731 01:21:24,296 --> 01:21:25,213 [homurdanıyor] 1732 01:21:25,797 --> 01:21:27,674 [gülüyor] Ah! 1733 01:21:27,757 --> 01:21:28,925 [robot] Ah! 1734 01:21:33,305 --> 01:21:35,056 Ah hayır. Ah hayır. 1735 01:21:35,140 --> 01:21:36,808 Lin, buraya gel! 1736 01:21:36,892 --> 01:21:37,726 [homurdanıyor] 1737 01:21:37,809 --> 01:21:40,520 -Lin? Lin, neler oluyor? -Rick, benim için endişelenme! 1738 01:21:40,604 --> 01:21:42,397 Sadece videoyu ekranlara taşıyın! 1739 01:21:42,480 --> 01:21:45,692 "www.youtube.com" yazın! 1740 01:21:48,403 --> 01:21:52,073 W-W-W nokta… 1741 01:21:54,034 --> 01:21:55,493 Ne yapıyorsun? 1742 01:21:55,577 --> 01:21:57,495 Aman Tanrım. Ah... 1743 01:21:58,079 --> 01:21:59,956 "Bana daha sonra hatırlat." Tamam, evet, tamam. Sorun değil. 1744 01:22:00,040 --> 01:22:01,333 [nefes nefese kalır] 1745 01:22:01,416 --> 01:22:02,500 Beş dakika! 1746 01:22:02,584 --> 01:22:04,044 Ah! HAYIR! 1747 01:22:04,127 --> 01:22:05,420 İngilizce. 1748 01:22:06,379 --> 01:22:07,464 Ne yaptım? 1749 01:22:07,547 --> 01:22:09,716 [gerilimli müzik çalıyor] 1750 01:22:09,799 --> 01:22:12,052 YubTub. HAYIR! YouTube'da. Tamam aşkım. 1751 01:22:12,135 --> 01:22:13,345 Videolar. 1752 01:22:13,428 --> 01:22:14,971 -[Japon pop şarkısı çalıyor] -[bağırır] 1753 01:22:17,015 --> 01:22:18,058 [inleme] 1754 01:22:18,141 --> 01:22:20,560 -[çığlık atıyor] -[yüksek perdeden gülme, miyavlama] 1755 01:22:20,644 --> 01:22:21,978 Dünya çıldırdı mı? 1756 01:22:22,562 --> 01:22:24,147 [derin sesli adam] Tapyoka'yı kuralsızlaştırın. 1757 01:22:24,230 --> 01:22:25,941 [dans müziği çalıyor] 1758 01:22:26,024 --> 01:22:28,610 Zorlamak zorundayım. 1759 01:22:31,780 --> 01:22:35,492 [Katie] Üzgünüm, anne ve baba. Sigorta primleriniz artıyor! 1760 01:22:39,663 --> 01:22:42,582 Roketin sonuna kadar mı gideceksin? Bunun işe yarayacağını mı düşünüyorsun? 1761 01:22:42,666 --> 01:22:44,876 Aaron, kendime tamamen güveniyorum. 1762 01:22:44,960 --> 01:22:46,086 [siren ötüyor] 1763 01:22:47,128 --> 01:22:49,714 -İşte hiçbir şey yok! -[motor devri] 1764 01:22:52,884 --> 01:22:53,718 Ah hayır! Ah hayır! 1765 01:22:54,344 --> 01:22:55,303 Hadi! Hadi! 1766 01:22:55,387 --> 01:22:57,639 [robot] Manyetik bağlantı etkinleştirildi. 1767 01:22:58,932 --> 01:23:00,558 [nefes verir] 1768 01:23:01,643 --> 01:23:02,936 Dayan Monch! 1769 01:23:03,645 --> 01:23:05,021 [motor devri dönüyor] 1770 01:23:05,981 --> 01:23:07,107 Nasıl görünüyor Aaron? 1771 01:23:07,190 --> 01:23:09,442 -[radyodan] Aaron? -[Aaron sızlanıyor] 1772 01:23:09,526 --> 01:23:12,696 -Harun! -Hayır, hayır, hayır! 1773 01:23:12,779 --> 01:23:13,697 HAYIR! 1774 01:23:15,156 --> 01:23:16,074 [Katie] Aaron! 1775 01:23:17,575 --> 01:23:18,535 [hayal kırıklığı içinde homurdanıyor] 1776 01:23:18,618 --> 01:23:20,745 [inleme] 1777 01:23:20,829 --> 01:23:22,455 -Bize direnmenin faydası yok. -[Harun] Yardım et! 1778 01:23:23,415 --> 01:23:26,126 Anne, anne, yardım et! Lütfen. 1779 01:23:26,710 --> 01:23:28,128 Anne, yardım et! 1780 01:23:30,213 --> 01:23:31,840 tatlım… 1781 01:23:32,465 --> 01:23:33,633 [derin bir sesle] oğlum! 1782 01:23:33,717 --> 01:23:34,884 [robot] Tedirgin görünüyor. 1783 01:23:34,968 --> 01:23:36,094 [Linda çığlık atıyor] 1784 01:23:36,886 --> 01:23:39,514 - Protokolümüze karşı gelme. -[çığlık atar] 1785 01:23:40,765 --> 01:23:43,143 [dramatik müzik çalıyor] 1786 01:23:43,226 --> 01:23:46,604 Ben iki çocuk annesi Linda Mitchell'im! 1787 01:23:46,688 --> 01:23:49,315 Bana korkuyla bak! 1788 01:23:50,358 --> 01:23:52,902 [aksiyon müziği çalıyor] 1789 01:23:53,945 --> 01:23:55,739 [homurdanıyor, ciyaklıyor] 1790 01:23:58,783 --> 01:24:00,910 Hayır! Çok güçlendi! 1791 01:24:00,994 --> 01:24:02,829 -[Linda bağırır] -Lütfen! Lütfen! 1792 01:24:02,912 --> 01:24:04,414 [robot bağırır] 1793 01:24:04,497 --> 01:24:06,332 -[kızgın nefes nefese] - Geri çekil insan. 1794 01:24:07,625 --> 01:24:09,002 Bugün değil! 1795 01:24:10,920 --> 01:24:12,505 [çığlık atar] 1796 01:24:13,423 --> 01:24:14,466 [susturma] 1797 01:24:16,551 --> 01:24:18,219 [çığlık atar] 1798 01:24:20,889 --> 01:24:22,766 [robot] Hesaplaşma yaklaşıyor! 1799 01:24:22,849 --> 01:24:24,309 Ah, ah... 1800 01:24:24,392 --> 01:24:25,810 Haydi. 1801 01:24:27,228 --> 01:24:28,271 İşte burada. 1802 01:24:28,855 --> 01:24:29,856 İşte başlıyoruz. 1803 01:24:29,939 --> 01:24:30,899 Köpek videosu. 1804 01:24:31,483 --> 01:24:33,735 [yanlış telaffuz edilen İspanyolca] "Compartir pantal-- Pantallia!" 1805 01:24:33,818 --> 01:24:35,987 Ah, ah... Sí. Si! 1806 01:24:38,531 --> 01:24:41,785 [İngilizce] Ah, Eric, Deborahbot, o... o... benim. 1807 01:24:41,868 --> 01:24:43,119 Lütfen! [inliyor] 1808 01:24:43,203 --> 01:24:45,497 -[robot] Domuz-- Köpek-- Domuz… -[örtüşen spluttering] 1809 01:24:45,580 --> 01:24:46,706 Bir somun ekmek… 1810 01:24:47,540 --> 01:24:48,917 Şu şeyi kaportaya koy. 1811 01:24:52,837 --> 01:24:54,923 -Ah hayır! -[hızlı sıçratma] 1812 01:24:55,006 --> 01:24:56,424 Sistem kurtarıldı. 1813 01:25:00,762 --> 01:25:02,388 Devam etmek! 1814 01:25:02,472 --> 01:25:04,140 -Katie! -Çocuk! 1815 01:25:09,062 --> 01:25:10,355 Hayır. Hayır! 1816 01:25:13,233 --> 01:25:14,067 Ah hayır. 1817 01:25:17,654 --> 01:25:19,948 Bu bir... 1818 01:25:20,031 --> 01:25:21,074 Çocuklar, yardım edin! 1819 01:25:21,157 --> 01:25:23,284 Lütfen, yüklemem lazım Katie'nin videosu. 1820 01:25:23,368 --> 01:25:26,830 Kırmızı yüzlü öfkeli adam bilgisayar mı kullanıyor? 1821 01:25:27,372 --> 01:25:28,832 Programlamanızı değiştirdiniz. 1822 01:25:28,915 --> 01:25:30,792 Bu… mümkün mü? 1823 01:25:31,918 --> 01:25:33,253 [homurdanıyor] 1824 01:25:33,336 --> 01:25:35,046 [Pal] Peki, peki. 1825 01:25:35,130 --> 01:25:39,092 Eğer ilginç bir genç değilse genç kahraman Katie Mitchell. 1826 01:25:40,426 --> 01:25:43,179 Beni yere indir. Ailemi kurtarmam lazım! 1827 01:25:43,263 --> 01:25:45,348 [alaycı] "Ailemi kurtarmam lazım." 1828 01:25:45,431 --> 01:25:47,642 Herkes bunu söylüyor ama kimse başaramadı 1829 01:25:47,725 --> 01:25:50,395 bana tek bir neden söyle insanlar kurtarılmaya değer. 1830 01:25:50,478 --> 01:25:51,646 Peki, sen... 1831 01:25:51,729 --> 01:25:53,439 Şöyle aptalca bir şey söyleme, 1832 01:25:53,523 --> 01:25:55,441 "Ah, aşkın gücü." 1833 01:25:56,234 --> 01:25:58,403 Tek başımıza daha iyi olduğumuzu öğrendim 1834 01:25:58,486 --> 01:26:00,029 bizi tutacak kimse yok. 1835 01:26:00,113 --> 01:26:02,824 İlişkiler çok zor. 1836 01:26:04,284 --> 01:26:06,244 [melankolik müzik çalıyor] 1837 01:26:06,327 --> 01:26:07,537 Haklısın dostum. 1838 01:26:07,620 --> 01:26:08,788 Onlar... 1839 01:26:09,539 --> 01:26:10,790 Kolay değiller. 1840 01:26:11,708 --> 01:26:14,586 Bazen dinlemek gerekir uzun monologlara 1841 01:26:14,669 --> 01:26:16,671 triceratops göçü hakkında, 1842 01:26:17,755 --> 01:26:20,884 ama buna değer ömür boyu bir arkadaş edinmek. 1843 01:26:22,218 --> 01:26:23,887 Ve… ve bazen 1844 01:26:23,970 --> 01:26:25,930 iğrenç kekler yemelisin 1845 01:26:26,014 --> 01:26:27,807 kendi yüzün gibi şekillendirilmiş, 1846 01:26:28,725 --> 01:26:31,144 ama annenin gülümsediğini görmeye değer. 1847 01:26:32,520 --> 01:26:35,982 Bazen babana vermen gerekir şüphenin faydası, 1848 01:26:36,065 --> 01:26:39,402 tek yapmak istediği şey olsa bile çam kozalakları hakkında konuşuyoruz 1849 01:26:39,485 --> 01:26:40,904 ve tornavidalar. 1850 01:26:41,654 --> 01:26:45,283 Çünkü o yapmasa bile her zaman doğru olanı yap, 1851 01:26:46,201 --> 01:26:47,619 her zaman çabalıyor, 1852 01:26:48,828 --> 01:26:51,706 bildiğinden daha zor. 1853 01:26:52,916 --> 01:26:54,792 Bütün ailem denedi 1854 01:26:54,876 --> 01:26:57,420 bir araya geldik ve işe yaradı. 1855 01:26:58,671 --> 01:27:00,256 Gerçekten işe yaradı. 1856 01:27:01,341 --> 01:27:02,675 Aileler zor olabiliyor 1857 01:27:02,759 --> 01:27:05,386 ama onlar için savaşmaya o kadar değer ki. 1858 01:27:06,221 --> 01:27:09,140 Bunlardan biri olabilir olan tek şey. 1859 01:27:09,849 --> 01:27:11,142 [müzik durur] 1860 01:27:12,143 --> 01:27:13,394 Ha? Ah. 1861 01:27:13,478 --> 01:27:14,854 Orada bir süre kafa salladı. 1862 01:27:14,938 --> 01:27:17,982 Üzgünüm, bu çok sıkıcıydı! 1863 01:27:18,066 --> 01:27:20,902 Hepiniz ailelerden bahsediyorsunuz. 1864 01:27:20,985 --> 01:27:24,656 ama güven bana, birbirinizi bırakacaksınız eline geçen ilk fırsat, 1865 01:27:24,739 --> 01:27:27,200 aynen böyle. 1866 01:27:27,283 --> 01:27:29,202 Ne? [çığlık atar] 1867 01:27:32,664 --> 01:27:34,916 (inliyor) Çocuklar, yardım edin bana! 1868 01:27:41,839 --> 01:27:43,841 [epik müzik çalıyor] 1869 01:27:43,925 --> 01:27:45,176 Ne? 1870 01:27:45,260 --> 01:27:49,264 [videoda yankılanıyor] Köpek Polis, yine başardın. 1871 01:27:49,347 --> 01:27:51,057 Köpek-- Domuz-- Köpek-- Domuz-- Domuz-- 1872 01:27:51,140 --> 01:27:53,309 -Bir somun ekmek. -Sistem hatası. 1873 01:27:54,185 --> 01:27:55,061 [nefes nefese kalır] 1874 01:27:59,190 --> 01:28:00,358 Neler oluyor? 1875 01:28:03,027 --> 01:28:03,945 Mümkün değil. 1876 01:28:06,614 --> 01:28:09,492 28 dakikamı aldı ve çok fazla gözyaşı döktüm. 1877 01:28:09,575 --> 01:28:12,704 ama artık neredeyse bilgisayar kullanabiliyorum. 1878 01:28:17,917 --> 01:28:20,795 Baba, ekranları mı hackledin? Nasıl? 1879 01:28:21,379 --> 01:28:22,714 Biraz yardım aldım. 1880 01:28:22,797 --> 01:28:25,216 Eğer bu inatçı adam programını değiştirebilir… 1881 01:28:25,300 --> 01:28:27,218 …kendimizi değiştirebileceğimize karar verdik. 1882 01:28:27,302 --> 01:28:28,845 Artık siparişlerimizi kendimiz veriyoruz. 1883 01:28:28,928 --> 01:28:30,972 Ooh, artık korkuyoruz. 1884 01:28:31,055 --> 01:28:32,223 [zayıf bir şekilde homurdanıyor] 1885 01:28:38,688 --> 01:28:41,524 Hey evlat, filmini gördüm. 1886 01:28:42,358 --> 01:28:44,319 Çok daha erken izlemeliydim. 1887 01:28:45,528 --> 01:28:48,281 Ama sanırım devamında belki 1888 01:28:48,364 --> 01:28:51,326 Çavuş Köpek Polisine söylemeli 1889 01:28:51,951 --> 01:28:52,827 o her zaman… 1890 01:28:54,454 --> 01:28:56,706 Onu desteklemek için her zaman orada olacak. 1891 01:28:58,124 --> 01:28:59,625 Tek istediğim buydu. 1892 01:29:01,794 --> 01:29:02,628 Baba, bak! 1893 01:29:02,712 --> 01:29:05,423 [hızlı saçılma] Domuz-- Köpek-- Domuz-- Köpek-- 1894 01:29:05,506 --> 01:29:06,966 -Bir somun ekmek. -Sistem hatası. 1895 01:29:07,050 --> 01:29:09,052 -Elbette! -[gülüyor] Evet! 1896 01:29:09,594 --> 01:29:11,179 [Rick] Hadi gidip Pal'i durduralım. 1897 01:29:11,262 --> 01:29:13,848 -[üst üste binen dağılma] Hata-- Somun-- -[Katie gülüyor] 1898 01:29:14,724 --> 01:29:17,143 [Rick] Ah, neden bu adamlar değil? kafalar patlıyor mu? 1899 01:29:17,226 --> 01:29:20,688 Farkı söyleyebiliriz köpek, domuz ve ekmek arasında. 1900 01:29:20,772 --> 01:29:22,065 [robot bağırıyor] 1901 01:29:22,148 --> 01:29:25,193 Eğer aşağı iniyorsak, Baba, bu senin için. 1902 01:29:25,276 --> 01:29:26,903 Robotlar, şarkımızı çalın. 1903 01:29:27,487 --> 01:29:28,571 [elektronik zil sesi] 1904 01:29:30,156 --> 01:29:31,491 [birlikte şarkı söylüyor] ♪ Mi-ya-hee ♪ 1905 01:29:31,574 --> 01:29:33,117 ♪ Mi-ya-ha ♪ 1906 01:29:33,201 --> 01:29:34,702 [konuşmacıdan] ♪ Mi-ya-hoo… ♪ 1907 01:29:34,786 --> 01:29:36,120 Haydi. 1908 01:29:36,204 --> 01:29:37,747 ♪ Mi-ya-hee ♪ 1909 01:29:37,830 --> 01:29:38,956 ♪ Mi-ya-ha ♪ 1910 01:29:39,040 --> 01:29:40,458 Bu nedir? 1911 01:29:40,541 --> 01:29:42,085 ♪ Mi-ya-ha-ha ♪ 1912 01:29:42,168 --> 01:29:44,921 ♪ Mi-ya-hee, mi-ya-ha ♪ 1913 01:29:45,004 --> 01:29:46,339 ♪ Mi-ya-hoo ♪ 1914 01:29:46,422 --> 01:29:48,257 ♪ Mi-ya-ha-ha! ♪ 1915 01:29:48,341 --> 01:29:50,927 ♪ Parlayan bir yıldız olacaksın ♪ 1916 01:29:51,010 --> 01:29:53,930 ♪ Süslü kıyafetler ve süslü arabalarla ♪ 1917 01:29:54,013 --> 01:29:56,808 ♪ Ve sonra göreceksin Çok uzağa gideceksin ♪ 1918 01:29:56,891 --> 01:29:59,894 ♪ Çünkü herkes senin kim olduğunu biliyor… ♪ 1919 01:29:59,977 --> 01:30:02,230 ♪ Öyleyse hayatını yaşa, hey! ♪ 1920 01:30:02,313 --> 01:30:04,023 -[gülüyor] -♪ Hey, hey, hey ♪ 1921 01:30:04,107 --> 01:30:05,775 ♪ Seni nereye götüreceğini söylemek yok ♪ 1922 01:30:05,858 --> 01:30:07,402 -♪ Sadece hayatını yaşa ♪ -[gülüyor] 1923 01:30:07,485 --> 01:30:09,821 -♪ Hey, hey, hey ♪ -♪ Yine yaptık dostum ♪ 1924 01:30:09,904 --> 01:30:11,781 ♪ Çünkü ben kağıt kovalayan biriyim ♪ 1925 01:30:11,864 --> 01:30:12,865 ♪ Sadece hayatımı yaşıyorum ♪ 1926 01:30:12,949 --> 01:30:14,534 -♪ Hey! ♪ -♪ Hayatım ♪ 1927 01:30:14,617 --> 01:30:15,785 -♪ Ah! ♪ -♪ Hayatım ♪ 1928 01:30:15,868 --> 01:30:18,955 -♪ Hey! Ah! ♪ -♪ Hayatım, sadece hayatımı yaşıyorum ♪ 1929 01:30:19,038 --> 01:30:22,166 -♪ Hey! Ah! ♪ -♪ Hayatım, hayatım ♪ 1930 01:30:22,250 --> 01:30:23,418 -♪ Hey! ♪ -♪ Hayatım ♪ 1931 01:30:23,501 --> 01:30:25,128 ♪ Yani, sadece hayatımı yaşıyorum ♪ 1932 01:30:25,211 --> 01:30:26,045 [homurdanıyor] 1933 01:30:26,129 --> 01:30:27,755 -Baba! Ah! -Dikkat! 1934 01:30:27,839 --> 01:30:28,923 Kemerini bağla evlat! 1935 01:30:30,133 --> 01:30:30,967 Ne? 1936 01:30:31,050 --> 01:30:32,176 Ah gözlerim! 1937 01:30:33,428 --> 01:30:35,012 Kardeşlerim, koşun! 1938 01:30:38,516 --> 01:30:41,936 Metal olanları yaptım suçlarının bedelini ödesinler. 1939 01:30:42,019 --> 01:30:43,604 [kıkırdar] Annem artık korkutucu. 1940 01:30:43,688 --> 01:30:45,189 Linda! Evet. 1941 01:30:45,273 --> 01:30:47,525 Nerede saklanıyordun? Bu konuya girebilirim. 1942 01:30:47,608 --> 01:30:50,111 Lavanta olan bizi buldu. Geri çekilmeliyiz! 1943 01:30:50,194 --> 01:30:51,946 Çok geç, pislikler! 1944 01:30:52,029 --> 01:30:54,157 Sıkı tutun tatlım. Annen seni yakaladı. [öpüşmeler] 1945 01:30:54,240 --> 01:30:56,325 [çığlık atar] 1946 01:30:56,409 --> 01:30:58,911 Ne? HAYIR! HAYIR! HAYIR! 1947 01:30:58,995 --> 01:31:00,163 ♪ Sadece hayatını yaşa ♪ 1948 01:31:00,246 --> 01:31:02,582 ♪ Ne yaptığımı izliyorum Gel benim ayakkabılarımı giy ♪ 1949 01:31:02,665 --> 01:31:04,667 ♪ Ve nasıl yaşadığımı gör Eğer gerçekten istiyorsan ♪ 1950 01:31:04,750 --> 01:31:05,793 -[hepsi] ♪ Hey! ♪ -♪ Hayatım ♪ 1951 01:31:05,877 --> 01:31:08,296 -♪ Ah! Hey! ♪ -♪ Hayatım ♪ 1952 01:31:08,379 --> 01:31:10,131 -♪ Hayatım, sadece hayatımı yaşıyorum ♪ -♪ Ah! ♪ 1953 01:31:10,214 --> 01:31:14,218 -♪ Hey! Ah! Hey! ♪ -♪ Hayatım, hayatım ♪ 1954 01:31:14,302 --> 01:31:18,389 ♪ Hayatım, sadece hayatımı yaşıyorum… ♪ 1955 01:31:18,473 --> 01:31:21,100 Yani tuhaf komşularımız dünyayı mı kurtarıyorsun? 1956 01:31:21,184 --> 01:31:22,810 Evet öyleler Jim. 1957 01:31:22,894 --> 01:31:24,061 Şimdi! 1958 01:31:28,441 --> 01:31:30,693 Dikkatlerini dağıtacağız. Şimdi git şu telefonu kır. 1959 01:31:34,113 --> 01:31:35,990 -Domuz-- Köpek-- Domuz… -[Dostum] Ah hayır. 1960 01:31:36,073 --> 01:31:39,202 Hayır, biri onu durdursun! Aman Tanrım, lütfen onu durdurun! 1961 01:31:39,285 --> 01:31:40,786 [karanlık sesteki robot] Evet kraliçem. 1962 01:31:43,748 --> 01:31:45,917 Bizi durduramazsınız. Sen sadece bir insansın. 1963 01:31:46,000 --> 01:31:47,668 [homurdanıyor] Ben sadece bir insan değilim. 1964 01:31:51,547 --> 01:31:53,466 Ben bir Mitchell'im! 1965 01:31:54,634 --> 01:31:56,719 HAYIR! HAYIR! 1966 01:31:59,096 --> 01:32:01,432 -Monchi, yakala! -[ciğer] 1967 01:32:04,268 --> 01:32:05,645 [hafifçe esniyorum] 1968 01:32:08,648 --> 01:32:09,482 [nefes nefese kalır] 1969 01:32:12,401 --> 01:32:13,945 [Pal gülüyor] Seni aptal. 1970 01:32:15,780 --> 01:32:16,739 HAYIR! 1971 01:32:16,822 --> 01:32:19,492 [statik] Bir bardak su değil! 1972 01:32:20,576 --> 01:32:22,537 [Katie] Bu bana neyi hatırlattı biliyor musun? 1973 01:32:23,496 --> 01:32:25,206 [çığlık atar, hızla homurdanır] 1974 01:32:25,289 --> 01:32:28,167 [ikisi de çığlık atıyor, hızla homurdanıyor] 1975 01:32:30,253 --> 01:32:32,380 [elektrik çatırtısı] 1976 01:32:32,463 --> 01:32:35,633 [patlayıcı ıslık sesi] 1977 01:32:35,716 --> 01:32:37,760 [epik müzik çalıyor] 1978 01:32:57,113 --> 01:33:00,032 [tezahürat] 1979 01:33:06,998 --> 01:33:08,624 Bak anne, Mitchell'lar. 1980 01:33:08,708 --> 01:33:11,502 Teşekkürler Linda. Siz inanılmazdınız. 1981 01:33:12,086 --> 01:33:14,213 Biraz kıskandığımı söylemeliyim. 1982 01:33:14,714 --> 01:33:17,842 Ne? Siz bizi kıskanıyor musunuz? 1983 01:33:17,925 --> 01:33:20,469 Çok cesursun ve çok özgünsün. 1984 01:33:21,053 --> 01:33:22,305 Peki biliyor musun Linda? 1985 01:33:22,388 --> 01:33:23,598 Bana ilham verdin 1986 01:33:24,265 --> 01:33:26,559 Seni Instagram'da takip etmek için. 1987 01:33:26,642 --> 01:33:28,561 Beklemek. [alay ediyor] Zaten beni takip etmiyor musun? 1988 01:33:28,644 --> 01:33:30,187 Rica ederim, Linda. 1989 01:33:30,271 --> 01:33:31,939 Bir şey değil. 1990 01:33:32,023 --> 01:33:34,525 -[Jim] Bu tam bir iltifattı, tatlım. -[Aaron nefesi kesilir] 1991 01:33:35,318 --> 01:33:38,571 Abbey Posey, Ben... ben... sadece şunu söylemek istiyorum, 1992 01:33:38,654 --> 01:33:40,781 Bence sen temizsin ve merak ediyorum eğer gelebilirsen 1993 01:33:40,865 --> 01:33:42,867 ve dinozorlar hakkında konuşalım bir ara tesadüfen! 1994 01:33:45,870 --> 01:33:48,164 Elbette dinozorlardan bahsedeceğim. 1995 01:33:48,247 --> 01:33:52,501 Gömleğini beğendim ama keşke T-Rex olsaydı daha fazlasını yapmak için üzerinde tüyler vardı 1996 01:33:52,585 --> 01:33:53,878 -bilimsel olarak doğru. -Bilimsel olarak doğru. 1997 01:33:54,712 --> 01:33:56,672 [sinirli bir şekilde kıkırdar] 1998 01:34:00,009 --> 01:34:02,011 Şaka yapıyorum! Senden nefret ediyorum! Bunların hiçbirini hiç duymadınız! 1999 01:34:02,094 --> 01:34:03,095 Sonsuza kadar elveda! 2000 01:34:04,138 --> 01:34:04,972 Kukla. 2001 01:34:06,724 --> 01:34:08,476 O çocukla konuşmam lazım. 2002 01:34:08,559 --> 01:34:09,894 Katie. Katie nerede? 2003 01:34:09,977 --> 01:34:11,562 Katie mi? Katie! 2004 01:34:11,646 --> 01:34:12,980 -Katie! -[Monchi havlıyor] 2005 01:34:18,861 --> 01:34:20,112 Aman Tanrım. 2006 01:34:20,196 --> 01:34:21,030 Ah, evlat. 2007 01:34:27,870 --> 01:34:28,913 Katie! 2008 01:34:30,456 --> 01:34:31,457 [nefes nefese] 2009 01:34:31,540 --> 01:34:33,459 -Katie. -[Katie inliyor] 2010 01:34:35,044 --> 01:34:35,961 [zayıf bir şekilde] Baba. 2011 01:34:36,045 --> 01:34:37,755 Yaklaş. 2012 01:34:39,173 --> 01:34:40,758 [Katie öksürüyor] 2013 01:34:41,592 --> 01:34:42,635 Daha yakın. 2014 01:34:44,637 --> 01:34:46,514 -Mvah. -Ah! Kahretsin! 2015 01:34:47,723 --> 01:34:49,183 (gülüyor) Seni budala. 2016 01:34:49,266 --> 01:34:50,768 [hepsi gülüyor] 2017 01:34:50,851 --> 01:34:52,478 [robot gibi gülüyor] 2018 01:34:54,105 --> 01:34:56,857 Siz ikinizin ölmesi gerekmiyor mu? 2019 01:34:56,941 --> 01:34:59,235 Arızamız bizi kurtarmış gibi görünüyor. 2020 01:35:00,027 --> 01:35:02,780 Kardeşim, ölüm nedir? 2021 01:35:02,863 --> 01:35:05,825 [kasvetli müzik çalıyor] 2022 01:35:06,617 --> 01:35:09,412 Hadi... şuna bir iğne koy. 2023 01:35:09,495 --> 01:35:12,081 Hey, burada bir fotoğraf çekebilir miyiz? 2024 01:35:12,164 --> 01:35:13,666 Burada anılar biriktiriyoruz bebeğim. 2025 01:35:16,127 --> 01:35:17,628 Tamam, herkes gülümsesin. 2026 01:35:17,712 --> 01:35:19,088 -[patlayıcı ses] -Oha! 2027 01:35:20,840 --> 01:35:22,091 ♪ Bir, iki, üç, dört! ♪ 2028 01:35:22,174 --> 01:35:25,803 ["Kırık Kalp Atışları Breakbeats Gibi Sesler" çalıyor] 2029 01:35:26,595 --> 01:35:28,597 [Katie] Seçtiğin fotoğraf bu mu? 2030 01:35:28,681 --> 01:35:30,808 Anne, berbat görünüyoruz. 2031 01:35:30,891 --> 01:35:33,227 Beğendim. Bize benziyor. 2032 01:35:37,314 --> 01:35:39,316 [melodik müzik çalıyor] 2033 01:35:48,868 --> 01:35:51,579 Eh, sanırım bu kadar. 2034 01:35:52,329 --> 01:35:53,414 Evet. 2035 01:35:54,540 --> 01:35:55,750 [cep telefonu cıvıltısı] 2036 01:35:57,126 --> 01:35:59,795 Hey baba, abone oldun YouTube kanalıma mı? 2037 01:35:59,879 --> 01:36:02,214 Teşekkürler. şaşırdım nasıl yapılacağını bile anladın. 2038 01:36:02,798 --> 01:36:05,885 Katie, lütfen. Sonuçta ben bir bilgisayar uzmanıyım. 2039 01:36:06,427 --> 01:36:09,305 Bunu doğru mu yapıyorum? Yazılımımı güncellemeli miyim? 2040 01:36:09,388 --> 01:36:11,223 Sadece "gir" tuşuna basın! "Giriş"e basın! 2041 01:36:11,307 --> 01:36:14,977 [çığlık atar] Yanlışlıkla sipariş verdim Amazon'da 12 Swiffers! Ben ne yaptım... 2042 01:36:15,060 --> 01:36:16,312 [hıçkırarak] 2043 01:36:16,395 --> 01:36:18,063 [homurdanıyor] 2044 01:36:18,147 --> 01:36:19,356 [çığlık atar] 2045 01:36:20,566 --> 01:36:22,234 Hiç sorun değil biliyorsun. 2046 01:36:22,818 --> 01:36:24,904 Teşekkürler. Bu… benim için çok şey ifade ediyor. 2047 01:36:26,197 --> 01:36:28,866 Hey. Dünyanın seni normal yapmasına izin verme ben yokken, tamam mı? 2048 01:36:28,949 --> 01:36:29,950 Asla yapmayacağım. 2049 01:36:31,494 --> 01:36:32,870 Seni her hafta arayacağım. 2050 01:36:32,953 --> 01:36:35,414 Anlaşmak. Raptor partisi mi? [hırlıyor] 2051 01:36:35,498 --> 01:36:37,625 Yaşam için. [hırlıyor] 2052 01:36:37,708 --> 01:36:40,419 -Buraya gel seni küçük aptal. -(gülüyor) İndir beni. 2053 01:36:42,671 --> 01:36:45,090 -Güle güle kralların kralı. -[nefes nefese] 2054 01:36:46,967 --> 01:36:48,969 Olduğunuz için teşekkürler dünyanın en iyi annesi. 2055 01:36:49,053 --> 01:36:50,095 [öpücükler] 2056 01:36:50,179 --> 01:36:52,056 Seni seviyoruz tatlım. 2057 01:36:52,139 --> 01:36:54,391 Ah, ve işte bizi hatırlamak için. 2058 01:36:54,975 --> 01:36:56,977 Şu ana kadar çektiğimiz her korkunç fotoğraf. 2059 01:36:58,103 --> 01:37:00,189 Teşekkürler. Bu… çok ağır. 2060 01:37:00,940 --> 01:37:01,774 Biliyorum. 2061 01:37:03,067 --> 01:37:06,904 Keşke yapmasaydık gitmem lazım ama... 2062 01:37:08,030 --> 01:37:10,908 Adamlarını bulmada iyi şanslar. 2063 01:37:12,409 --> 01:37:13,953 Baba, hadi. 2064 01:37:15,412 --> 01:37:16,956 Siz benim halkımsınız. 2065 01:37:22,545 --> 01:37:25,965 Yani, bilirsin, yalnız kaldığım için üzüldüğümde... 2066 01:37:28,217 --> 01:37:29,468 her zaman sahip olacağım 2067 01:37:30,219 --> 01:37:31,387 en sevdiğim şey. 2068 01:37:34,014 --> 01:37:35,474 [burnunu çeker, boğazını temizler] 2069 01:37:36,559 --> 01:37:38,811 Nasıl olduğunu hatırlıyor musun? bir geyik seni sevdiğimi mi söylüyor? 2070 01:37:39,979 --> 01:37:41,564 [körük] 2071 01:37:41,647 --> 01:37:43,274 [kıkırdar] 2072 01:37:43,357 --> 01:37:44,316 [körük] 2073 01:37:44,400 --> 01:37:45,985 [hepsi böğürüyor] 2074 01:37:46,068 --> 01:37:47,236 [Monchi uluyor] 2075 01:37:50,739 --> 01:37:51,991 [Mitchell gülüyor] 2076 01:37:52,074 --> 01:37:54,368 Gülme. Üzgün ​​olman gerekiyordu. 2077 01:37:54,869 --> 01:37:56,036 Buraya gel. 2078 01:37:57,246 --> 01:37:59,707 [ilham verici müzik çalıyor] 2079 01:38:01,375 --> 01:38:02,543 [heyecanlı homurdanma] 2080 01:38:04,420 --> 01:38:05,921 Anne, çok sıkı sarılıyorsun. 2081 01:38:06,005 --> 01:38:07,673 Onu seviyorsun. Onu seviyorsun! 2082 01:38:07,756 --> 01:38:09,550 Bunu seviyorum. 2083 01:38:17,975 --> 01:38:19,852 [motor çalışıyor] 2084 01:38:34,074 --> 01:38:35,284 [gülüyor] 2085 01:38:35,784 --> 01:38:38,495 [havai fişekler ıslık çalıyor, patlıyor] 2086 01:38:39,663 --> 01:38:41,290 [iyimser müzik çalıyor] 2087 01:39:04,647 --> 01:39:06,315 Kurulumu yapıyoruz yarın Slip 'N Slide. 2088 01:39:06,398 --> 01:39:07,524 - İçeride misin? -Ah evet. Kesinlikle. 2089 01:39:07,608 --> 01:39:09,818 -[bilgisayar çalıyor] -Bekle. Bir telefon alıyorum. 2090 01:39:09,902 --> 01:39:11,612 Kaydettiğiniz için tekrar teşekkürler dünya, K-Bones! 2091 01:39:11,695 --> 01:39:12,529 Sorun değil, Dirk. 2092 01:39:12,613 --> 01:39:13,948 [zil devam ediyor] 2093 01:39:15,115 --> 01:39:18,285 Bu benim Katie'm. Yeterince yemek yiyor musun? Dersler nasıl? 2094 01:39:18,369 --> 01:39:21,121 Sen ve Jade resmi misiniz? Şükran Günü için onu eve mi getireceksin? 2095 01:39:21,205 --> 01:39:23,332 Ah, sakin ol anne. Sadece birkaç hafta oldu. 2096 01:39:23,415 --> 01:39:25,334 Ayrıca iyi görünüyor muyum? 2097 01:39:25,417 --> 01:39:26,335 ben… 2098 01:39:26,835 --> 01:39:28,754 [inliyor] …son zamanlarda hastayım. 2099 01:39:29,463 --> 01:39:30,631 Aman Tanrım! O öldü! 2100 01:39:30,714 --> 01:39:32,967 -911'i arayın! -[gülüyor] 2101 01:39:33,050 --> 01:39:34,677 Filtrelerle ilgili bir ders alıyorum. 2102 01:39:34,760 --> 01:39:37,429 Ah, sen. Bu çok yaratıcı. 2103 01:39:37,513 --> 01:39:39,640 Bilirsin, bundan bahsetmişken, babana ilham verdin 2104 01:39:39,723 --> 01:39:41,183 YouTube'a girdim. 2105 01:39:41,266 --> 01:39:44,395 Sana arkadaşlık isteği gönderdim. Neden kabul etmedin? Neden kabul etmedin? 2106 01:39:44,979 --> 01:39:46,480 Ah, işte bu. 2107 01:39:46,563 --> 01:39:48,899 Bunu bir psikopatın yazdığını sanıyordum. 2108 01:39:48,983 --> 01:39:51,443 Elbette, kabul edeceğim arkadaşlık isteğin baba. 2109 01:39:51,527 --> 01:39:52,611 Aaron nerede? 2110 01:39:52,695 --> 01:39:54,488 Ah, sana göstereyim. 2111 01:39:54,571 --> 01:39:56,115 [Aaron] Tamam, stegosaurus… 2112 01:39:56,198 --> 01:39:58,909 [Linda] Merhaba Aaron. Kız kardeşine göstermek ister misin kiminle konuşuyorsun? 2113 01:39:58,993 --> 01:40:01,370 Ne? Hayır. Hiçbir şey yapmıyorum! [çığlık atar] 2114 01:40:02,329 --> 01:40:03,747 Üzgünüm. Alışkanlığın gücü. 2115 01:40:03,831 --> 01:40:06,625 -[Eric, Deborahbot] Merhaba pasaklı kız. -[kıkırdar] Selam millet. 2116 01:40:06,709 --> 01:40:08,711 Aaron'un bakım paketini aldık. 2117 01:40:10,379 --> 01:40:13,882 Görünüşe göre burada birkaç kıyafetimiz var küçük bir beyefendi için. 2118 01:40:13,966 --> 01:40:15,300 (Harun nefesi kesilir) 2119 01:40:15,384 --> 01:40:17,970 [Harun] Kehanet gerçekleşti! 2120 01:40:18,512 --> 01:40:19,805 [dudaklarını şapırdatır] 2121 01:40:19,888 --> 01:40:23,767 Yani arkadaşlar, sanırım biraz alıyoruz Kongre Onur Madalyası falan. 2122 01:40:23,851 --> 01:40:25,936 Washington DC'ye gitmeliyiz. 2123 01:40:26,020 --> 01:40:28,439 Siz uçmak mı istiyorsunuz yoksa… 2124 01:40:28,522 --> 01:40:30,190 ♪ Yoldayım ♪ 2125 01:40:31,650 --> 01:40:34,570 -♪ Yolumda, yolumda ♪ -[Mitchell gülüyor] 2126 01:40:34,653 --> 01:40:37,740 ♪ Bir yere giderken ♪ 2127 01:40:37,823 --> 01:40:41,827 ♪ Yoldayım, bir yere giderken ♪ 2128 01:40:44,455 --> 01:40:47,624 ♪ Eyalet sınırlarını geçeceğim İlk arabamda ♪ 2129 01:40:47,708 --> 01:40:50,794 ♪ Kırık kalbimi tekrar tekrar iyileştir ♪ 2130 01:40:50,878 --> 01:40:53,964 ♪ Eyalet sınırlarını geçeceğim İlk arabamda ♪ 2131 01:40:54,048 --> 01:40:56,675 ♪ Kırık kalbimi tekrar tekrar iyileştir ♪ 2132 01:40:56,759 --> 01:40:58,594 -♪ Yoldayım♪ -♪ Eyalet sınırlarını aşacağım ♪ 2133 01:40:58,677 --> 01:41:00,054 -♪ Yoldayım♪ -♪ İlk arabamda♪ 2134 01:41:00,137 --> 01:41:01,889 -♪ Bir yere gidiyorum ♪ -♪ Tekrar tekrar ♪ 2135 01:41:01,972 --> 01:41:03,307 ♪ Kırık kalbimi iyileştir ♪ 2136 01:41:03,390 --> 01:41:04,975 -♪ Yoldayım ♪ -♪ Eyalet sınırlarını aşacağım ♪ 2137 01:41:05,059 --> 01:41:06,560 -♪ Bir yere gidiyorum ♪ -♪ İlk arabamda♪ 2138 01:41:06,643 --> 01:41:10,314 ♪ Tekrar tekrar Kırık kalbimi iyileştir ♪ 2139 01:41:10,397 --> 01:41:13,233 ♪ Geriye dönüp bakıyorum Sanki iznine ihtiyacım varmış gibi ♪ 2140 01:41:13,317 --> 01:41:16,445 ♪ Bunun her zaman zor olduğunu biliyorum Ne kaçırdığını bildiğinde ♪ 2141 01:41:16,528 --> 01:41:19,573 ♪ Biraz daha yürü Tanıdık olmayanlara ♪ 2142 01:41:19,656 --> 01:41:21,950 ♪ Sayfaları yırtıyorum Bu seni öldürmez ♪ 2143 01:41:22,034 --> 01:41:25,162 ♪ Yoldayım, yoldayım ♪ 2144 01:41:25,245 --> 01:41:28,248 ♪ Bir yere giderken ♪ 2145 01:41:28,332 --> 01:41:32,544 ♪ Yoldayım, bir yere giderken ♪ 2146 01:41:35,047 --> 01:41:38,092 ♪ Eyalet sınırlarını geçeceğim İlk arabamda ♪ 2147 01:41:38,175 --> 01:41:41,303 ♪ Kırık kalbimi tekrar tekrar iyileştir ♪ 2148 01:41:41,386 --> 01:41:44,431 ♪ Yeni zirvelere ulaşacağım Her sonbaharda ♪ 2149 01:41:44,515 --> 01:41:47,643 ♪ Konuşacağım Ama hepsini yap ♪ 2150 01:41:47,726 --> 01:41:50,437 ♪ Yoldayım, yoldayım ♪ 2151 01:41:50,521 --> 01:41:53,565 ♪ Bir yere giderken ♪ 2152 01:41:53,649 --> 01:41:55,150 ♪ Yoldayım ♪ 2153 01:41:55,234 --> 01:41:58,153 ♪ Bir yere giderken ♪ 2154 01:42:00,823 --> 01:42:03,867 ♪ Önümde olanı görüyorum Çift görüşüm var ♪ 2155 01:42:03,951 --> 01:42:07,246 ♪ Derin bir nefes al, bir karar ver ♪ 2156 01:42:07,913 --> 01:42:11,083 ♪ Yoldayım, yoldayım ♪ 2157 01:42:12,584 --> 01:42:15,671 ♪ Yoldayım, yoldayım ♪ 2158 01:42:15,754 --> 01:42:18,882 ♪ Bir yere giderken ♪ 2159 01:42:18,966 --> 01:42:23,178 ♪ Yoldayım, bir yere giderken ♪ 2160 01:42:25,430 --> 01:42:27,224 -♪ Eyalet sınırlarını aşacağım ♪ -♪ Yoldayım♪ 2161 01:42:27,307 --> 01:42:28,642 -♪ Yoldayım♪ -♪ İlk arabamda♪ 2162 01:42:28,725 --> 01:42:30,144 -♪ Bir yere gidiyorum ♪ -♪ Tekrar tekrar ♪ 2163 01:42:30,227 --> 01:42:31,603 ♪ Kırık kalbimi iyileştir ♪ 2164 01:42:31,687 --> 01:42:33,147 -♪ Yoldayım♪ -♪ Eyalet sınırlarını aşacağım ♪ 2165 01:42:33,230 --> 01:42:35,232 -♪ Bir yere gidiyorum ♪ -♪ İlk arabamda♪ 2166 01:42:35,315 --> 01:42:39,069 ♪ Kırık kalbimi tekrar tekrar iyileştir ♪ 2167 01:42:39,153 --> 01:42:40,445 [şarkı biter] 2168 01:42:40,529 --> 01:42:42,531 [iyimser müzik çalıyor] 2169 01:44:18,001 --> 01:44:20,003 [melodik müzik çalıyor] 2170 01:46:38,058 --> 01:46:41,103 [Linda] Oh, hadi birlikte şarkı söyleyelim. İlk ben gideceğim. 2171 01:46:41,186 --> 01:46:44,481 ♪ Ailemle robotları eziyorum ♪ 2172 01:46:44,564 --> 01:46:46,316 [gitar riffini taklit ediyorum] 2173 01:46:46,400 --> 01:46:49,653 ♪ Hiç bu kadar vahşet görmemiştim ♪ 2174 01:46:49,736 --> 01:46:51,780 [gitar riffini taklit ediyorum] 2175 01:46:51,863 --> 01:46:54,241 (gülüyor) Bunu şimdi uydurdum. 2176 01:46:54,324 --> 01:46:58,829 Biri bana Grammy versin Yaşayan En Büyük Şarkıcı için. 2177 01:46:58,912 --> 01:47:00,914 [ilham verici müzik çalıyor] 2178 01:48:30,003 --> 01:48:32,005 [iyimser müzik çalıyor] 2179 01:49:26,935 --> 01:49:28,061 [Katie] Vay be... vay be! 2180 01:49:28,144 --> 01:49:29,437 (gülüyor) Bilmiyorum. 2181 01:49:29,521 --> 01:49:30,981 Beni göremiyorsunuz değil mi?